|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
in spite of everything |
a pesar de todo [adv]
|
|
2 |
General |
despite everything |
a pesar de todo [adv]
|
|
3 |
General |
giving up everything for love |
desentrañamiento [m]
|
|
4 |
General |
assuming everything easy |
facilitón [adj]
|
|
5 |
General |
give up everything for love |
desentrañarse [v]
|
|
6 |
General |
put everything on the line |
jugarse [v]
|
|
7 |
General |
with everything |
con todo [adv]
|
|
8 |
General |
in spite of everything |
encima [adv]
|
|
9 |
General |
despite everything |
encima [adv]
|
|
10 |
General |
everything but |
menos [conj]
|
|
11 |
General |
beginning of everything |
comienzo de todo [m]
|
|
12 |
General |
with a bit of everything |
multitodo [adj]
|
|
13 |
General |
preoccupied with an unrealistically optimistic or chivalrous approach to everything |
aquijotado [adj]
|
|
|
14 |
General |
(everything) be in moderation |
hacer algo con moderación [v]
|
|
15 |
General |
(everything) be in moderation |
hacerlo todo con moderación [v]
|
|
16 |
General |
(everything) be alright |
ir bien (todo) [v]
|
|
17 |
General |
(everything) get better |
ir mejor (todo) [v]
|
|
18 |
General |
(everything) go better |
ir mejor (todo) [v]
|
|
19 |
General |
(everything) go better |
mejorar (todo) [v]
|
|
20 |
General |
(everything) get better |
mejorar (todo) [v]
|
|
21 |
General |
put everything aside |
dejar todo de lado [v]
|
|
22 |
General |
drop everything |
dejar todo de lado [v]
|
|
23 |
General |
know everything |
sabérselo todo [v]
|
|
24 |
General |
think of everything |
pensarlo bien [v]
|
|
25 |
General |
think of everything |
pensárselo bien [v]
|
|
26 |
General |
lose everything |
perder hasta la camisa [v]
|
|
27 |
General |
spoil everything |
echarlo todo a perder [v]
|
|
28 |
General |
think of everything |
estar en todo [v]
|
|
29 |
General |
have everything |
tener de todo [v]
|
|
30 |
General |
lose everything |
quedarse sin nada [v]
|
|
31 |
General |
do everything possible to |
hacer todo lo posible [v]
|
|
32 |
General |
provide everything you need |
proveer todo lo necesario [v]
|
|
33 |
General |
take everything as a joke |
tomarse todo a broma [v]
|
|
|
34 |
General |
bring everything back to sex |
llevarlo todo al sexo [v]
|
|
35 |
General |
bring everything back to sex |
solo pensar en sexo [v]
|
|
36 |
General |
do everything in the book |
hacer algo correctamente [v]
|
|
37 |
General |
do everything in the book |
hacer todo lo que está en el libro [v]
|
|
38 |
General |
everything else |
todo lo demás [pron]
|
|
39 |
General |
above everything |
sobre todo [adv]
|
|
40 |
General |
everything is going according to plan |
todo pasando [expr]
CL
child
|
|
41 |
General |
spoil everything |
estropearlo todo
|
|
42 |
General |
everything from |
cualquier cosa entre
|
|
43 |
General |
everything I do |
cada cosa que hago
|
|
44 |
General |
person who calls everything a miracle |
milagrero [m]
|
|
45 |
General |
person who calls everything a miracle |
milagrera [f]
|
|
46 |
General |
carry off everything |
barrer [v]
|
|
47 |
General |
meddle with everything |
manipular [v]
|
|
48 |
General |
be equal to everything |
ser para todo [v]
|
|
49 |
General |
pay attention to everything |
estar en todo [v]
|
|
50 |
General |
somebody constantly laughing at everything |
arresmillado [m]
PR
|
|
51 |
General |
very strong breeze that destroys everything, even at ground level |
ciclón batatero [m]
DO
|
|
52 |
General |
cockfighting spectacle and everything related to it |
gallerismo [m]
DO
|
|
53 |
General |
everything drawer |
pepenadero [m]
MX
|
|
54 |
General |
person who claims to know everything |
sajurín [m]
NI
|
|
55 |
General |
theft of everything in a place |
arreada [f]
SV
|
|
56 |
General |
somebody constantly laughing at everything |
arresmillada [f]
PR
|
|
57 |
General |
theft of everything in a place |
arriada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
58 |
General |
process of administratively organizing everything in each of a country's departments or counties |
departamentalización [f]
HN
CR
CL
cult
|
|
59 |
General |
person who claims to know everything |
sajurina [f]
NI
|
|
60 |
General |
offering dedicated to the deceased at the feast of all saints, with black tablecloth and everything that the deceased liked |
tumba [f]
BO:W
|
|
61 |
General |
person who is unlucky in everything they undertake |
malapata [m/f]
GT
BO
PE
rare
|
|
62 |
General |
person for whom everything is easy |
allanabarrancos [m/f]
ES
local
|
|
63 |
General |
provided with sufficient shelter and everything necessary (especially to make a trip) |
acomodado [adj]
AR:Nw
|
|
64 |
General |
constantly laughing at everything |
arresmillado [adj]
PR
|
|
65 |
General |
who wants everything for themselves |
avorazado [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
66 |
General |
who wants to be involved in everything |
buscón [adj]
PR
|
|
67 |
General |
with everything (hamburger or arepa) |
full equipo [adj]
VE
|
|
68 |
General |
aware of and remembers everything that is said in a meeting |
comeboca [adj]
DO
|
|
69 |
General |
complaining about everything |
leguleyo [adj]
NI
PA
|
|
70 |
General |
win everything in a bet |
descarriar [v]
CR
disused
rur.
