dig

Sens de "dig" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 69 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	dig	cavar [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	dig	dug - dug [v]
General
3	General	dig	excavación [f]
4	General	dig	pulla [f]
5	General	dig	palear [v]
6	General	dig	excavar [v]
7	General	dig	alfilerazo [m]
8	General	dig	puntazo [m]
9	General	dig	remoque [m]
10	General	dig	remoquete [m]
11	General	dig	yacimiento [m]
12	General	dig	pulla [f]
13	General	dig	escarbar [v]
14	General	dig	escavar [v]
15	General	dig	excavar [v]
16	General	dig	hurgar [v]
17	General	dig	minar [v]
18	General	dig	trasminar [v]
19	General	dig	zanjar [v]
20	General	dig	zapar [v]
21	General	dig	cava [f]
22	General	dig	escavar [v]
23	General	dig	cavar (con la espada) [v]
24	General	dig	cavar en [v]
25	General	dig	excavar (mía) [v]
26	General	dig	escarbar (con las manos/las patas) [v]
27	General	dig	abrir [v]
28	General	dig	ahondar [v]
29	General	dig	escarbar [v]
30	General	dig	sacar [v]
31	General	dig	extraer [v]
32	General	dig	cultivar [v]
33	General	dig	penetrar con una punta [v]
34	General	dig	ahoyar [v]
35	General	dig	trabajar con azadón [v]
36	General	dig	filazo [m] HNCR
37	General	dig	chinita [f] HNCU
38	General	dig	hurgonear [v] HNSVBO
39	General	dig	hocicar [v] rare
40	General	dig	jurgar [v] SV
41	General	dig	hurguetear [v] BOCLAR
42	General	dig	urguetear [v] BO
43	General	dig	escavillar [v] ESlocal
44	General	dig	barretear [v] HNNICUDOBOCLPErare
45	General	dig	zanjear [v] NICRUY
Colloquial
46	Colloquial	dig	vareta [f]
47	Colloquial	dig	tirar una puntada a alguien [v]
Slang
48	Slang	dig	remoquete [m]
49	Slang	dig	pedrada [f]
50	Slang	dig	caer bien [v]
51	Slang	dig	picar el interés [v]
52	Slang	dig	simpatizar [v]
53	Slang	dig	llamar la atención [v]
54	Slang	dig	apreciar (algo) [v]
55	Slang	dig	entender (algo) [v]
56	Slang	dig	gustar (algo) [v]
Engineering
57	Engineering	dig	cavadura [f]
58	Engineering	dig	ahondar [v]
59	Engineering	dig	cavar [v]
60	Engineering	dig	excavar [v]
61	Engineering	dig	arrancar [v]
62	Engineering	dig	desmontar [v]
Geology
63	Geology	dig	cavar [v]
Technical
64	Technical	dig	minar [v]
Aeronautics
65	Aeronautics	dig	enderezar un picado con ángulo grande [v]
66	Aeronautics	dig	aterrizar con recorrido corto
Mining
67	Mining	dig	laborear [v]
68	Mining	dig	labores [f/pl]
Petrol
69	Petrol	dig	cavar [v]

Sens de "dig" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	dig up	desenterrar [v]
