de través - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

de través

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "de través" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 24 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
de través [adj] cross
de través abeam
de través crosswise
de través across
de través [adj] skew
de través [adj] wry
de través [adv] awry
de través [adv] cross-wise
de través [adv] aside
de través [adv] askew
de través [adv] asquint
de través [adv] slantwise
de través [adv] slantingly
de través [prep] athwart
Idioms
de través [adv] transversally
Engineering
de través athwartships
de través bias
de través broadside
de través crossed
de través across
Technical
de través [adv] across
Aeronautics
de través broadside
Petrol
de través [adj] crossed
Archaic
de través [adj] thwart

Sens de "de través" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 289 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
a través de [prep] through
a través de [prep] across
General
través de dedo [m] finger
río que se encuentra principalmente en ghana y fluye a través de ghana y costa de marfil [m] bia (river)
filtrarse a través de (la luz del día) [v] (daylight) filter through something
ver vida a través de gafas rosadas [v] be excessively optimistic
respirar a través de los pulmones [v] breathe through lungs
traer a través de tuberías [v] bring in through pipes
traer a través de [v] bring in through
ser mediado a través de [v] be mediated through
conducir a través de la frontera [v] drive across the border
aproximarse a través de [v] approximate through
acercarse a través de [v] approximate through
de través (navegación) [adv] abeam
a través de la nación [adv] across the nation
a través de [prep] via
a través de [prep] by (phone, e-mail)
a través de [prep] throughout
a través de [prep] thru
a través de [prep] over
a través de [prep] on (tv/radio)
a través de [prep] athwart
a través de la cual [prep] through which
a través de los cuales [prep] through which
a través de las cuales [prep] through which
penetrar por/a través de [v] pass through
cortar a través de [v] cut through
a través de [prep] by means of
mirar de través [v] look black at
hacer pasar a través de [v] interfuse
colarse a través de [v] thread
poner de través [v] skew
echar de través [v] skew
moverse de través [v] skew
a través de [prep] by dint of
a través de [prep] aslant
carreras de autos campo a través [f/pl] ES banger race
Idioms
irrumpir a través de la multitud [v] crowd in
irrumpir a través de la multitud [v] crowd into
causar sensación a través de [v] cut a wide swath through
provocar devastación a través de [v] cut a wide swath through
abrirse camino a través de [v] elbow one's way across
abrirse paso a través de [v] elbow one's way across
ver vida a través de gafas rosadas [v] wear rose-colored glasses
ir a través de los canales adecuados [v] go through the proper channels
enterarse a través de un chisme [v] hear it on the grapevine
obtener información a través de terceros [v] hear it on the grapevine
enterarse a través de un chisme [v] hear through the grapevine
obtener información a través de terceros [v] hear through the grapevine
lograr (algo) a través de su propio esfuerzo [v] haul oneself up by one's bootstraps
lograr algo a través de sus propios esfuerzos [v] pull oneself up by one's bootstraps
lograr algo a través de sus propios esfuerzos [v] pull oneself up by one's own bootstraps
lograr algo a través de sus propios méritos [v] pull oneself up by one's bootstraps
pasar corriendo a través de algo [v] run through something
mirar alguien de través [v] look at someone out from the corner of
mirar de través [v] look from the corner of one's eye
mirar de través [v] look out of the corner of one's eye
mirar alguien de través [v] look at someone out of the corner of
abrirse camino a través de algo [v] thread one's way through something
pasar a través de los dedos de alguien [v] slip through someone's fingers
huir a través de los dedos de alguien [v] slip through someone's fingers
mirar alguien de través [v] look at cross-eyed
a través de [prep] through
a través de [prep] by
a través de [prep] via
al través de [prep] through
al través de [prep] by
al través de [prep] via
abrirse camino (cuidadosamente a través de algo) make one's way through something
abrirse paso (cuidadosamente a través de algo) make one's way through something
abrirse paso (cuidadosamente a través de algo) pick one's way through something
abrirse camino (cuidadosamente a través de algo) pick one's way through something
ver el mundo a través de gafas rosas look at something through rose-tinted glasses
transportar algo de un lugar a otro a través de tuberías pipe something (from some place) (to some place)
enterarse de algo a través de una fuente fiable get something straight from the horse's mouth
indicar desaprobación a través de sus acciones vote with one's feet
solucionar las cosas a través de los canales apropiados work through channels
diplomacia a través de comunicados de prensa megaphone diplomacy
el aprendizaje a través de la experiencia the school of hard knocks
a través de los ojos de through the eyes of
Speaking
vine a través de un programa de intercambio internacional I came over on a foreign-exchange program
a través de usted through you
a través de ti via you
a través de usted via you
Phrasals
filtrarse (a través de algo) [v] leach out of something
sugerir a través de [v] advise through
pasar por pasar a través de [v] go through
conducir a través de [v] drive through