|
|
71 |
General |
learn everything about some topic or activity |
interiorizarse [v]
CL
cult
|
|
72 |
General |
learn everything about some topic or activity |
interiorizarse [v]
MX
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
73 |
General |
tell someone everything about some topic or activity |
interiorizar [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
|
74 |
General |
tell someone everything about some topic or activity |
interiorizar [v]
CL
cult
|
|
75 |
General |
do everything possible to make a living |
inventar [v]
CU
|
|
76 |
General |
do everything possible to obtain something |
ranchear [v]
BO:E
|
|
77 |
General |
do everything possible to obtain something |
ranchear [v]
CU
disused
|
|
78 |
General |
bet everything |
restearse [v]
CO
VE
|
|
79 |
General |
bet everything |
restearse [v]
EC
rare
|
|
80 |
General |
spend everything on getting drunk |
tomar [v]
NI
CL
|
|
81 |
General |
despite everything |
igual [adv]
|
|
82 |
General |
everything possible |
hasta no más [adv]
BO
|
|
Idioms |
|
83 |
Idioms |
not to risk everything |
no morir de cornada de burro [v]
|
|
84 |
Idioms |
tell everything |
cantar de plano [v]
|
|
85 |
Idioms |
tell everything he/she knows |
cantar de plano [v]
|
|
86 |
Idioms |
think everything is bed of roses |
creer que todo el monte es orégano [v]
|
|
87 |
Idioms |
think everything is easy |
creer que todo el monte es orégano [v]
|
|
88 |
Idioms |
throw everything to wind |
dejar todo a un lado [v]
|
|
89 |
Idioms |
make sure that everything is in order |
atar los cabos sueltos [v]
|
|
90 |
Idioms |
make sure that everything is in order |
atar/unir cabos sueltos [v]
|
|
91 |
Idioms |
do away with everything |
no dejar títere con cabeza [v]
|
|
92 |
Idioms |
do everything in one's power |
hacer todo lo que está al alcance de uno [v]
|
|
93 |
Idioms |
leave everything completed |
dejar algo atado y bien atado [v]
|
|
94 |
Idioms |
finish everything |
dejar algo atado y bien atado [v]
|
|
95 |
Idioms |
do everything by the book |
hacer algo al pie de la letra [v]
|
|
96 |
Idioms |
try something new (even though everything is okay) |
hacer experimentos con gaseosa [v]
|
|
97 |
Idioms |
try something new (even though everything is okay) |
hacer pruebas con gaseosa [v]
|
|
98 |
Idioms |
gamble away everything |
jugar hasta la camisa [v]
|
|
99 |
Idioms |
gamble away everything |
jugarse hasta la camisa [v]
|
|
100 |
Idioms |
gamble away everything |
perder hasta la camisa [v]
|
|
101 |
Idioms |
risk everything on one throw |
jugárselo todo a una sola carta [v]
|
|
102 |
Idioms |
risk everything on one throw |
jugárselo todo a una carta [v]
|
|
103 |
Idioms |
risk everything |
jugar a la ruleta rusa [v]
|
|
104 |
Idioms |
poke one's nose into everything |
meter las narices en [v]
|
|
105 |
Idioms |
make a mess of everything |
llevarse todo por delante [v]
|
|
106 |
Idioms |
destroy everything |
llevarse todo por delante [v]
|
|
107 |
Idioms |
lump everything together |
medirlo todo con la misma vara [v]
|
|
108 |
Idioms |
do everything wrong |
no dar pie con bola [v]
|
|
109 |
Idioms |
do everything wrong |
no dar una a derechas [v]
|
|
110 |
Idioms |
do everything wrong |
no hacer una a derechas [v]
|
|
111 |
Idioms |
do everything wrong |
no hacer nada a derechas [v]
|
|
112 |
Idioms |
smash up everything in sight |
no dejar títere con cabeza [v]
|
|
113 |
Idioms |
smash up everything in sight |
no quedar títere con cabeza [v]
|
|
114 |
Idioms |
stick one's nose into everything |
meter las narices en todo [v]
|
|
115 |
Idioms |
stick one's nose into everything |
entremeterse en todo [v]
|
|
116 |
Idioms |
go poking one's nose into everything |
meter su cucharada en todo [v]
|
|
117 |
Idioms |
go poking one's nose into everything |
meter las narices en todo [v]
|
|
118 |
Idioms |
know almost everything |
saber la biblia en verso [v]
|
|
119 |
Idioms |
know almost everything |
saber más que merlín [v]
|
|
120 |
Idioms |
not say everything you know or feel about something |
quedar algo en el estómago [v]
|
|
121 |
Idioms |
make a joke of everything |
reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
|
|
122 |
Idioms |
make a joke of everything |
