de cuerda - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

de cuerda

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "de cuerda" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
de cuerda horned
de cuerda [adj] BO:E,W very sociable and talkative, able to put up with jokes from friends without getting upset

Sens de "de cuerda" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 306 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
mozo de cuerda [m] porter
tormento de cuerda [m] mancuerda torture
tormento de cuerda [m] pulley torture
tormento de cuerda [m] strappado
tormento de cuerda [m] corda
trato de cuerda [m] strappado
trato de cuerda [m] bad behavior
cuerda de presos [f] chain gang
mozo de cuerda [m] porter
instrumento de cuerda [m] stringed instrument
instrumento de cuerda [m] kind of musical instrument
cuarteto de cuerda [m] string quartet
puente de cuerda [m] rope bridge
puente de cuerda [m] bridge made of rope
instrumento tradicional de cuerda griego (de la familia del laúd) [m] bouzouki
cualquier instrumento de cuerda [m] any stringed instrument
saz (instrumento de cuerda turco) [m] baglama
baglama (instrumento de cuerda turco) [m] baglama
instrumento de cuerda [m] stringed instrument
instrumento de cuerda [m] string instrument
rotura de la cuerda [f] breaking of the rope
cuerda de campana [f] bell rope
cuerda de amarre [f] breastrope
cuerda de amarre [f] mooring rope
cuerda de remolque [f] towrope
pasarela de cuerda [f] rope bridge
escala de cuerda [f] rope ladder
cuerda de violín [f] violin string
cuerda de campana [f] bell pull
cuerda de piano [f] piano wire
tirar de la cuerda [v] play tug of war
tirar de la cuerda (soga) [v] draw rope
instrumentos de cuerda strings
mozo de cuerda journeyman
cuerda de remolque towline
cuerda de arco bowstring
los instrumentos de cuerda the strings
instrumento de cuerda stringed instrument
cuerda de apertura (de un paracaídas) ripcord
cabo de cuerda [m] lashing
anillo de cuerda [m] grommet
rollo de cuerda [m] hank
punteado de una cuerda [m] twang
bailarín de cuerda [m] rope dancer
cabo de cuerda colgante [m] slack
cuerda de estopa [f] coir
cuerda de líber [f] bast
cuerda de violín [f] fiddle string
cuerda de campana [f] bell-rope
cuerda de tripa [f] catgut
cuerda de presidiarios [f] chain-gang
cuerda de la ropa [f] clothes-line
escala de cuerda [f] rope ladder
cuerda de tripa [f] gut
cuerda de laúd [f] lutestring
cuerda de volatinero [f] tight-rope
cuerda (de un arco) [f] string
de cuerda automática [adj] self-winding
golpe de cuerda [m] PR hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)
Idioms
ser de la misma cuerda [v] be of the same mind
ser de la misma cuerda [v] be on the same wavelength
ser de la misma cuerda [v] have the same idea
ser de la misma cuerda [v] share the same opinion/view
tirar de la cuerda a alguien [v] keep someone under control
tirar de la cuerda a alguien [v] keep someone on a short leash
tirar de la cuerda a alguien [v] keep someone on a tight leash
tirar de la cuerda a alguien [v] restrain someone
tirar de la cuerda a alguien [v] keep a close rein on someone
tirar de la cuerda a alguien [v] keep someone on a tight rein
tirar de la cuerda a alguien [v] keep a tight rein on someone
tirar de la cuerda a alguien [v] hold someone down
tirar de la cuerda para todos [v] claim equal treatment
tirar de la cuerda para ninguno [v] claim equal treatment
por debajo de cuerda [adv] behind the scenes
tirar de la cuerda (juego) tug-of-war
Phrases
por debajo de cuerda under the table
por debajo de cuerda under the rose
por debajo de cuerda secretly
por debajo de cuerda covertly
por debajo de cuerda on the q.t
Colloquial
ser de una sola cuerda [v] be a broken record
tirar de la cuerda para todos o para ninguno [v] have on a short leash
tirar de la cuerda a alguien [v] be a perfect match
tirar de la cuerda a alguien [v] be two peas in a pod
cuerda de saltar skipping rope [uk]
cuerda de saltar jump rope [us]
Slang
mensajes/bultos enviados de celda a celda por medio de una cuerda kitestringing
Safety
eslinga de cuerda [f] rope-type sling
Work Safety Terms
cuerda de amarre [f] lanyard
cuerda de amarre safety lanyard
