Historique

de raíz

Sens de "de raíz" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 6 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms
1	Idioms	de raíz [adv]	completely
2	Idioms	de raíz [adv]	from the beginning
3	Idioms	de raíz [adv]	from the get-go
4	Idioms	de raíz [adv]	from the core
5	Idioms	de raíz [adv]	from the heart and soul
6	Idioms	de raíz	root and branch

Sens de "de raíz" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 261 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	cerveza de raíz [f]	root beer
2	General	arrancar la planta de raíz [v]	pull the plant up by the roots
3	General	arrancar la planta de raíz [v]	uproot the plant
4	General	cortar de raíz [v]	prevent at an early stage
5	General	cortar algo de raíz [v]	root out something
6	General	arrancar algo de raíz [v]	pull something up by the roots
7	General	arrancar de raíz [v]	pull up by the roots
8	General	a raíz de [prep]	because of
9	General	a raíz de [prep]	due to
10	General	a raíz de [prep]	as a result of
11	General	raíz de malvavisco	marshmallow root
12	General	raíz de las astas del ciervo [f]	burr
13	General	raíz de un diente [f]	fang
14	General	raíz de boj [f]	dudgeon
15	General	raíz de iris florentina [f]	orris-root
16	General	raíz de gengibre sin moler [f]	race-ginger
17	General	arrancar de raíz [v]	averruncate
18	General	arrancar de raíz [v]	root up
19	General	echar retoños de la raíz [v]	tiller
20	General	el que arranca de raíz	rooter
Idioms
21	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	root something out completely
22	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	pluck up by the root
23	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	eradicate something completely
24	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	get to the root of the problem
25	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	strike at the root of the problem
26	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	tackle the problem at its roots
27	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	tackle the root of the problem
28	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	strike at the root of the evil
29	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	get to the root of the problem
30	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	strike at the root of the problem
31	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	tackle the problem at its roots
32	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	tackle the root of the problem
33	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	strike at the root of the evil
34	Idioms	cortar algo de raíz [v]	nip in the bud
35	Idioms	cortar algo de raíz [v]	nip something in the bud
36	Idioms	cortar de raíz [v]	cut to the quick
37	Idioms	ser cortado de raíz [v]	be cut to the bone
38	Idioms	ir a la raíz de algo [v]	go to the heart of
39	Idioms	quitar de raíz [v]	eliminate completely
40	Idioms	arrancar de raíz [v]	remove completely
41	Idioms	eliminar de raíz [v]	remove completely
42	Idioms	quitar de raíz [v]	remove completely
43	Idioms	cortar algo de raíz [v]	strangle at birth
44	Idioms	cortar algo de raíz [v]	put a stop to it at a very early stage
45	Idioms	cortar de raíz [v]	eliminate completely
46	Idioms	arrancar de raíz [v]	eliminate completely
47	Idioms	cortar de raíz [v]	remove completely
48	Idioms	eliminar de raíz [v]	eliminate completely
49	Idioms	cortar de raíz [v]	nip in the bud
50	Idioms	acatar un problema de raíz [v]	set the seal on something
51	Idioms	cortar algo de raíz [v]	strangle something at birth
52	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	root out
53	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	uproot
54	Idioms	a raíz de [prep]	right after
55	Idioms	a raíz de [prep]	at the root of