reírse alguien hasta de su sombra [v]
|
|
123 |
Idioms |
make a joke of everything |
reírse de su propia sombra [v]
|
|
124 |
Idioms |
do everything possible to achieve a result |
mover roma con santiago [v]
|
|
125 |
Idioms |
do everything possible to achieve a result |
remover roma con santiago [v]
|
|
126 |
Idioms |
do everything possible to achieve a result |
revolver roma con santiago [v]
|
|
127 |
Idioms |
make a joke of everything |
reírse hasta de su sombra [v]
|
|
128 |
Idioms |
laugh at almost everything |
reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
|
|
129 |
Idioms |
laugh at almost everything |
reírse alguien hasta de su sombra [v]
|
|
130 |
Idioms |
laugh at almost everything |
reírse de su propia sombra [v]
|
|
131 |
Idioms |
take everything as a joke |
reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
|
|
132 |
Idioms |
take everything as a joke |
reírse alguien hasta de su sombra [v]
|
|
133 |
Idioms |
laugh at almost everything |
reírse hasta de su sombra [v]
|
|
134 |
Idioms |
take everything as a joke |
reírse de su propia sombra [v]
|
|
135 |
Idioms |
take everything as a joke |
reírse hasta de su sombra [v]
|
|
136 |
Idioms |
laugh at everything and everyone |
reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
|
|
137 |
Idioms |
laugh at everything and everyone |
reírse alguien hasta de su sombra [v]
|
|
138 |
Idioms |
laugh at everything and everyone |
reírse de su propia sombra [v]
|
|
139 |
Idioms |
laugh at everything and everyone |
reírse hasta de su sombra [v]
|
|
140 |
Idioms |
laugh at everything |
ser un cachondo [v]
|
|
141 |
Idioms |
tell everything |
cantar de piano [v]
|
|
142 |
Idioms |
tell everything |
confesar de piano [v]
|
|
143 |
Idioms |
do everything for someone |
llevar a alguien en palmas [v]
|
|
144 |
Idioms |
do everything for someone |
llevar a alguien en palmitas [v]
|
|
145 |
Idioms |
do everything for someone |
traer a alguien en palmas [v]
|
|
146 |
Idioms |
do everything for a person |
llevar a alguien en palmas [v]
|
|
147 |
Idioms |
do everything for a person |
llevar a alguien en palmitas [v]
|
|
148 |
Idioms |
do everything for a person |
traer a alguien en palmas [v]
|
|
149 |
Idioms |
eat everything |
tener buen diente [v]
|
|
150 |
Idioms |
know everything that is happening around you |
tener ojos en la nuca [v]
|
|
151 |
Idioms |
notice everything |
tener vista de lince [v]
|
|
152 |
Idioms |
notice everything |
tener ojos de lince [v]
|
|
153 |
Idioms |
notice everything |
tener ojos de águila [v]
|
|
154 |
Idioms |
see everything in black and white |
verlo todo blanco o negro [v]
|
|
155 |
Idioms |
be on top on everything |
estar a todo [v]
|
|
156 |
Idioms |
think of everything |
estar en todo [v]
|
|
157 |
Idioms |
be involved in everything |
hallarse en todo [v]
|
|
158 |
Idioms |
stick one's nose into everything |
hallarse en todo [v]
|
|
159 |
Idioms |
butt into everything |
hallarse en todo [v]
|
|
160 |
Idioms |
have lost everything |
llorar con ambos ojos [v]
|
|
161 |
Idioms |
do everything wrong |
no dar pie con bola [v]
|
|
162 |
Idioms |
do everything possible |
hacer alguien lo posible [v]
|
|
163 |
Idioms |
do everything possible |
hacer alguien todo lo posible [v]
|
|
164 |
Idioms |
do everything one can |
echar alguien todos los registros [v]
|
|
165 |
Idioms |
on balance (considering everything) |
en definitiva [adv]
|
|
166 |
Idioms |
in spite of everything |
a pesar de los pesares [adv]
|
|
167 |
Idioms |
despite everything |
a pesar de los pesares [adv]
|
|
168 |
Idioms |
by leaving everything to chance |
a salto de mata [adv]
|
|
169 |
Idioms |
and everything |
y todo [adv]
|
|
170 |
Idioms |
despite everything |
a despecho de [prep]
|
|
171 |
Idioms |
above everything |
por encima de todo [prep]
|
|
172 |
Idioms |
I have everything I need |
dios me haga bien con esto [expr]
|
|
173 |
Idioms |
person who breaks everything they touch |
manos de caca [n]
MX
|
|
174 |
Idioms |
person who breaks everything they touch |
manos de estómago [n]
MX
|
|
175 |
Idioms |
lose everything one has and have nowhere to turn |
perder todo y no tener adónde ir
|
|
176 |
Idioms |
that beats everything! |
¡esto es el colmo!
