Historique

desaparecer

Sens de "desaparecer" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 82 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	desaparecer [v]	disappear
2	General	desaparecer [v]	go missing
3	General	desaparecer [v]	go
4	General	desaparecer [v]	go away
5	General	desaparecer [v]	remove out of sight
6	General	desaparecer [v]	hide
7	General	desaparecer [v]	make disappear
8	General	desaparecer [v]	disappear from society
9	General	desaparecer [v]	fade away
10	General	desaparecer [v]	drop away
11	General	desaparecer [v]	evaporate
12	General	desaparecer [v]	make vanish
13	General	desaparecer [v]	become invisible
14	General	desaparecer [v]	dwindle
15	General	desaparecer [v]	shrink
16	General	desaparecer [v]	decrease
17	General	desaparecer [v]	vanish
18	General	desaparecer [v] fig.	dissolve
19	General	desaparecer [v] fig.	be snapped up
20	General	desaparecer [v]	be vanished
21	General	desaparecer [v] NI CR DO EC PE BO CL	make someone/something disappear
22	General	desaparecer [v]	disperse
23	General	desaparecer [v]	flee
24	General	desaparecer [v]	fly
25	General	desaparecer [v]	fly off
26	General	desaparecer [v]	sink
Colloquial
27	Colloquial	desaparecer [v]	pass away
28	Colloquial	desaparecer [v]	explode in someone's face
29	Colloquial	desaparecer [v] MX HN DO	kidnap someone
30	Colloquial	desaparecer [v] MX HN NI DO PE BO	kill someone
31	Colloquial	desaparecer	hop it
32	Colloquial	desaparecer	blow up in someone's face
33	Colloquial	desaparecer	fleet
Phrasals
34	Phrasals	desaparecer [v]	clear away
35	Phrasals	desaparecer [v]	come out
36	Phrasals	desaparecer [v]	die out
37	Phrasals	desaparecer [v]	pass off
38	Phrasals	desaparecer [v]	wear off
39	Phrasals	desaparecer [v]	clear up
40	Phrasals	desaparecer [v]	clear off
41	Phrasals	desaparecer [v]	push off
42	Phrasals	desaparecer	go away
Idioms
43	Idioms	desaparecer [v]	come to grief
44	Idioms	desaparecer [v]	fall by the wayside
45	Idioms	desaparecer [v]	drop out of sight
46	Idioms	desaparecer [v]	duck out
47	Idioms	desaparecer [v]	disappear into the blue
48	Idioms	desaparecer [v]	disappear into thin air
49	Idioms	desaparecer [v]	disappear off the face of the earth (us/brit)
50	Idioms	desaparecer [v]	get out of dodge
51	Idioms	desaparecer [v]	go to earth
52	Idioms	desaparecer [v]	go up in flames
53	Idioms	desaparecer [v]	go up in smoke
54	Idioms	desaparecer [v]	go by the board
55	Idioms	desaparecer [v]	go by the boards
56	Idioms	desaparecer [v]	go off into the blue
57	Idioms	desaparecer [v]	go out of the window
58	Idioms	desaparecer [v]	go out the window
59	Idioms	desaparecer [v]	go the way of the dodo
60	Idioms	desaparecer [v]	go the way of the horse and buggy
61	Idioms	desaparecer [v]	be in full flight
62	Idioms	desaparecer	make oneself scarce
63	Idioms	desaparecer	vanish
64	Idioms	desaparecer	blow itself out
Slang
65	Slang	desaparecer [v]	ghost (rap slang)
66	Slang	desaparecer [v]	murk (also mirk) (rap slang)
67	Slang	desaparecer [v]	jet (rap slang)
68	Slang	desaparecer	buzz off
69	Slang	desaparecer	sod off
Engineering
70	Engineering	desaparecer [v]	give way
71	Engineering	desaparecer [v]	efface oneself
72	Engineering	desaparecer [v]	melt
Geology
73	Geology	desaparecer [v]	disappear
74	Geology	desaparecer [v]	peter out
Medicine
75	Medicine	desaparecer [v]	breakaway
Psychology
76	Psychology	desaparecer [v]	break away
Telecommunication
77	Telecommunication	desaparecer [v]	drop out
Aeronautics
78	Aeronautics	desaparecer [v]	grow dim
Marine
79	Marine	desaparecer [v]	pinch out
Nautical
80	Nautical	desaparecer [v]	evanesce
Wind Energy
81	Wind Energy	desaparecer [v]	go out
Poetry
82	Poetry	desaparecer [v]	evanish