General
2	General	dig over	revolver [v]
3	General	dig holes in	ahoyar [v]
4	General	dig under	socavar [v]
5	General	dig over	picar [v]
6	General	dig out	excavar [v]
7	General	dig up	remover [v]
8	General	having a dig at	escopeteo [m]
9	General	dig out	cavar [v]
10	General	dig deeper	ahondar [v]
11	General	dig for water	alumbrar [v]
12	General	dig one's heels in	aperrearse [v]
13	General	dig a cellar	asotanar [v]
14	General	dig up	cachar [v]
15	General	dig under	descalzar [v]
16	General	dig your heels in about	encapricharse [v]
17	General	dig shallow	entrecavar [v]
18	General	dig up	escarbar [v]
19	General	dig up	escavar [v]
20	General	dig a ditch around	fosar [v]
21	General	dig a trench around	fosar [v]
22	General	dig for coal	hornaguear [v]
23	General	dig again	recavar [v]
24	General	dig holes again	rehoyar [v]
25	General	dig up	terrear [v]
26	General	a person who is employed to dig graves	sepulturero [m]
27	General	archaeological dig	excavación arqueológica [f]
28	General	archaeological dig	excavación arqueológica [f]
29	General	dug up (dig up)	desenterrado (participio) [adj]
30	General	dig ditches or trenches	zanjar [v]
31	General	dig to a great depth	desfondar [v]
32	General	dig under	descalzar [v]
33	General	dig up	arrancar [v]
34	General	dig in	atrincherarse [v]
35	General	dig up	exhumar [v]
36	General	hoe (dig)	cavar [v]
37	General	dig deeper into	ahondar [v]
38	General	dig a trench	zanjar [v]
39	General	dig up (something)	desenterrar [v]
40	General	dig into	adentrarse [v]
41	General	dig with the snout	hozar [v]
42	General	dig tunnels under	minar [v]
43	General	dig a hole	socavar [v]
44	General	dig a hole	cavar [v]
45	General	dig a tunnel	excavar un túnel [v]
46	General	dig through a wall	abrir brecha en una muralla [v]
47	General	dig out the foundations	abrir los cimientos [v]
48	General	dig ground in order to prepare it for new plants	binar [v]
49	General	dig a grave	cavar una tumba [v]
50	General	dig in	enriscarse [v]
51	General	dig a trench/ditch	zanjar [v]
52	General	be dug up (dig up)	revelar algo [v]
53	General	be dug up (dig up)	descubrir [v]
54	General	be dug up (dig up)	exponer algo [v]
55	General	you dig?	¿sacas? [expr] UY
56	General	dig holes	ahoyar [v]
57	General	dig with a spade/pickaxe	azadonar [v]
58	General	plough or dig ground for the second time	binar [v]
59	General	dig a hollow round vines	desacollar [v]
60	General	dig jointly	concavar [v]
61	General	dig for coal	hornaguear [v]
62	General	dig about vines	jirpear [v]
63	General	dig a trench	fosar [v]
64	General	dig a ditch/foss	fosar [v]
65	General	dig holes again	rehoyar [v]
66	General	dig mines	minar [v]
67	General	dig about vines	majencar [v]
68	General	dig a second time	recavar [v]
69	General	dig around (vines and trees)	mullir [v]
70	General	dig the ground	zahondar [v]
71	General	dig up	extraer (de una mina) [v]
72	General	dig a ditch/foss	cavar una fosa [v]
73	General	dig up	desentrañar [v]
74	General	dig up	desarraigar [v]
75	General	dig more deeply	profundizar [v]
76	General	dig up the hatchet	hacer la guerra [v]
77	General	a farm tool used to dig small holes	macana [f] CRSVHNNI
78	General	iron ring placed on the pigs snout so that they do not dig	trompilla [f] HNNI
79	General	wood carved stake with a bevelled tip, used to dig	tula [f] EC:Srur.
80	General	dig up with a spade	jadiar [v] rur.ARA
81	General	dig into	jurungar [v] VE
82	General	dig holes in order to plant vegetables	cajetear [v] MX
83	General	dig around for something	escarolear [v] SV
84	General	dig holes in a surface	huequear [v] CRPAEC
85	General	dig one's heels in	empavarse [v] EC:Sdisused
86	General	dig one's heels in	encachorrarse [v] PR
