few - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

few

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "few" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 25 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
few pocos [adj]
few poco [adj]
few algunos [adj]
General
few contado [adj]
few cualesquier [adj]
few cualesquiera [adj]
few escaso [adj]
few poco [adj]
few poco [pron]
few poco [pron]
few poca [pron]
few poca [pron]
few varios [adj]
few contado [adj]
few cuanto [adj]
few unos [adj]
few pocos(cas) [adj]
few pocas [adj/pl]
few delgado [adj] disused
few tantico [adj] disused
few algunas [adj/f]
few poca [adj/f]
Idioms
few unos cuantos [adj]
few unas cuantas [adj]
Colloquial
few poco [adj]

Sens de "few" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
few-to-many de varios a muchos [expr]
General
growing straight and narrow with few branches ahilamiento [m]
growing straight and narrow with few branches ahílo [m]
building with a few floors and garden, for single-family housing chalé [m]
building with a few floors and garden, for single-family housing chalet [m]
few and far between abreviado [adj]
a few alguno [adj]
quite a few more bastante [adj]
few and far between escaso [adj]
few and far between ridículo [adj]
a few varios [adj]
grow up straight and narrow with few branches ahilarse [v]
a few algunos [pron]
a few algunas [pron]
a few alguno [pron]
a few alguna [pron]
few people pocos [pron]
a few varios [pron]
weather predictions made by country folk, based on weather variations in the first few days of january and august cabañuelas [f/pl]
a few words unas palabras [f]
a few unos cuantos [adj]
a few unos pocos [adj]
a good few unas cuantas [adj]
a good few unos cuantos [adj]
quite a few cuanto [adj]
a few cuanto [adj]
go out for a few drinks ir de copeo [v]
have a few drinks tomar unas copas [v]
ask you a few questions hacerte unas cuantas preguntas [v]
ask you a few questions preguntarte unas cuantas cosas [v]
be one of the few that ser de los pocos que [v]
get a few euros sacarse unos euros [v]
write a few lines escribir unos renglones [v]
be modeling a few things estar modelando algunas cosas [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
few (plural of uno) unos [pron]
a good few unas cuantas [pron]
a good few unos cuantos [pron]
quite a few times repetidamente [adv]
a few days (en) algunos días [adv]
a few days (en) unos días [adv]
a few days apart hace algunos días [adv]
a few days ago hace algunos días [adv]
a few days apart hace pocos días [adv]
a few days ago hace pocos días [adv]
a few days ago hace unos días [adv]
a few days apart hace unos días [adv]
a few hours later unas horas más tarde [adv]
a few hours ago hace unas pocas horas [adv]
a few hours ago hace unas horas [adv]
a few hours ago hace algunas horas [adv]
a few hours ago hace pocas horas [adv]
a few hours later al cabo de unas horas [adv]
a few minutes ago hace unos minutos [adv]
a few minutes ago hace algunos minutos [adv]
a few hours later después de unas horas [adv]
a few hours later unas horas después [adv]
a few minutes ago hace pocos minutos [adv]
a few months ago hace algunos meses [adv]
a few months ago hace unos pocos meses [adv]
a few more unos pocos más [adv]
a few months ago hace unos meses [adv]
a few minutes ago hace unos pocos minutos [adv]
a few months ago hace pocos meses [adv]
a few more algunos más [adv]
a few more unos cuantos más [adv]
a few times unas pocas veces [adv]
a few times unas veces [adv]
a few weeks ago hace algunas semanas [adv]
a few times unas cuantas veces [adv]
a few weeks ago hace pocas semanas [adv]
a few times un par de veces [adv]
a few times varias veces [adv]
a few weeks ago hace unas cuantas semanas [adv]
a few weeks ago hace unas pocas semanas [adv]
a few years ago hace unos años [adv]
a few years ago hace unos pocos años [adv]
a few years ago hace algunos años [adv]
a few years ago hace pocos años [adv]
a few years ago hace unos cuantos años [adv]
quite a few bastante [adv]
after a few weeks transcurridas unas pocas semanas [adv]
plus a few cents y la juana [expr] SV
plus a few cents y la juana [expr] SV
plus a few cents y la juana [expr] SV
quite a few bastante [det]
a few bags of coffee unos cuantos paquetes de café
a few bags of coffee algunos paquetes de café
a few points worth stressing algunos aspectos que merece la pena destacar
a few of unos de
a few of unos cuantos de
a few of algunos de
a few thousand unos cuantos miles
a few thousand algunos miles