|
|
177 |
Idioms |
have everything going for someone |
tenerlo todo a favor
|
|
178 |
Idioms |
a little of everything |
de todo un poco
|
|
179 |
Idioms |
agree to everything |
decir amén a todo
|
|
180 |
Idioms |
make a mess of everything |
echarlo todo a rodar
|
|
181 |
Idioms |
say yes to everything |
decir amén a todo
|
|
182 |
Idioms |
everything goes back to normal |
las aguas vuelven a su cauce
|
|
183 |
Idioms |
everything returns to normal |
las aguas vuelven a su cauce
|
|
184 |
Idioms |
in spite of everything |
a pesar de los pesares
|
|
185 |
Idioms |
despite everything |
a pesar de los pesares
|
|
186 |
Idioms |
did everything he could 'cept eat us |
nos hizo todo el mal que pudo
|
|
187 |
Idioms |
did everything he could 'cept eat us |
nos hizo todo el daño que pudo
|
|
188 |
Idioms |
everything but the kitchen sink |
casi todo lo que uno pueda imaginar
|
|
189 |
Idioms |
everything but the kitchen sink |
muchas cosas diferentes
|
|
190 |
Idioms |
everything comes to him who waits |
todo le llega a quien espera
|
|
191 |
Idioms |
everything but the kitchen sink |
casi todo lo que uno pueda pensar
|
|
192 |
Idioms |
everything from A to Z |
todo desde la A a la Z
|
|
193 |
Idioms |
everything from soup to nuts |
todo desde la A a la Z
|
|
194 |
Idioms |
everything humanly possible |
todo lo humanamente posible
|
|
195 |
Idioms |
everything humanly possible |
todo lo que un hombre puede hacer
|
|
196 |
Idioms |
everything humanly possible |
todo lo que es posible en la práctica
|
|
197 |
Idioms |
everything in the garden is rosy |
no hay ningún problema
|
|
198 |
Idioms |
everything humanly possible |
todas las alternativas imaginables
|
|
199 |
Idioms |
everything in the garden is rosy |
todo está bien
|
|
200 |
Idioms |
everything in the garden is rosy |
todo funciona a las mil maravillas
|
|
201 |
Idioms |
everything under the sun |
todo lo que existe bajo el sol (literal)
|
|
202 |
Idioms |
everything went with a swing |
todo salió de acuerdo con lo planeado
|
|
203 |
Idioms |
everything under the sun |
todo lo imaginable
|
|
204 |
Idioms |
of everything the newest, of friends the oldest |
de todo, lo más nuevo, de los amigos, el más viejo
|
|
205 |
Idioms |
the end of everything |
el final de todo
|
|
206 |
Idioms |
everything and the kitchen sink |
todo el cotarro
|
|
207 |
Idioms |
everything that goes up must come down |
todo lo que sube tiene que bajar
|
|
208 |
Idioms |
just one of those days (a day when everything goes wrong) |
un día de perros
|
|
209 |
Idioms |
one of those days (a day when everything goes wrong) |
un día de perros
|
|
210 |
Idioms |
provided with everything necessary |
con todos los juguetes [adj]
CO
|
|
211 |
Idioms |
expropriate everything |
armarse con el santo y la limosna [v]
VE
|
|
212 |
Idioms |
dominate everything |
armarse con el santo y la limosna [v]
VE
|
|
213 |
Idioms |
lose everything |
quedar en bolas [v]
UY
|
|
214 |
Idioms |
visit someone frequently to make sure they are okay and have everything they need |
darle su vuelta [v]
MX
|
|
215 |
Idioms |
steal everything from someone |
dejar a pie [v]
SV
delinq.
|
|
216 |
Idioms |
steal everything from a place |
dejar como salón de baile [v]
HN
|
|
217 |
Idioms |
be attentive to everything that happens |
no escaparse chancho con mazorca [v]
HN
|
|
218 |
Idioms |
always stay alert and ready for everything |
estar fosforito [v]
PA
|
|
219 |
Idioms |
have everything ready to take on a trip |
estar ido [v]
VE
|
|
220 |
Idioms |
lose everything |
perder como en la guerra [v]
CL
PY
AR
UY
|
|
221 |
Idioms |
steal everything but the kitchen sink |
volarle la gallina [v]
HN
|
|
222 |
Idioms |
believe everything one hears |
comer cuentos [v]
VE
|
|
223 |
Idioms |
believe everything one hears |
comer cuentos [v]
VE
|
|
224 |
Idioms |
believe everything one hears |
creer en cuentos de camino real [v]
HN
NI
DO
|
|
225 |
Idioms |
believe everything one hears |
creer en huevos de lechuza [v]
DO
rare
|
|
226 |
Idioms |
be aware of everything that's going on |
no irse chancho con mazorca [v]
HN
SV
|
|
227 |
Idioms |
bring everything but the kitchen sink |
llevar piñas a milagro [v]
EC
|
|
228 |
Idioms |
get angry at everything |
mandarse y zumbarse [v]
CU
|
|
229 |
Idioms |
use everything at one's disposal |
echar la pesada [v]
HN
|
|
230 |
Idioms |
use everything at one's disposal |