87	General	dig one's heels in	encalabernarse [v] DO
88	General	dig one's heels in	encasquillarse [v] CU
89	General	dig in one's heels	emberrincharse [v] NICUCO
90	General	dig up roots with a hoe	picotear [v] BO
91	General	dig up roots with a hoe	picotear [v] PErur.
92	General	dig holes to sow plants	pocear [v] HN
93	General	dig one's heels in about	prejuiciarse [v] PR
94	General	dig at the ground during a cock fight	reñir [v] PR
95	General	dig with a wood carved stake with a bevelled tip	tular [v] EC:Srur.
96	General	dig a ditch	zanjear [v] HNSVNICRCUUY
97	General	dig a ditch	zanjear [v] PRCOARrur.
98	General	dig in one's heels	barrearse [v] disused
99	General	dig holes for planting	cajetear [v] MX
100	General	dig up the ground around vines	desacollar [v] ESlocal
101	General	dig up	desterrar [v] disused
102	General	dig in one's heels about	encoñarse [v] derog.
103	General	dig furrows	escalar [v] ESlocal
104	General	dig up	escavillar [v] ESlocal
105	General	dig holes around a plant to hold water	escotorrar [v] ESlocal
106	General	dig holes for planting seeds	hoyar [v] HNSVNICUDOrur.
107	General	dig holes	huequear [v] CRPAEC
108	General	dig around vines	mullicar [v] ESlocal
109	General	dig in one's heels	taimarse [v] BOCL
110	General	dig out grapevines	tronquear [v] ESlocal
Idioms
111	Idioms	dig it	captar la onda [v]
112	Idioms	dig one's own grave	cavar la propia tumba [v]
113	Idioms	dig up the past	desenterrar el pasado [v]
114	Idioms	dig one's own grave	hacer las diez de últimas [v]
115	Idioms	dig in one's heels	arrastrar los pies [v]
116	Idioms	dig one's heels in	arrastrar los pies [v]
117	Idioms	dig in one's heels	mantenerse en sus trece [v]
118	Idioms	dig one's heels in	mantenerse en sus trece [v]
119	Idioms	dig in one's heels	seguir en sus trece [v]
120	Idioms	dig one's heels in	seguir en sus trece [v]
121	Idioms	dig one's own tomb	cavar su propia tumba [v]
122	Idioms	dig one's own tomb	arruinarse a sí mismo [v]
123	Idioms	dig one’s own grave	cavar su propia tumba [v]
124	Idioms	dig one’s own grave	arruinarse a sí mismo [v]
125	Idioms	take a dig at someone	hacerle una burla a alguien [v]
126	Idioms	take a dig at someone	insultar a alguien [v]
127	Idioms	take a dig at someone	burlarse de alguien [v]
128	Idioms	take a dig at someone	calentársele a alguien la boca [v]
129	Idioms	take a dig at someone	calentársele a alguien los cascos [v]
130	Idioms	give someone a dig	calentársele a alguien la boca [v]
131	Idioms	give someone a dig	calentársele a alguien los cascos [v]
132	Idioms	dig one’s own grave	cavar la propia tumba [v]
133	Idioms	dig one's own tomb	cavar la propia tumba [v]
134	Idioms	dig a pit for someone	cavarle la tumba a alguien [v]
135	Idioms	dig deep	desembolsar mucho dinero [v]
136	Idioms	dig deep into one's purse	desembolsar mucho dinero [v]
137	Idioms	dig in	hundir las manos en [v]
138	Idioms	dig in one's heels	persistir [v]
139	Idioms	dig deep into one's pockets	desembolsar mucho dinero [v]
140	Idioms	dig into one's pocket	hurgar en el bolsillo [v]
141	Idioms	dig in one's heels	empecinarse [v]
142	Idioms	dig into one's pocket	rascar el bolsillo [v]
143	Idioms	dig one's own grave	cavarse su propia tumba [v]
144	Idioms	dig one's own grave	dañarse mucho a sí mismo [v]
145	Idioms	dig one's heels in	empecinarse en [v]
146	Idioms	dig one's own grave	causarse la propia ruina [v]
147	Idioms	dig one's own grave	perjudicarse a sí mismo [v]
148	Idioms	dig some dirt up on someone	investigar datos negativos sobre alguien [v]
149	Idioms	dig the dirt	sacar los trapos sucios [v]
150	Idioms	dig some dirt up on someone	averiguar algo malo sobre alguien [v]