56	Idioms	a raíz de [prep]	as a result of
57	Idioms	a raíz de [prep]	due to
58	Idioms	arrancar de raíz	a clean sweep
59	Idioms	cortar algo de raíz	knock something on the head
60	Idioms	cortar de raíz	nip in the bud
61	Idioms	el alcohol es la raíz de todos los males	alcohol is the root of all evil
62	Idioms	limpiar de raíz	clean sweep
Phrasals
63	Phrasals	sacar algo de raíz [v]	root something up
64	Phrasals	arrancar algo de raíz de alguna parte [v]	uproot something from some place
Phrases
65	Phrases	a raíz de [prep]	following
66	Phrases	a raíz de	due to
67	Phrases	a raíz de	as a consequence of
68	Phrases	a raíz de	right after
69	Phrases	a raíz de un problema técnico	due to a technical problem
70	Phrases	a raíz de una razón desconocida	due to an unknown reason
Colloquial
71	Colloquial	cortar de raíz	nip in the bud
Proverbs
72	Proverbs	el dinero es la raíz de todo mal	money is the root of all evil
Finance
73	Finance	prueba de raíz unitaria	unit root test
Law
74	Law	legado de bien raíz	devise
75	Law	posesión de cosa raíz	possession of a tenement
76	Law	allanamiento a raíz de arresto	search incident to arrest
Computer
77	Computer	cambio de directorio raíz	chroot
78	Computer	raíz de documentos	docroot
79	Computer	raíz cuadrada de un número	square root
Electricity
80	Electricity	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square
Engineering
81	Engineering	complemento de raíz [m]	radix complement
82	Engineering	cono de la raíz [m]	root cone
83	Engineering	complemento de raíz disminuida [m]	diminished radix complement
84	Engineering	complemento de raíz [m]	true complement
85	Engineering	circunferencia de raíz [f]	dedendum circle
86	Engineering	injerto de raíz	root graft
87	Engineering	raíz de la pala	blade root
88	Engineering	podredumbre de la raíz	root rot
89	Engineering	nudo de la raíz	root knot
90	Engineering	incidencia de la raíz	root incidence
91	Engineering	cara de la raíz	root face
92	Engineering	cordón de raíz	sealing run
93	Engineering	raíz de la pala	blade butt
94	Engineering	cordón de la raíz	root pass
95	Engineering	cuerda de la raíz	root chord
96	Engineering	raíz de la soldadura	weld root
97	Engineering	utilización de renuevas de la raíz	ratooning
98	Engineering	modelo de zona raíz de pesticidas	pesticide root zone model
99	Engineering	línea de la raíz	root line
100	Engineering	raíz de barbasco	cube root
101	Engineering	extractor de raíz cuadrada	square root extractor
102	Engineering	raíz de la pala	blade base
103	Engineering	raíz cuadrada de la media	root-mean-square
104	Engineering	círculo de la raíz	root circle
105	Engineering	raíz de una ecuación	root of an equation
106	Engineering	ley de la raíz cúbica	cube root law
107	Engineering	sistema de raíz fija	fixed-base system
108	Engineering	sistema de raíz fija	fixed-radix system
109	Engineering	sistema de raíz mixta	mixed-base system
110	Engineering	sistema de raíz mixta	mixed-radix system
111	Engineering	servidor raíz de nombres	root name server
112	Engineering	raíz cuadrada de la suma de los cuadrados	root-sum-square value
Informatics
113	Informatics	análisis de la causa raíz	root cause analysis
Biology
114	Biology	raíz de culebra	snakeroot
115	Biology	nodulo de raíz	root nodule
116	Biology	presión de raíz	root pressure
Chemistry
117	Chemistry	raíz de derris	derris root
118	Chemistry	análisis de la causa raíz	root cause analysis
Statistics
119	Statistics	transforinación de la raíz cuadrada	square root transformation
120	Statistics	raíz de error cuadrático medio	root mean square error
Metrology
121	Metrology	raíz cuadrada y ángulos de costado [f]	square root and edge angles
Biotechnology
122	Biotechnology	ápice de la raíz [m]	root apex
123	Biotechnology	estaca de raíz	root cutting
Math
124	Math	extracción de una raíz [f]	evolution
125	Math	extracción de una raíz [f]	evolution