a few thousand unos pocos miles
a few points worth stressing algunos aspectos que merecen ser destacados
a few thousand unos miles
a few words una breves palabras
a few words algunas palabras
a few words unas pocas palabras
a few words un par de palabras
a man of a few words un hombre de pocas palabras
a man of few wants un hombre sencillo
a man of few words un hombre de pocas palabras
a man of few wants un hombre de pocas necesidades
a man of few wants un hombre que se contenta con poco
a few more potatoes algunas patatas más
person of few words persona de pocas palabras
quite a few times bastantes veces
a few clothes hatillo [m]
a few un puñado [m]
a few unos [adj]
the few la minoría [f]
write a few lines enviar cuatro líneas [v]
write a few lines enviar cuatro renglones [v]
a few algo [pron]
a few times algunas veces [adv]
a few en algún grado [adv]
a few uno que otro
a few unos cuantos
flat land or valley a few meters above sea level bajío [m] MX HN SV PA DO
flat land or valley a few meters above sea level bajo [m] HN
a plain land or valley a few meters above sea level bajo [m] HN
a plain land or valley a few meters above sea level bajío [m] MX HN SV PA DO
(cockfighting) rooster with few tail feathers and that grow downward chágara [m] PR
modest stew prepared from leftovers or using few ingredients, typically pieces of meat, tomatoes, potatoes, and onions cutriaco [m] AR:W
rooster with few feathers on the tail pelón [m] PR
rooster with few feathers on the tail gallo pelón [m] DO PR
place where food is served at low prices for people with few economic resources comedura [m] PE
public transport vehicle for few passengers that makes short and fixed routes combi [m] PE BO AR MX rare
person with few economic resources lambido [m] VE derog.
white horse with few spots matambo [m] MX
person with few economic resources naco [m] US derog.
man with very few beard hairs nance [m] GT
rooster with few tail feathers pelón [m] PR
man with few economic resources or education percucio [m] VE
man with few economic resources or education percusio [m] VE
law that benefits very few and harms many la del burro cachero [f] CL
person with few economic resources lambida [f] VE derog.
white mare with few spots matamba [f] MX
person with few economic resources naca [f] US derog.
woman with few economic resources or education percucia [f] VE
woman with few economic resources or education percusia [f] VE
hoarding goods among a few people reconcentración [f] NI EC
administration that only helps a few people política de campanario [f] MX
stew made with few ingredients zambumbia [f] VE
land planted with few vegetables or fruits, within a larger farm tala [f] PR rur.
stew made with few ingredients presa [f] ES local
indigenous person from eastern bolivia with few economic resources cunumi [m/f] BO:N derog.
professional with few clients colablanca [m/f] NI
insignificant person with very few resources patiporsuelo [m/f] DO derog.
related to a gamecock with a few sickle feathers bolorrabirucho [adj] PR
with few economic resources desmangurrillado [adj] VE:E
having been around the block a few times carreteado [adj] CL
of few economic resources ratón [adj] AR
few and far between delgado [adj] disused
grew up a plant with abundant follage but few fruits and short height achamparse [v] PE AR
grow with a lot of foliage, but with little height and few fruits (plants) achamparse [v] PE:S AR:N
get happy after a few drinks achamuscarse [v] AR
sing a few lines of the song that accompanies the tamborito dance from panama (for a person of the choir) asolear de solo [v] PA
order the abandonment of a population center (occupied by people with few resources to make way for civil/urban projects) desarrabalizar [v] DO
evacuate a population center (occupied by people with few resources to make way for civil/urban projects) desarrabalizar [v] DO
put a few back enverguecerse [v] SV
have a few drinks copetearse [v] BO CL
have a few drinks copetear [v] HN
have a few drinks huarapear [v] PE:E
take off a few pounds delgazar [v] ES local
lose a few pounds delgazar [v] ES local
have a few drinks potear [v] ES local
money offered by the government to people with few economic resources for food cupones [m/pl] US PR
a few unas [adj/f]
Idioms
a few of them algún que otro [adj]
a few algún que otro [adj]
a few alguno que otro [adj]
a few alguna que otro [adj]
a few unos pocos [adj]
a few unas pocas [adj]
a few una que otra [adj]
a few uno que otro [adj]