cuerda de socorro rescue line
rotura de cuerda breaking of rope
cuerda de amarre arresting line
cuerda de amarre securing line
cuerda de seguridad lifeline
cuerda de amarre anchor rope
Organizations
federación internacional de tirar de la cuerda tug of war international federation (twif)
Industry
cuerda de retención rope support
lavadora de cuerda rope washer
viento de cuerda tieback
Employment
cuerda de control control line
Textile
alfombra de cuerda [f] cord carpet
alfombra de cuerda de pelo [f] haircord carpet
alfombra de cuerda cord carpet
Insurance
cuerda de emergencia pull cord
Electricity
cuerda de montaje [f] mounting cord
cerradura de la cuerda [f] cord lock
enrollador de cuerda ropewinder
galvanómetro de cuerda string galvanometer
núcleo de cuerda rope core
grapa de cuerda cord grip
Engineering
arnés de seguridad y cuerda [m] safety harness and line
apretadera de cuerda [f] ropegrab
armadura de arco y cuerda [f] bowstring truss
armadura de arco y cuerda [f] bowstring truss
tren de sondeo a la cuerda cable ring
de cuerda automática self-winding
cuerda de nilón nylon rope
cuerda de desgarre rip-cord
cuerda de plástico plastic rope
reloj de cuerda spring clock
cuerda de piano piano wire
música de cuerda string music
cuerda de sujeción tail rope
distancia de cuerda chordal pitch
cuerda de papel paper twine
cuerda de hilos de plomo lead wool
reloj de cuerda eléctrica electrically-wound clock
en el sentido de la cuerda chord wise
escala de cuerda rope ladder
cuerda de maniobra guy rope
cuerda de maniobra guy-rope
cuerda de tripa gut string
cuerda de la raíz root chord
cuerda de arco bowstring
lazo de cuerda lariat
cuerda de abacá manilla rope
mozo de cuerda odd-job man
cuerda de maniobra hand rope
llave de dar cuerda winding key
cuerda de henequén sisal rope
cuerda de yute jute tie
cuerda de control control line
cuerda de cáñamo hemp rope
cuerda de abertura rip-cord
estiramiento de una cuerda stretch of a rope
cuerda de retención rope support
cuerda de alinear chalk line
mozo de cuerda porter
cuerda de amianto asbestos rope
cuerda de seguridad life line
núcleo de cuerda rope core
cuerda de trazar chalk line
memoria de cuerda de núcleos magnéticos core rope storage
cuerda de señales signal cord
electrómetro de cuerda string electrometer
galvanómetro de cuerda string galvanometer
oscilógrafo de cuerda string oscillograph
osciloscopio de cuerda string oscilloscope
instrumento de sombra de cuerda string-shadow instrument
aparato registrador de cuerda spring-drive recorder
registrador de cuerda spring-drive recorder
escalera de cuerda rope ladder
nivel de cuerda line level
galvanómetro de cuerda string galvanometer
cuerda de algodón cotton rope
cuerda de alinear chalk line
cuerda de cáñamo manila rope
cuerda de correa belt lacing
cuerda de plomada plumb line
cuerda de señal signal cord
cuerda de marcar chalk line
Informatics
cuerda de bajo [f] bass chord
cuerda de bajo automático [f] auto bass chord
Physics
leyes de vibración de una cuerda fija [f/pl] laws of vibration of a fixed string
Chemistry
cuerda de leña cord
Marine Biology
bobina de cuerda rope coil
Meteorology
fase de cuerda rope stage
Metrology
cuerda de leña [f] cord of wood
cuerda de leña cord of wood
Math
cuerda de nudos knotted rope
Geology
nivel de cuerda [m] level line
achicador de cuerda bailing line
Medicine
saliva de la cuerda chorda saliva
signo de la cuerda rope sign
canalículo de la cuerda del tímpano canaliculus chordae tympani
cuerda de willis chordae willisii
cuerda de weitbrecht weitbrecht's cord
pliegue de la cuerda del tímpano fold of chorda tympani
orificio timpánico del conducto de cuerda del tímpano tympanic opening of canal for chorda tympani
prueba de la cuerda con fluoresceína fluorescein string test
prueba de la cuerda string test
Anatomy
músculo vocal o fascículo propio de la cuerda vocal vocal muscle
fascículo propio de la cuerda vocal vocal muscle
Construction
soporte de cuerda [m] line pin
apretadera de cuerda [f] ropegrab
cuerda de leña [f] cordwood
cuerda de sostén [f] supporting rope
cuerda de anclaje manilla rope
cuerda de anclaje rope
cuerda de nilón nylon rope
cuerda de control control line