126	Math	sacar raíz enésima de [v]	take the root of
127	Math	extraer la raíz (la radicación) de [v]	find the root of
128	Math	sacar raíz cuadrada de [v]	take the square root of
129	Math	extraer la raíz cuadrada de [v]	take the square root of
130	Math	estimar la raíz cuadrada de un número [v]	estimate the square root of a number
131	Math	extraer la raíz de un número [v]	extract the root of a number
132	Math	resolver la raíz cuadrada de un número [v]	figure out the square root of a number
133	Math	extracción de una raíz	evolution
134	Math	criterio de la raíz	root test
135	Math	raíz cúbica de un número	cube root of a number
136	Math	ecuación de grado reducido (al dividir por una raíz)	depressed equation
137	Math	la raíz digital de un número	digital root of a number
138	Math	logaritmo de una raíz	logarithm of a root
139	Math	raíz cuadrada de un número	square root of a number
140	Math	raíz de una ecuación	root of an equation
141	Math	extracción de raíz	root extraction
Geology
142	Geology	profundidad de la raíz [f]	rooting depth
143	Geology	horizonte de la raíz [f]	root layer
144	Geology	estrato de la raíz [f]	root layer
Medicine
145	Medicine	quiste de raíz dental	dental root cyst
146	Medicine	ganglio de la raíz dorsal	dorsal root ganglion
147	Medicine	sumersión de la raíz	root submersion
148	Medicine	compresión de una raíz nerviosa	nerve root impingement
149	Medicine	canal de la raíz	root canal
150	Medicine	amputación de la raíz	root amputation
151	Medicine	elevador de raíz	root elevator
152	Medicine	raíz característica (de una matriz)	eigenvalue (of a matrix)
153	Medicine	absceso de la raíz	root abscess
154	Medicine	amputación de la raíz	root amputation
155	Medicine	raíz de angélica	angelica root
156	Medicine	vértice de la raíz del diente	root apex
157	Medicine	quiste del extremo de la raíz	root end cyst
158	Medicine	ganglio de la raíz dorsal	dorsal root ganglion
159	Medicine	raíz de genciana	gentian root
160	Medicine	surco de la raíz del hélix	groove of crus of the helix
161	Medicine	raíz de malvavisco	marshmallow root
162	Medicine	raíz de orizaba	orizaba jalap root
163	Medicine	raíz lateral de la bandeleta óptica	lateral root of optic tract
164	Medicine	raíz medial de la bandeleta óptica	medial root of optic tract
165	Medicine	raíz de la nariz	root of nose
166	Medicine	raíz lateral y medial de la cintilla olfatoria	lateral and medial
167	Medicine	raíz de la lengua	root of tongue
168	Medicine	limadura de raíz	root planing
169	Medicine	punta de la raíz	root tip
Psychology
170	Psychology	análisis de la causa raíz	root cause analysis
171	Psychology	análisis de la causa raíz	rca (root cause analysis)
Dentistry
172	Dentistry	amputación de la raíz	root amputation
173	Dentistry	vaina epitelial de la raíz	epithelial root sheath
174	Dentistry	raíz de la lengua	tongue root
Construction
175	Construction	raíz de la unión	root of joint
176	Construction	raíz de la junta	root of joint
177	Construction	raíz de la soldadura	weld root
Technical
178	Technical	raíz cuadrada de la suma de los cuadrados [f]	root sum square
179	Technical	circunferencia de raíz [f]	root circle
180	Technical	circunferencia de raíz [f]	dedendum circle
181	Technical	arrancar de raíz [v]	unroof
182	Technical	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root-mean-square
183	Technical	raíz de la rosca AR	root of thread
184	Technical	raíz de la soldadura	root of weld
185	Technical	podredumbre de la raíz	black root rot
186	Technical	abertura de la raíz	root opening
187	Technical	cara de la raíz	shoulder
188	Technical	cara de la raíz	root face
Mechanics
189	Mechanics	circunferencia de raíz [f]	dedendum circle
Aeronautics
190	Aeronautics	raíz de la pala	blade shank
191	Aeronautics	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square