cost a few quid costar un pico [v]
cost a few quid costar un dineral [v]
cost a few quid costar un sentido [v]
cost a few quid costar los cinco sentidos [v]
cost a few quid costar un ojo de la cara [v]
cost a few quid costar una burrada [v]
cost a few quid costar un riñón [v]
cost a few quid costar un huevo [v]
cost a few quid costar una riñonada [v]
cost a few quid costar unas perras [v]
catch a few rays tomar el sol [v]
catch a few rays broncearse al sol [v]
throw back a few pints tomar unas cervezas [v]
throw back a few pints tomar unas copas [v]
complete the last few minor details of something atar los cabos sueltos [v]
complete the last few minor details of something atar/unir cabos sueltos [v]
have a few too many beber en exceso (alcohól) [v]
have a few too many beber como un cosaco [v]
have a few too many beberse hasta el agua de los floreros [v]
tell someone a few home truths cantarle a alguien las cuarenta [v]
be a few sandwiches short of a picnic faltarle un hervor [v]
be a few sandwiches short of a picnic faltarle un verano [v]
drop someone a few lines escribir unas líneas a alguien [v]
few bricks short of a load ser retrasado [v]
few bricks short of a load ser subnormal [v]
few cards short of a deck ser retrasado [v]
few cards short of a deck ser retardado [v]
few cards short of a deck ser subnormal [v]
few bricks short of a load ser retardado [v]
few cards shy of a full deck ser subnormal [v]
few cards shy of a full deck ser retrasado [v]
few cards shy of a full deck ser retardado [v]
have a few too many haber tomado unas cuantas [v]
have a few irons in the fire tener varios trabajos al mismo tiempo [v]
have a few too many estar ebrio [v]
hang a few on tomar unos tragos [v]
hang a few on beber unas cervezas [v]
hang a few on beber un par de copas [v]
tell someone a few home truths decirle a alguien cuatro verdades [v]
tell someone a few home truths decirle a alguien las verdades del barquero [v]
tell someone a few home truths decir las verdades del barquero [v]
tell someone a few home truths decirle a alguien unas cuantas verdades [v]
open a few doors for someone abrirle algunas puertas a alguien [v]
open a few doors for someone facilitarle el trabajo a alguien [v]
pull a few strings mover los hilos [v]
pull a few strings utilizar las influencias [v]
pull a few strings usar los contactos [v]
pull a few strings usar el poder [v]
raise a few eyebrows llamar la atención [v]
raise a few eyebrows causar sorpresa [v]
dash off a few lines poner cuatro letras [v]
be a few in number ser habas contadas [v]
tell someone a few home truths soltar cuatro verdades a alguien [v]
have a few tricks/aces up (one's) sleeve tener algo en jaba [v]
have a few tricks/aces up (one's) sleeve llevar algo en jaba [v]
pull a few strings tener agarre [v]
be a few cards short of a deck tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
go back a few steps to gain momentum tomar carrerilla [v]
have few strands of saffron in bloom tener mal clavo [v]
a few of them algún que otro [pron]
a few algún que otro [pron]
a few of them alguno que otro [pron]
a few alguno que otro [pron]
a few of them alguna que otro [pron]
a few alguna que otro [pron]
a few unos pocos [pron]
a few unos pocos [pron]
a few unas pocas [pron]
a few unas pocas [pron]
by a few points por puntos [adv]
hoist a few beber unas copas
a few bad apples algunas manzanas podridas
hoist a few tomar algo
a few fries short of a happy meal no es muy inteligente
get off a few good ones hacer un par de buenos chistes
few and far between de allá para cuando
few and far between de higos a brevas
a good few una cantidad razonable
a good few un número adecuado
a man of few words un hombre de pocas palabras
Very few people cuatro gatos
the chosen few la minoría privilegiada
few and far between de vez en cuando
few and far between de cuando en cuando
few and far between contadas veces
few and far between escasos
few and far between algunas veces
few and far between en pocas oportunidades
few and far between poco frecuentes
few and far between muy rara vez
few and far between esporádicos
every few days cada pocos días
plus a few hundredths y algo
plus a few cents y pico
insignificant person with very few resources pata polvosa [m/f] DO
insignificant person with very few resources pata rajada [m/f] DO derog.
insignificant person with very few resources pata por suelo [m/f] DO derog.
hang a few on tomar unas cañas [v] ES
put a few back estar con sus mielazos adentro [v] NI rur.