echar toda la carne a la parrilla [v]
BO
|
|
231 |
Idioms |
bring everything but the kitchen sink |
llevar cocos a sonsonate [v]
SV
|
|
232 |
Idioms |
believe everything one hears |
llevarse de cuentos [v]
DO
AR
|
|
233 |
Idioms |
steal everything that's not nailed down |
llevarse hasta los clavos [v]
PR
|
|
234 |
Idioms |
steal everything that's not nailed down |
llevarse hasta los clavos de la cruz [v]
PR
|
|
235 |
Idioms |
lose everything |
perder como en la guerra [v]
CL
PY
AR
UY
|
|
236 |
Idioms |
lose everything |
perder hacha, calabaza y miel [v]
PA
|
|
237 |
Idioms |
lose everything |
perder la soga y la cabra [v]
PR
BO
|
|
238 |
Idioms |
lose everything |
perder soga y cabra [v]
PE
|
|
239 |
Idioms |
lose everything |
quedar como su planta [v]
GT
|
|
240 |
Idioms |
keep everything |
quedarse con el peso y los ocho reales [v]
GT
|
|
241 |
Idioms |
keep everything |
quedarse con el santo y con la limosna [v]
CL
|
|
242 |
Idioms |
have everything go wrong |
quebrársele el serrucho [v]
VE
|
|
243 |
Idioms |
take everything but the kitchen sink |
sacarle hasta la ciquitrilla [v]
DO
|
|
244 |
Idioms |
everything has a price |
no salir de una [v]
CU
|
|
245 |
Idioms |
everything has a price |
no salir de una para entrar en cofio [v]
PA
|
|
246 |
Idioms |
make a joke of everything |
sacar capul a una calavera [v]
CO
disused
|
|
247 |
Idioms |
say everything one knows about something |
soltar la mascada [v]
NI
|
|
248 |
Idioms |
do everything but fix the problem |
vender el sofá de don otto [v]
CL
|
|
249 |
Idioms |
blame for everything bad |
tomar de ojo de piche [v]
HN
|
|
250 |
Idioms |
do everything one can to survive |
vivir del invento [v]
CU
|
|
251 |
Idioms |
do everything possible |
hacer alguien su posibilidad [v]
disused
|
|
252 |
Idioms |
in spite of everything |
de fidanque a toledano [adv]
PA
|
|
253 |
Idioms |
despite everything |
de fidanque a toledano [adv]
PA
|
|
254 |
Idioms |
everything but the kitchen sink |
con hatos y garabatos [adv]
EC
|
|
255 |
Idioms |
when everything is over |
después de los pavos [adv]
PA
|
|
256 |
Idioms |
everything else |
de resto [adv]
CO
EC
|
|
257 |
Idioms |
everything in sight |
a toda ropa [adv]
disused
|
|
258 |
Idioms |
everything not nailed down |
a toda ropa [adv]
disused
|
|
Speaking |
|
259 |
Speaking |
is everything okay? |
¿está todo bien?
|
|
260 |
Speaking |
then you know everything |
entonces lo sabes todo
|
|
261 |
Speaking |
i want everything |
lo quiero todo
|
|
262 |
Speaking |
everything is cool |
todo está bien
|
|
263 |
Speaking |
everything is fine |
todo está bien
|
|
264 |
Speaking |
everything is okay |
todo está bien
|
|
265 |
Speaking |
it makes everything so much easier |
hace que todo sea mucho más fácil
|
|
266 |
Speaking |
it's hard leaving everything |
es difícil dejar todo
|
|
267 |
Speaking |
we do everything together |
hacemos todo juntos
|
|
268 |
Speaking |
don't make a big deal out of everything! |
¡no hagas tanto escándalo por todo!
|
|
269 |
Speaking |
hold everything! |
¡detengan todo!
|
|
270 |
Speaking |
love is everything |
el amor lo es todo
|
|
271 |
Speaking |
hold everything! |
¡paren todo!
|
|
272 |
Speaking |
you are my everything |
eres mi todo
|
|
273 |
Speaking |
you're my everything |
eres mi todo
|
|
274 |
Speaking |
you mean everything to me |
lo eres todo para mí
|
|
275 |
Speaking |
you are my everything |
lo eres todo para mí
|
|
276 |
Speaking |
you mean everything to me |
eres todo para mí
|
|
277 |
Speaking |
you're my everything |
eres todo para mí
|
|
278 |
Speaking |
you are my everything |
sos mi todo
AR
UY
|
|
279 |
Speaking |
you are my everything |
sos todo para mí
AR
UY
|
|
280 |
Speaking |
Is that everything? |
¿alguna cosa más?
|
|
281 |
Speaking |
is it everything you expected? |
¿es todo como lo esperabas?
|
|
282 |
Speaking |
Is that everything? |
¿eso es todo?
|
|
283 |
Speaking |
is everything going well? |
¿está saliendo todo bien?
|
|
284 |
Speaking |
is everything all right? |
¿está todo bien?
|
|
285 |
Speaking |
is everything alright in here? |
¿está todo bien aquí?
|
|
286 |
Speaking |
is everything ok? |
¿está todo bien?
|
|
287 |
Speaking |
is everything alright? |
¿está todo bien?
|
|
288 |
Speaking |
is everything in place? |
¿está todo en su lugar?
|
|
289 |
Speaking |
is everything well? |
¿está todo bien?
|
|
290 |
Speaking |
is everything in place? |
¿está todo listo?