Sens de "desaparecer" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 94 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	desaparecer (el problema) [v]	(the problem) go away
2	General	desaparecer (un dolor) [v]	(one's pain) to disappear
3	General	desaparecer (un dolor) [v]	(one's pain) to stop
4	General	desaparecer (un dolor) [v]	(one's pain) to wear off
5	General	desaparecer (camino) [v]	peter
6	General	desaparecer de escena [v]	disappear from the scene
7	General	desaparecer del mapa [v]	disappear off the face of the earth
8	General	desaparecer del mapa [v]	vanish from the face of the earth
9	General	desaparecer sin dejar rastro [v]	disappear without a trace
10	General	desaparecer poco a poco [v]	peter out
11	General	hacer desaparecer [v]	swallow
12	General	desaparecer por grados [v]	shrink away
13	General	hacer desaparecer [v]	sink
Colloquial
14	Colloquial	desaparecer sin dejar rastro [v]	disappear in the air
15	Colloquial	desaparecer sin dejar rastro [v]	vanish in the air
16	Colloquial	desaparecer sin dejar rastro	melt in the air
Phrasals
17	Phrasals	hacer desaparecer (algo) [v]	spirit away
18	Phrasals	hacer desaparecer (algo) [v]	spirit off
Idioms
19	Idioms	hacer desaparecer [v]	conjure away
20	Idioms	desaparecer de la escena [v]	fade from the scene
21	Idioms	desaparecer del mapa [v]	drop off the map
22	Idioms	desaparecer del radar (literal) [v]	drop off the radar
23	Idioms	desaparecer de la faz de la tierra [v]	fall off the face of the earth
24	Idioms	desaparecer del mapa [v]	fall off the face of the earth
25	Idioms	desaparecer de repente [v]	fall off the face of the earth
26	Idioms	desaparecer del mapa [v]	fall off the face of the earth (us)
27	Idioms	desaparecer de la faz de la tierra [v]	fall off the face of the earth (us)
28	Idioms	desaparecer del mapa [v]	fall off the map
29	Idioms	desaparecer de [v]	duck out of
30	Idioms	desaparecer de la vista [v]	fall off the map
31	Idioms	desaparecer de la faz de la tierra [v]	disappear off the face of the earth
32	Idioms	desaparecer sin pagar [v]	do a moonlight flit
33	Idioms	desaparecer poco a poco [v]	ebb away
34	Idioms	desaparecer poco a poco [v]	ebb out
35	Idioms	desaparecer poco a poco [v]	ebb down
36	Idioms	desaparecer poco a poco [v]	ebb off
37	Idioms	desaparecer (sin tener permiso) [v]	go awol
38	Idioms	desaparecer de la vista [v]	go out of sight
39	Idioms	desaparecer de la vista [v]	go out of view
40	Idioms	desaparecer por el foro [v]	run away
41	Idioms	desaparecer por el foro [v]	sneak away
42	Idioms	desaparecer por el foro [v]	make a bolt for it
43	Idioms	desaparecer como por ensalmo [v]	vanish without a trace
44	Idioms	desaparecer como por ensalmo [v]	disappear in a puff of smoke
45	Idioms	desaparecer como por arte de magia [v]	vanish without a trace
46	Idioms	desaparecer como por arte de magia [v]	disappear in a puff of smoke
47	Idioms	desaparecer por el escotillón [v]	vanish without a trace
48	Idioms	desaparecer por escotillón [v]	vanish without a trace
49	Idioms	desaparecer por el escotillón [v]	disappear in a puff of smoke
50	Idioms	desaparecer por escotillón [v]	disappear in a puff of smoke
51	Idioms	desaparecer por el foro [v]	flee
52	Idioms	desaparecer como por ensalmo [v]	vanish in thin air
53	Idioms	desaparecer como por arte de magia [v]	vanish in thin air
54	Idioms	desaparecer por el escotillón [v]	vanish in thin air
55	Idioms	desaparecer por escotillón [v]	vanish in thin air
56	Idioms	desaparecer como por ensalmo [v]	disappear into thin air
57	Idioms	desaparecer como por arte de magia [v]	disappear into thin air
58	Idioms	desaparecer por el foro [v]	slip away
59	Idioms	desaparecer por el escotillón [v]	disappear into thin air
60	Idioms	desaparecer por escotillón [v]	disappear into thin air
61	Idioms	desaparecer por el foro [v]	turn tail
62	Idioms	desaparecer por el foro [v]	blow the joint
63	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	get rid of it by magic
64	Idioms	hacer desaparecer como por arte de magia [v]	get rid of it by magic
65	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something away
66	Idioms	hacer desaparecer como por arte de magia [v]	magic something away
67	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something up
68	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	make something disappear quickly by magic
69	Idioms	hacer desaparecer como por arte de magia [v]	magic something up
70	Idioms	hacer desaparecer como por arte de magia [v]	make something disappear quickly by magic
71	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	magic away
72	Idioms	hacer desaparecer como por arte de magia [v]	magic away
73	Idioms	desaparecer con rapidez [v]	race away out of sight
74	Idioms	desaparecer sin motivo [v]	see a man about a dog
75	Idioms	ver desaparecer a alguien [v]	see the back of
76	Idioms	desaparecer sin dejar rastro [v]	sink without trace
77	Idioms	desaparecer con	make away with
78	Idioms	comer y desaparecer	eat and run
79	Idioms	desaparecer como por arte de magia	vanish into the blue
80	Idioms	desaparecer de la faz de la tierra	vanish off the face of the earth
81	Idioms	desaparecer de la faz de la tierra	vanish off the face of the earth (us/brit)
82	Idioms	desaparecer del espacio terrenal	vanish off the face of the earth
83	Idioms	desaparecer del mapa	vanish off the face of the earth (us/brit)
84	Idioms	desaparecer del mapa	vanish off the face of the earth
85	Idioms	desaparecer súbitamente	vanish into the blue
86	Idioms	desaparecer mágicamente	hide nor hair
87	Idioms	desaparecer sin dejar rastro	hide nor hair
88	Idioms	desaparecer mágicamente	hide or hair
89	Idioms	desaparecer sin dejar rastro	hide or hair
Speaking
90	Speaking	¡hacé desaparecer esa sonrisa de tu cara! AR	wipe that smile off your face!
Technical
91	Technical	desaparecer gradualmente [v]	die away
92	Technical	desaparecer gradualmente [v]	fade
Automotive
93	Automotive	desaparecer poco a poco	dissipate
Aeronautics
94	Aeronautics	hacer desaparecer poco a poco	edgemout