put a few back estar bien encalichado [v] NI
lack experience or have few qualities to perform a certain activity estar lavado [v] GT
put a few back jalar caña [v] VE
put a few back jalarle [v] MX GT HN SV
put a few back jalarse una mona [v] EC
sleep a few hours in one's clothes dormir ensillado [v] CL rare
put a few back echarle al guaipe [v] GT
score few points puntear bajo [v] GT
put a few back remojar el guarguero [v] UY
put a few back remojar el güergüero [v] PA CL
few people cuatro pelones [m/pl] GT HN NI
Speaking
few years ago hace años
few years back hace años
i have a few questions yo tengo unas preguntas
a few days later unos días más tarde
a few times in a year algunas veces al año
for the next few weeks durante las próximas semanas
it takes just a few minutes sólo lleva unos minutos
it just takes a few minutes solo te llevará unos cuantos minutos
it just takes a few minutes sólo toma unos pocos minutos
your table will be ready in a few minutes su mesa estará lista en unos minutos
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no te imaginas con quien me encontré hará unos días
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no adivinas con quién me topé hace unos días
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no adivinas con quién me crucé hace unos días
he's a man of few words es un hombre de pocas palabras
few times a week's a lot un par de días por semana es mucho
give her a few minutes dale unos minutos
give him a few minutes dale a él unos minutos
he mentioned it a few years ago lo mencionó hace un par de años
I've got a few of those myself yo también tengo algunos de esos
i've got a few meetings tengo algunas reuniones
can I ask you a few questions? ¿puedo hacerte un par de preguntas?
can we have a few words in the hallway? ¿podemos hablar un poco en el pasillo?
can we have a few words in the hallway? ¿podemos hablar un poco en el corredor?
how few! ¡cuán pocos!
how few! ¡qué pocos!
mine's a few years younger el mío es un poco más joven
why don't you stay with us for a few weeks? ¿por qué no se queda un par de semanas con nosotros?
I did a few jobs with him hice algunos trabajos con él
the theory has a few holes in it la teoría tiene algunos puntos débiles
take a seat for a few minutes please tome asiento unos minutos por favor
we have very few / little of...left nos queda muy poco
there are a few names tengo algunas cosas que hacer
there are quite a few things you need to do tienes un montón de cosas para hacer
there are quite a few things you need to do hay un montón de cosas que deben hacerse
we tried a few times lo intentamos algunas veces
i missed it by a few minutes se me escapó por unos minutos (tren/avión)
i missed it by a few minutes lo perdí por pocos minutos (avión/tren)
let's not haggle over a few dollars no discutamos por cuatro duros ES
let's not haggle over a few dollars no discutamos por unos pocos dólares
i shall be in the far east for a few days voy a estar en el lejano oriente durante unos días
they'll be there in a few minutes llegarán allá en pocos minutos
they'll be there in a few minutes llegarán en unos minutos
I got a few questions for you tengo algunas preguntas para hacerte
I got a few questions for you tengo varias preguntas para ti
I had an accident a few years back tuve un accidente hace algunos años
I had an accident a few years ago tuve un accidente hace algunos años
of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo
I have to take care of a few things tengo que ocuparme de algunas cosas
I have to wash a few things out tengo que lavar algunas cosas
I have to wash a few things out tengo que limpiar algunas cosas
we broke up a few months ago lo dejamos hace unos pocos meses
we had a few drinks tomamos unos tragos
Phrases
in a few words a grandes rasgos [adv]
as few as solamente [adv]
within a few days a los pocos días [adv]
after a few hours unas cuantas horas después
over the last few months en los últimos meses
after a few hours tras unas cuantas horas
over the last few years en los últimos años
over the last few years a lo largo de los últimos años
over the last few months durante los últimos meses
a few days pocos días
a few days algunos días
of few words de pocas palabras
as few as tan sólo
a few years after algunos años después
never underestimate the power of a few nunca subestimar el poder de la minoría
to mention but a few por citar sólo algunas
to name but a few por citar sólo unos cuantos
to mention but a few por mencionar sólo algunos
to name but a few por mencionar sólo algunos
to name a few por nombrar unos cuantos
to name a few por nombrar algunos
until a few years ago hasta hace unos pocos años atrás
until a few years ago hasta hace pocos años
with a few exceptions con algunas excepciones
with few exceptions con escasas excepciones
quite a few unos cuantos
with a few exceptions salvo contadas excepciones
the chosen few la minoría privilegiada
in a few cases en unos pocos casos
quite a few bastantes
in few minutes en unos minutos más
within a few years en pocos años
within a few years dentro de unos años
within a few minutes dentro de unos pocos minutos
every few kilometers cada pocos kilómetros
every few minutes cada pocos minutos
every few lines cada pocas líneas
to name a few por mencionar sólo unos cuantos
to name a few para mencionar sólo unos cuantos
a few days later después de unos días
a few seconds later después de unos segundos
a few seconds later tras unos segundos
a few seconds later al cabo de unos segundos
during the next few weeks durante las siguientes semanas
during the past few weeks durante las últimas semanas
a few years after a los pocos años de
a few days later a los pocos días
a few days afterwards a los pocos días
within a few years of a los pocos años de
after a few days a los pocos días
a few days later pocos días después
a few days later unos días después
a few days afterwards pocos días después
after a few days pocos días después
within a few days of a los pocos días de...