|
|
291 |
Speaking |
you have everything you need |
tienes todo lo que es necesario
|
|
292 |
Speaking |
you have everything you want |
tienes todo lo que deseas
|
|
293 |
Speaking |
you got everything you need |
tienes todo lo que necesitas
|
|
294 |
Speaking |
it's like everything fell into place |
todo empezó a tener sentido
|
|
295 |
Speaking |
you're not telling us everything |
no nos estás contando todo
|
|
296 |
Speaking |
you're not telling us everything |
no nos lo estás contando todo
|
|
297 |
Speaking |
you did everything that you could do |
has hecho todo lo que estaba en tus manos
|
|
298 |
Speaking |
you cannot protect them from everything |
no puedes protegerlos de todo
|
|
299 |
Speaking |
you did everything that you could do |
hizo todo lo que podía hacer
|
|
300 |
Speaking |
everything from soup to nuts |
de arriba abajo
|
|
301 |
Speaking |
everything happens for a reason |
todo sucede por una razón
|
|
302 |
Speaking |
everything happens for a reason |
todo pasa por una razón
|
|
303 |
Speaking |
everything happens for a reason |
todo ocurre por una razón
|
|
304 |
Speaking |
everything he told you was a lie |
todo lo que te dijo fue mentira
|
|
305 |
Speaking |
everything is fine |
está todo bien
|
|
306 |
Speaking |
i'm sure that'll fix everything |
estoy seguro de que todo se va a arreglar
|
|
307 |
Speaking |
i'll take care of everything over here |
me haré cargo de todo por allá
|
|
308 |
Speaking |
everything is for you |
es todo para ti
|
|
309 |
Speaking |
everything is going as planned |
todo va según lo planeado
|
|
310 |
Speaking |
everything is going to be okay |
todo estará bien
|
|
311 |
Speaking |
everything is going to be okay |
todo va a estar bien
|
|
312 |
Speaking |
everything is in our hands |
está todo en nuestras manos
|
|
313 |
Speaking |
everything is mutual |
es todo mutuo
|
|
314 |
Speaking |
i'll tell you everything |
te voy a contar todo
|
|
315 |
Speaking |
everything is not a bed of roses |
no todo es un lecho de rosas
|
|
316 |
Speaking |
everything is ok |
está todo bien
|
|
317 |
Speaking |
everything is possible |
todo es posible
|
|
318 |
Speaking |
everything is right on track |
todo va por buen camino
|
|
319 |
Speaking |
everything is temporary |
todo es provisorio
|
|
320 |
Speaking |
everything is the same |
todo sigue igual
|
|
321 |
Speaking |
everything is the same |
está todo igual
|
|
322 |
Speaking |
everything is under control |
está todo bajo control
|
|
323 |
Speaking |
everything is up to you |
todo depende de ti
|
|
324 |
Speaking |
everything is up to you |
está todo en tus manos
|
|
325 |
Speaking |
everything must go |
todo debe seguir
|
|
326 |
Speaking |
everything passed to me |
todo pasó a ser mío
|
|
327 |
Speaking |
everything was going fine |
todo iba bien
|
|
328 |
Speaking |
everything will be all right |
todo estará bien
|
|
329 |
Speaking |
everything will be all right |
todo va a estar bien
|
|
330 |
Speaking |
everything will be all right |
todo saldrá bien
|
|
331 |
Speaking |
everything will be great |
todo estará bien
|
|
332 |
Speaking |
everything will be great |
todo saldrá genial
|
|
333 |
Speaking |
everything will be just fine |
todo estará bien
|
|
334 |
Speaking |
everything will be just fine |
todo va a estar bien
|
|
335 |
Speaking |
everything will be okay |
todo estará bien
|
|
336 |
Speaking |
everything will be okay |
todo va a estar bien
|
|
337 |
Speaking |
everything will work out |
todo se arreglará
|
|
338 |
Speaking |
everything will work out |
todo se solucionará
|
|
339 |
Speaking |
everything will work out all right |
todo se arreglará
|
|
340 |
Speaking |
everything will work out all right |
todo saldrá bien
|
|
341 |
Speaking |
everything will work out for the best |
todo se resolverá de la menor manera
|
|
342 |
Speaking |
everything will work out for the best |
todas las cosas irán mejorando
|
|
343 |
Speaking |
i'm worried about everything |
estoy preocupado por todo
|
|
344 |
Speaking |
do I have to do everything myself? |
¿tengo que hacerlo todo yo?
|
|
345 |
Speaking |
do I have to do everything myself? |
¿todo tengo que hacerlo yo?
|
|
346 |
Speaking |
fire burns everything it touches |
el fuego quema todo lo que toca
|
|
347 |
Speaking |
i appreciate everything you did |
aprecio todo lo que hiciste
|
|
348 |
Speaking |
i appreciate everything you did |
te agradezco todo lo que has hecho
|
|
349 |
Speaking |
if you're okay with everything |
si estás bien con todo
|
|
350 |
Speaking |
everything an' all |
todos y cada uno
|
|
351 |
Speaking |
everything appears to be normal |
todo parece normal
|
|
352 |
Speaking |
everything around us |
todo a nuestro alrededor
|
|
353 |
Speaking |
everything else is just noise |
todo lo demás es ruido de fondo
|
|
354 |
Speaking |
everything is mutual |
todo es recíproco
|
|
355 |
Speaking |
i'll explain everything |
lo explicaré todo
|
|
356 |
Speaking |
that beats everything! |
¡eso es el colmo!
|
|
357 |
Speaking |
that beats everything! |
¡increíble!
|
|
358 |
Speaking |
that beats everything! |
¡santo cielo!
|
|
359 |
Speaking |
that beats everything! |
¡uf!
|
|
360 |
Speaking |
with everything on it |
con todo
|
|
361 |
Speaking |
that's everything i have |
es todo lo que tengo
|
|
362 |
Speaking |
he taught me everything he knows |
me enseñó todo lo que sabe
|
|
363 |
Speaking |
thanks for everything |
gracias por todo
|
|
364 |
Speaking |
it's everything |
lo es todo
|
|
365 |
Speaking |
everything is under control |
está todo controlado
|
|
366 |
Speaking |
everything under the sun |
de todo como en botica
|
|
367 |
Speaking |
anything and everything |
todo lo posible
|
|
368 |
Speaking |
at last everything is back on track |
por fin todo volvió a encaminarse
|
|
369 |
Speaking |
before everything turned to shit |
antes de que todo se fuera al carajo
|
|
370 |
Speaking |
at last everything is back on track |
al final todo marcha
|
|
371 |
Speaking |
did everything go as planned? |
¿funcionó todo de acuerdo con lo planificado?