rastrear a través de algo [v] hunt through something
arrastrarse lentamente (a través de algo) [v] creep along (something)
permitir el paso a través de [v] let through
pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v] marry in
pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v] marry into
subir a través de algo [v] move up through something
caminar penosamente a través de algo [v] slog through something
resonar a través de algo [v] resound throughout something
serpentear a través de algo [v] ripple through something
circular a través de algo [v] ripple through something
escurrirse a través (de algo) [v] squeeze through (something)
caminar despreocupadamente a través de algo [v] stroll through something
enviar a alguien a través de algo [v] send someone across something
deslizarse a través de algo [v] skid across something
hacer pasar a alguien a través de algo [v] pull someone through something
pasar a través de alguien (alimentación/corriente) [v] pulse through someone
empujar a alguien a través de algo [v] push someone across something
mirar de reojo a través de algo [v] squint out of something
pasar corriendo entre la gente o a través de un lugar [v] race through
tratar de obtener información sobre algo a través de alguien [v] pump someone for something
succionar algo a través de algo [v] pump something through something
avanzar de manera ondulante a través de algo [v] ripple through something
pasar algo de prisa a través de un espacio físico o de un trámite [v] rush something through
acompañar a alguien a través de [v] see someone across something
escoltar a alguien a través de [v] see someone across something
resbalar a través de algo [v] skid across something
tamizar a través de algo [v] sift through something
viajar a través de [v] travel across
escurrirse a través (de algo) [v] trickle through (something)
ingresar lentamente a través (de algo) [v] trickle through (something)
llevar a alguien a través de algo [v] take someone across something
conducir a alguien a través de algo [v] take someone across something
filtrarse a través de algo [v] leak through something
mirar furtivamente a través de algo [v] peer through something
mirar furtivamente a través de algo [v] peep through something
permitirle a alguien pasar a través (de algo) [v] permit someone through (something)
permear a través de algo [v] permeate through something
ganar dinero a través de [v] prosper from something
resonar a través de [v] reverberate through
filtrarse a través de algo [v] seep through something
correr a través de [v] course through
conducir a través de [v] drive across
gobernar a través de [v] govern by means of
transportar a través de tuberías pipe away
transportar algo a través de tuberías pipe something in
guiar algo a través de algo pilot something in
tranportar algo a través de tuberías pipe something away
transportar algo a alguna parte a través de tuberías pipe something into some place
guiar a alguien o algo a través de algo pilot someone or something through (something)
pasar algo a través de otros (a alguien) pass something down (to someone)
mirar a través de peek through
mirar a través de peep at
guiar a alguien a través de un lugar show someone around
Phrases
a través de internet [adv] over the internet
a través de internet [adv] via the internet
a través de internet [adv] through the internet online
a través de [prep] by way of
a través de [prep] from one side of an opening to the other
a través de los tiempos through the ages
a través de los años over the years
derecho a través de él right through it
¿me puedes ayudar a través de tus contactos? can you pull some strings for me?
a través de sus propios medios through one's own means
a través de un canal alternativo through an alternative channel
a través de un canal oficial through an official channel
a través de la habitación across the room
cada uno mira a través de su ventana everybody looks out his own window
a través de usted through yourself
a través de usted through you
toda la información se trasmite a través de una conexión segura all information is transmitted over a secure connection
a través de correo electrónico by e-mail
Colloquial
pasar por pasar a través de [v] pass through
a través de [prep] by help of
a través de un amigo through a friend
a través de alguien más through someone else
a través de otra persona through someone else
Slang
fumar heroína quemándola sobre papel de aluminio y aspirando el humo a través de un tubo [v] chase the dragon
ganar (una suma de dinero) con/a través de [v] flip (some amount of money) from
escurrirse a través de un lugar muy estrecho [v] oodle
Business
a través de toda la industria [adj] industry-wide
mercado de capitales obtenidos a través de préstamos debt capital market
ventas a través de máquinas expendedoras automatic merchandising
legado a través de un fideicomiso trust legacy
Safety
vibración transmitida través de la mano [f] hand-transmitted vibration
Finance
declaración de impuestos a través de internet [f] online filing
declaración de impuestos a través de internet [f] webfiling
interacción a largo plazo a través de programas longer-term program engagement
especulación bursátil a través (de internet) daylight trade
especulación bursátil a través (de internet) day trade
incentivo a través de los precios price incentive
especulación bursátil a través (de internet) day trading
pruebas de control a través de computadora tests of controls through the computer
Law
a través de lo cual [conj] wherethrough
la ley a través de su procedimiento establecido law of the land