a few days after... a los pocos días de...
after a few days unos días después
a few days afterwards unos días después
after a few minutes a los pocos minutos
a few minutes later a los pocos minutos
a few minutes later pasados unos minutos
after a few minutes pasados unos minutos
after a few moments a los pocos momentos
after a few moments pasados unos momentos
a few times en contadas ocasiones
in just a few minutes sólo a unos minutos
a few lines sólo cuatro líneas
in the next few days en fecha próxima
a few inches away a unas pulgadas
in the next few hours en las próximas horas
in the last few years en los últimos años
in the last few days en los últimos días
in the last few minutes en los últimos minutos
in a few weeks en pocas semanas
over the next few weeks en pocas semanas
during the next few weeks en pocas semanas
in a few minutes en pocos minutos
in the next few days con los días
in a few minutes en unos minutos
to mention a few por mencionar algunos
after a few seconds al cabo de unos segundos
after a few seconds después de unos segundos
after a few seconds tras unos segundos
a few unas cuantas
a few things unas cuantas cosas
a few times unas cuantas veces
one of the few uno de los pocos
a few more unos cuantos más
a few more unos pocos más
a few unos cuantos
only a few hours after sólo unas horas después de
only a few hours after apenas unas horas después de
not a few no pocos
a few weeks ago hace unas cuantas semanas
a few months hace unos cuantos meses
a few weeks hace unas cuantas semanas
a few months ago hace unos cuantos meses
on quite a few occasions en varias ocasiones
except a few issues excepto algunos asuntos
few in number pocos
for a few moments durante algunos momentos
for the next few years por los próximos años
for the next few years para los próximos años
for the next few years durante los próximos años
just a few days left (for) faltan pocos días (para)
only a few days left (for) quedan pocos días (para)
try again after a few seconds inténtelo de nuevo pasados unos segundos
Colloquial
academically brilliant person with few social skills ganso [m]
academically brilliant person with few social skills pavo [m]
a few days cuatro días [m]
have a few too many estar hecho un cuero [v]
have a few too many estar hecho una cuba [v]
have a few too many estar hecho una uva [v]
be a few cards shy of a full deck ser de pocas luces [v]
be a few cards shy of a full deck ser corto de luces [v]
be a few cards shy of a full deck tener pocas luces [v]
have a few too many agarrarse un pedo [v]
have a few too many alzar el codo [v]
go out for a few glasses of drink ir de chateo [v]
complete the last few minor details of something atar cabos [v]
complete the last few minor details of something unir cabos [v]
have a few too many coger una merluza [v]
have a few too many coger una papalina [v]
have a few too many coger una pea [v]
have a few too many coger una melopea [v]
have a few too many coger una pítima [v]
have a few too many coger una chispa [v]
have a few too many coger una mordaguera [v]
have a few too many pillar una mordaguera [v]
have a few too many coger una tajada [v]
have a few too many coger una turca [v]
have a few too many pillar una turca [v]
have a few too many coger un pedal [v]
have a few too many cogerse una trompa [v]
have a few too many agarrarse una trompa [v]
have a few too many cogerse un mámeos [v]
have a few too many cogerse una castaña [v]
have a few too many cogerse una moña [v]
have a few too many pillar una melopea [v]
have a few too many agarrar una melopea [v]
have a few too many coger un tablón [v]
have a few too many pillar un tablón [v]
have a few too many pillar una chispa [v]
have a few too many coger una mierda [v]
have a few too many pillar una mierda [v]
have a few too many coger una mordaga [v]
have a few too many pillar una mordaga [v]
have a few too many pillar una tajada [v]
have a few too many coger un cernícalo [v]
cost a few quid costar un huevo y la mitad del otro [v]
cost a few quid costar una pasta [v]
cost a few quid valer un riñón [v]
learn a few new tricks aprender algunos trucos nuevos [v]
try to work a few things out tratar de resolver varias cosas [v]
throw back a few pints pegarse unos palos [v]
have a few drinks pegarse unos palos [v]
earn a few euros sacarse unos euros [v]
be merry (after a few drinks) tener un puntillo [v]