|
|
372 |
Speaking |
money doesn't solve everything |
el dinero no lo resuelve todo
|
|
373 |
Speaking |
money isn't everything |
el dinero no es todo
|
|
374 |
Speaking |
money solves everything |
el dinero lo resuelve todo
|
|
375 |
Speaking |
money solves everything |
el dinero lo soluciona todo
|
|
376 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué complicas todo?
|
|
377 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué haces que todo sea tan difícil?
|
|
378 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué tienes que hacer todo tan difícil?
|
|
379 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué tienes que hacer todo tan complicado?
|
|
380 |
Speaking |
why does everything have to go to shit? |
¿por qué tiene que irse todo a la mierda?
|
|
381 |
Speaking |
I can explain everything |
puedo explicarlo todo
|
|
382 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué lo complicas todo?
|
|
383 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan complicado?
|
|
384 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan difícil?
|
|
385 |
Speaking |
how is everything with you? |
¿qué tal te va todo?
|
|
386 |
Speaking |
I could fix everything |
podría arreglar todo
|
|
387 |
Speaking |
I did everything that I could |
hice todo lo que pude
|
|
388 |
Speaking |
how is everything with you? |
¿cómo estás?
|
|
389 |
Speaking |
how is everything with you? |
¿cómo va todo?
|
|
390 |
Speaking |
how is everything with you? |
¿cómo van tus cosas?
|
|
391 |
Speaking |
how is everything with you? |
¿cómo están tus cosas?
|
|
392 |
Speaking |
if everything goes well |
si todo va bien
|
|
393 |
Speaking |
if everything goes well |
si todo funciona bien
|
|
394 |
Speaking |
if everything goes well |
si todo marcha bien
|
|
395 |
Speaking |
if everything is ok |
si todo está bien
|
|
396 |
Speaking |
if everything is ok |
si todo marcha bien
|
|
397 |
Speaking |
tell me everything |
cuéntame todo
|
|
398 |
Speaking |
tell me everything |
cuéntamelo todo
|
|
399 |
Speaking |
tell me everything |
dime todo
|
|
400 |
Speaking |
tell me everything |
dímelo todo
|
|
401 |
Speaking |
tell me everything i need to know about you |
cuéntame todo lo que necesito saber acerca de ti
|
|
402 |
Speaking |
we have everything we need right now to be completely happy |
ahora tenemos todo lo que necesitamos para sentirnos totalmente felices
|
|
403 |
Speaking |
i lost everything I had |
perdí todas mis pertenencias
|
|
404 |
Speaking |
i lost everything I had |
perdí todo lo que tenía
|
|
405 |
Speaking |
i lost my everything |
lo perdí todo
|
|
406 |
Speaking |
i lost my everything |
perdí todo lo que tenía
|
|
407 |
Speaking |
there is a first time for everything |
hay una primera vez para todo
|
|
408 |
Speaking |
there is a first for everything |
hay una primera vez para todo
|
|
409 |
Speaking |
there is a price to pay for everything |
todo tiene un precio
|
|
410 |
Speaking |
let's forget everything |
olvidemos todo
|
|
411 |
Speaking |
let's forget everything |
olvidémoslo todo
|
|
412 |
Speaking |
there is no need to worry (everything will be ok) |
no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien)
|
|
413 |
Speaking |
i don't profess to know everything |
no pretendo saber todo
|
|
414 |
Speaking |
i don't profess to know everything |
no pretendo saberlo todo
|
|
415 |
Speaking |
we're doing everything we can |
estamos haciendo todo lo posible
|
|
416 |
Speaking |
we're doing everything we can right now |
ahora estamos haciendo todo lo posible por ahora
|
|
417 |
Speaking |
i notice everything |
me doy cuenta de todo
|
|
418 |
Speaking |
like you make up everything |
como tú inventas todo
|
|
419 |
Speaking |
like you make up everything |
como tú que te lo inventas todo
|
|
420 |
Speaking |
i don't think you know everything |
no creo que sepas todo
|
|
421 |
Speaking |
i don't think you know everything |
no creo que lo sepas todo
|
|
422 |
Speaking |
i remember everything |
recuerdo todo
|
|
423 |
Speaking |
i remember everything |
me acuerdo todo
|
|
424 |
Speaking |
I remember everything we did together |
recuerdo todo lo que hicimos juntos
|
|
425 |
Speaking |
I remember everything we did together |
me acuerdo de todo lo que hicimos juntos
|
|
426 |
Speaking |
we've tried everything |
lo intentamos todo
|
|
427 |
Speaking |
i think i've told you everything |
creo que te lo he dicho todo
|
|
428 |
Speaking |
i told her everything about myself |
le conté todo acerca de mí
|
|
429 |
Speaking |
i hate everything |
odio todo
|
|
430 |
Speaking |
i hate everything about him |
odio todo lo que tenga que ver con él
|
|
431 |
Speaking |
i hate everything |
lo odio todo
|
|
432 |
Speaking |
i hate everything about him |
odio todo lo que tiene que ver con él
|
|
433 |