cuerda de leña cordwood
viento de cuerda tieback
cuerda de cáñamo manila rope
cuerda de salvamento life line
Construction Machinery
cuerda de acero wire rope (on boom)
Technical
línea de cuerda chord line
cuerda de maniobra hand rope
cuerda de alambre de hierro iron wire rope
cuerda de salvamento safety lanyard
cuerda de piano piano wire
espesor de cuerda chordal thickness
paso de cuerda chordal pitch
cabeza fuera de la cuerda chordal addendum
Mechanics
cuerda de fibra textil [f] fiber rope [us]
cuerda de fibra textil [f] fibre rope [uk]
cuerda de nylon [f] nylon rope
cuerda de plano [f] piano wire
cuerda de sisal [f] sisal rope
cuerda de tracción [f] traction rope
cuerda de sisal sisal rope
cuerda de tracción traction rope
cuerda de nylon nylon rope
Aeronautics
cuerda de plomada plumb line
cuerda media de un ala mean chord of a wing
punto a un 1 /4 de la cuerda alar quarter chord point
posición de la cuerda chord position
plano de la cuerda del ala wing chord plane
cuerda de amianto asbestos cord
cuerda de alinear chalk line
en el sentido de la cuerda chordwise
línea de cuarto de cuerda quarter chord line
cuerda del borde de salida trailing edge cord
cuerda de abertura ringing cord
paso de cuerda chordal pitch
largo de la cuerda chord length
variación a lo largo de la cuerda chordwise variation
relación de la cuerda media al diámetro mean blade width ratio
cuerda media de la superficie de control mean chord of the control surface
cuerda de nylon nylon rope
cuerda de suspensión suspension band
cuerda de desgarre ringing cord
de cuerda constante untapered
cuerda de suspensión suspension line
cuerda de extracción lazy leg
cuerda de referencia de un perfil chord line
distancia de cuerda chordal pitch
distribución de la sustentación según la cuerda chordwise lift distribution
cuerda de escape escape rope
cuerda de maniobra handling line
punto de cuarto de cuerda quarter chord point
cuerda de retención yaw line
cuerda guía de amarre mast yaw line
cuerda de desgarre rip cord
cuerda de sustentación nula zero lift chord
cuerda de atar carga lash rope
cuerda de extensión extension cord
cuerda de la pala blade chord
cuerda del freno de arrastre drag band
carga de la pala según la cuerda chordwise blade loading
cuerda de suspensión shroud line
dirección de la cuerda chord direction
cuerda de pala equivalente equivalent blade chord
cuerda de un perfil chord
cuerda de borde de salida trimming strip
relación de espesor a cuerda thickness ratio
cuerda de atar binding
cuerda de sustentación nula zero lift chord (zlc)
sentido de la cuerda chordwise
longitud de la cuerda chord length
Maritime
cuerda de amianto asbestos rope
cuerda de maniobra de proa bridle
estacha/cuerda de remolque towline
Nautical
lazo de una cuerda [m] bight
raya de cuerda [f] piping
trozos de cable/cuerda junk
Transportation
grosor de la cuerda [m] chordal thickness
miembro de la cuerda [m] chord member
cuerda de la superficie aerodinámica [f] airfoil chord [us]
cuerda de escape [f] escape rope
cuerda de extensión [f] extension cord
cuerda media de la superficie de control [f] mean chord of the control surface
cuerda de la pala [f] blade chord
cuerda de la superficie aerodinámica [f] aerofoil chord [uk]
retorcimiento de cuerda rope kink
Agriculture
arrancadoras de cuerda bale throwers
Mining
cuerda de salvamento lifeline
Petrol
carrete para la cuerda de medición de profundidad [m] well-measuring reel
cuerda de salvamento lifeline
barrena sacatestigos a cuerda de alambre wireline core drill
cuerda de áloe aloes rope
Energy
línea de cuerda [f] chord line
cuerda de álabe blade chord
Hydrology
corrección de arco a cuerda conversion angle
Military
cuerda de maniobra handling line
Music
instrumento de cuerda [m] stringed instrument
instrumentos de cuerda string instruments
Theater
no ser de la cuerda de alguien [v] not be someone's strong suit
no ser de la cuerda de alguien [v] not suit someone
Cinema
cámara de cuerda [f] spring-drive camera
cámara de cuerda [f] clockwork camera
Sports
brazo de cuerda string arm
mano de cuerda draw hand
Production
cuerda de alambre de hierro [f] iron wire rope
cuerda de maniobra [f] hand rope