192	Aeronautics	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square (rms)
193	Aeronautics	raíz de la pala	blade base
194	Aeronautics	raíz de la pala	blade butt
195	Aeronautics	raíz de la hélice	propeller root
196	Aeronautics	raíz de la suma de los cuadrados	root sum square
197	Aeronautics	carenado de la raíz del ala	wing root fairing
198	Aeronautics	enfriamiento de la raíz de la paleta	blade root cooling
199	Aeronautics	raíz de la pala de la hélice	propeller root
200	Aeronautics	raíz de la pala de la hélice	propeller blade shank
201	Aeronautics	raíz de la paleta	blade root
202	Aeronautics	laminillas de refuerzo de la raíz	root doubler laminations
203	Aeronautics	costilla de raíz	root rib
204	Aeronautics	raíz de pala	root blade
205	Aeronautics	raíz de pala	propeller root
Maritime
206	Maritime	raíz de la pala	blade root
Transportation
207	Transportation	raíz de la pala [f]	blade root
Agriculture
208	Agriculture	carbón de raíz [m]	charcoal root
209	Agriculture	sistema de raíz pivotante	taproot system
210	Agriculture	podredumbre de la raíz	root rots
211	Agriculture	nematodos de la raíz	root knot nematodes
212	Agriculture	esqueje de raíz	rootcutting
213	Agriculture	podredumbre del cuello de la raíz	damping off
214	Agriculture	tratamiento de la raíz	root treatment
215	Agriculture	estaca de raíz	rootcutting
216	Agriculture	cultivo de planta de raíz útil	root crop
217	Agriculture	injertar de raíz	root grafting
Botanic
218	Botanic	raíz aéra de sostén	prop root
219	Botanic	hongo de la raíz	root fungus
220	Botanic	cuello de la raíz	root collar
221	Botanic	raíz de piedra	anthurium
222	Botanic	frecuencias de raíz	root frequency
223	Botanic	raíz de apoyo	prop root
224	Botanic	raíz de rama	branch roots
Mining
225	Mining	reborde de raíz	root bead
Petrol
226	Petrol	cordón de raíz	root bead
227	Petrol	cordón de raíz	root pass
228	Petrol	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square
Environment
229	Environment	rebrotar de raíz [v]	coppice
230	Environment	ley de la raíz cúbica	cube root law
231	Environment	punta de la raíz	root tip
232	Environment	verduras de raíz	root crop
233	Environment	cuello de raíz	root collar
Energy
234	Energy	análisis de causa raíz	root cause analysis
235	Energy	investigación de causa raíz	root cause investigation (rci)
236	Energy	equipo para la investigación de causa raíz	root cause team
237	Energy	análisis de causa raíz	root cause analysis (rca)
238	Energy	análisis de fallos de causa raíz	root cause failure analysis (rcfa)
239	Energy	evaluación de causa raíz	root cause evaluation
240	Energy	análisis de fallo de causa raíz	root cause failure analysis
241	Energy	investigación de causa raíz	root cause investigation
242	Energy	revisión de causa raíz	root cause review
243	Energy	raíz de la media de los cuadrados	root mean square
244	Energy	investigación de causa raíz	root cause analysis
245	Energy	investigación de causa raíz	root cause analysis (rca)
Reforestation
246	Reforestation	cuello de la raíz	root collar
Botany
247	Botany	ápice de la raíz [m]	root cap
248	Botany	ápice de la raíz [m]	root tip
249	Botany	raíz de indio [f] MX	harlequin dutchman's pipe (aristolochia anguicida)
250	Botany	raíz de zambo [f] HN	bitter-wood
251	Botany	raíz de zambo [f] HN	hombre grande
252	Botany	raíz de zambo [f] HN	a species in the genus quassia (quassia amara)
253	Botany	raíz de zambo [f] HN	bitter-ash
254	Botany	raíz de zambo [f] HN	amargo
255	Botany	raíz de gato [f] MX	valerian
256	Botany	raíz de oso [f] MX	valerian
257	Botany	raíz de china [f] MX CU	roundleaf greenbrier (smilax rotundifolia)
258	Botany	raíz de gato [f] MX	common valerian (valeriana ceratophylla)
259	Botany	raíz de oso [f] MX	common valerian (valeriana ceratophylla)
260	Botany	raíz de gato [f] MX	garden-heliotrope
261	Botany	raíz de oso [f] MX	garden-heliotrope