Speaking |
i want everything to be perfect |
quiero que todo sea perfecto
|
|
434 |
Speaking |
i want everything to be perfect |
quiero que todo salga perfecto
|
|
435 |
Speaking |
i want everything you took from me |
quiero que me devuelvas todo lo que me sacaste
|
|
436 |
Speaking |
when you have a body like that everything fits you perfectly |
cuando tienes un cuerpo así todo te queda perfecto
|
|
437 |
Speaking |
this job is everything to me |
este trabajo lo es todo para mí
|
|
438 |
Speaking |
i want to have a brand-new everything |
quiero renovar todo
|
|
439 |
Speaking |
i have done everything you've asked of me |
hice todo lo que me pediste
|
|
440 |
Speaking |
i have done everything you've asked of me |
he hecho todo lo que me pediste
|
|
441 |
Speaking |
nothing is true everything is permitted |
nada es verdad, todo está permitido
|
|
442 |
Speaking |
nothing is true everything is permitted |
nada es verdad, todo se permite
|
|
443 |
Speaking |
i want you to have everything |
deseo que lo tengas todo
|
|
444 |
Speaking |
i want you to have everything |
quiero que lo tengas todo
|
|
445 |
Speaking |
on everything i love |
por todo lo que amo
|
|
446 |
Speaking |
i will do everything in my power |
haré todo lo que pueda
|
|
447 |
Speaking |
i hope everything is going well with you |
espero que todo te esté saliendo bien
|
|
448 |
Speaking |
i know everything |
yo lo sé todo
|
|
449 |
Speaking |
we could've had everything |
pudimos haberlo tenido todo
|
|
Phrases |
|
450 |
Phrases |
have a finger in everything |
estar en todo [v]
|
|
451 |
Phrases |
above everything else |
sobre todo [adv]
|
|
452 |
Phrases |
above everything |
sobre todo [adv]
|
|
453 |
Phrases |
taking everything into account |
a fin de cuentas
|
|
454 |
Phrases |
taking everything into consideration |
en general
|
|
455 |
Phrases |
everything considered |
con todo y eso
|
|
456 |
Phrases |
in spite of everything |
con todo y eso
|
|
457 |
Phrases |
everything is fine and dandy |
todo está requetebien
|
|
458 |
Phrases |
assuming everything goes well |
asumiendo que todo va bien
|
|
459 |
Phrases |
when everything is considered |
cuando se considera todo
|
|
460 |
Phrases |
my everything |
mi todo
|
|
461 |
Phrases |
taking everything into account |
a tener en cuenta todo
|
|
462 |
Phrases |
taking everything into account |
teniendo en cuenta todo
|
|
463 |
Phrases |
everything under control |
todo bajo control
|
|
464 |
Phrases |
everything must go! |
¡gran liquidación!
|
|
465 |
Phrases |
money isn't everything |
el dinero no lo es todo
|
|
466 |
Phrases |
on top of everything |
para acabar de arreglarlo
|
|
467 |
Phrases |
in spite of everything |
a pesar de los pesares
|
|
468 |
Phrases |
everything considered |
en conjunto
|
|
469 |
Phrases |
above everything else |
sobre todas las demás cosas
|
|
470 |
Phrases |
in the middle of everything |
en medio de todo
|
|
471 |
Phrases |
education is everything |
la educación lo es todo
|
|
472 |
Phrases |
everything about him |
todo de él
|
|
473 |
Phrases |
everything about her |
todo de ella
|
|
474 |
Phrases |
everything about him |
todo en él
|
|
475 |
Phrases |
everything about her |
todo en ella
|
|
476 |
Phrases |
everything else |
todo lo demás
|
|
477 |
Phrases |
everything under the sun |
todo lo habido y por haber
|
|
478 |
Phrases |
everything I do |
todo lo que hago
|
|
479 |
Phrases |
everything else |
todos los demás
|
|
480 |
Phrases |
to the exclusion of everything else |
excluyendo todo lo demás
|
|
481 |
Phrases |
in spite of everything |
a pesar de eso
|
|
482 |
Phrases |
in spite of everything |
así y todo
|
|
483 |
Phrases |
in spite of everything |
pese a todo
|
|
484 |
Phrases |
and everything else |
y demás
|
|
485 |
Phrases |
and everything else |
y así sucesivamente
|
|
486 |
Phrases |
and everything else |
etcétera
|
|
487 |
Phrases |
a little of everything |
de todo un poco
|
|
488 |
Phrases |
a little of everything |
un poco de todo
|
|
489 |
Phrases |
and everything |
y todo
|
|
490 |
Phrases |
everything flows |
todo fluye
|
|
491 |
Phrases |
everything in moderation |
ni tan calvo, ni con dos pelucas
VE
|
|
Colloquial |
|
492 |
Colloquial |
somebody assuming everything to be easy |
facilitón [m]
|
|
493 |
Colloquial |
everything under the sun |
lo habido y por haber [m]
|
|
494 |
Colloquial |
somebody assuming everything to be easy |
facilitona [f]
|
|
495 |
Colloquial |
absolutely everything |
toditico [adj]
|
|
496 |
Colloquial |
absolutely everything |
toitica [adj]
|
|
497 |
Colloquial |
absolutely everything |
toitico [adj]
|
|
498 |
Colloquial |
assuming everything easy |
facilitón [adj]
|
|
499 |
Colloquial |
agree to everything |
decir amén a todo [v]
|
|
500 |
Colloquial |
accept everything |
decir amén a todo [v]
|
|