legado a través de un fideicomiso trust legacy
Education
a través de la línea media across midline
Computer
coalición para la información a través de redes [f] coalition for networked information (cni)
coalición para la información a través de redes [f] coalition for networked information
comunicación a través de ordenador computer mediated communication (cmc)
arranque a través de la red netboot
comunicación a través de ordenador computer mediated communication
montaje a través de la red netmount
Electricity
descarga a través de un aislante [f] breakdown
a través de la línea across the line
protección a través de hilos piloto pilot wire protection
a través de la línea across-the-line
Electrics/Electronics
potencia acústica a través de un elemento superficial sound energy flux
Engineering
coalición para la información a través de redes [f] coalition for networked information
a través de los tiempos through the ages
mar de través oblique seas
viento de través wind abeam
mar de través athwart sea
viento de través beam wind
por el través de sotavento on the lee-beam
viento de través wind across
viento de través cross wind
viento de través crosswind
flujo a través de una bobina flux linking a coil
flujo a través de una espira flux linking a turn
conector de paso a través pass-through connector
acceso a través de regenerador regenerator access
escritura a través de caché write-through cache
puente de paso a través through bridge
a través de las caras across flats
Physics
acondicionador a través de la pared [m] through-the-wall air-conditioning unit
descarga a través de un aislante [f] breakdown
Math
dibujar una curva suave a través de los puntos [v] draw a smooth curve through the points
Geology
evaporación a través de membrana [f] transpiration
Construction
acondicionador a través de la pared [m] through-the-wall air-conditioning unit
Real Estate
capital acumulado obtenido a través de mejoras hechas por el mismo propietario sweat equity
Technical
arrancador a través de la línea [m] across-the-line starter
a través de la fibra [adj] across the grain
pasar a través de [v] penetrate
construir un túnel a través de [v] tunnel
pasar a través de thread
sierra de través crosscut saw
rejera de través breast fast
Mechanics
a través de las caras across flats
Paper
secador con circulación de aire caliente a través del papel [m] through-drying machine
Telecom
coalición para la información a través de redes [f] coalition for networked information
Automotive
medidor observador a través de la luz refractometer
Aeronautics
bombardeo a través de las nubes [m] bombing through overcast (bto)
bombardeo a través de las nubes [m] overcast bombing
por el través de barlovento on the weather beam
viento de través beam wind
radar penetrante a través de la flora foliage penetration radar
viento de través wind across
dispositivo de bombardeo a través de las nubes bombing through overcast (bto)
radar penetrante a través de la flora foliage penetration radar (fopen)
pasar a través de permeate
Marine
través de proa breeches buoy
amarra de través breast line
mar de través beam sea
Maritime
ir de través una nave [v] be off course
ir de través una nave [v] be blown off course
ir de través una nave [v] drift off course
mar de través beam sea
Nautical
ir de través (una nave) [v] be off course
ir de través (una nave) [v] be blown off course
ir de través (una nave) [v] be not going in the right direction
ir de través (una nave) [v] drift off course
ir de través (una nave) [v] get off course
navegar de través beam reach
bordo de través beam reach leg
amarra de través breast fast
amarra de través breast line
Transportation
través de proa [m] breeches buoy
través de popa [m] breeches buoy
amarra de través [f] breast line
a través de proa [adv] across the bow
mar de través beam sea
Agriculture
comedero de animales con distribución a través de sinfín [m] auger bank
Wildlife Management
procedente y a través de estados from and through states
Petrol
al través de la estratificación [adv] across the bedding
domo salino que rompe a través de los estratos superiores piercement salt dome
mar gruesa de través heavy cross sea
fugas a través de picaduras pit leaks
a través de la tubería de producción through flow line
filtración a través de arcilla clay filtration
domo salino que rompe a través de los estratos superiores piercement-type salt dome
fugas a través de cacarañas pit leaks
a través de la tubería de producción through flow line
filtración a través de arcilla clay filtration
al través de la estratificación across the bedding
domo salino que no rompe a través de los estratos superiores nonpiercement type salt dome
sierra de través con mango para un hombre one-man crosscut saw
Energy
absorción a través de la piel dermal absorption
descarga a través de válvula valve blowdown
sonda de calibración a través del núcleo traversing in-core probe
sonda de calibración a través del núcleo traversing in-core probe (tip)
fuga a través de los tubos tube leakage
caudal a través de la rotura break flow
protección a través de hilos pilotos pilot wire protection
protección con telecomunicación a través de onda portadora power-line-carrier protection
Hydrology
viento de través cross wind
viento de través beam wind
Cinema
toma a través de un cristal [f] glass shot
British Slang
mujer de pezones erguidos visibles a través del vestido smuggling peanuts
mujeres con pezones grandes, visibles a través de vestido smuggling peanuts
Production
pasar a través de [v] thread
Refrigeration
acondicionador a través de la pared [m] through-the-wall air-conditioning unit