alguna - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

alguna

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "alguna" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 18 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
alguna [adj] feminine of alguno
alguna [pron] feminine form of alguno
alguna [pron] someone (someone feminine)
General
alguna [pron] someone
alguna [pron] any
alguna [pron] some
alguna [pron] a few
alguna [adj/f] one
alguna [adj/f] some
alguna [adj] a little of
alguna [pron] anyone
alguna [pron] any
alguna [pron] something
alguna [pron] anyone
alguna [adj/f] any
alguna [adj/f] some
alguna [adj/f] certain
alguna [adj/f] somebody

Sens de "alguna" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 366 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
alguna vez [adv] ever
en alguna parte [adv] somewhere
General
sin duda alguna [adj] beyond argument
estar sin novedad alguna [v] be without news
aceptar sin duda alguna [v] accept without questioning
alguna cosa [pron] anything (unspecified object)
alguna cosa [pron] something
alguna vez [adv] once
a alguna parte [adv] off to
a alguna parte [adv] to somewhere
a alguna parte [adv] somewhere
de alguna forma [adv] sort of
de alguna manera [adv] sort of
de alguna manera [adv] somehow
de alguna manera [adv] in some way
por alguna razón [adv] somehow
por alguna razón [adv] someway [us]
en alguna parte [adv] someplace [us]
en alguna parte [adv] somewhere [uk]
a alguna parte [adv] someplace [us]
a alguna parte [adv] somewhere [uk]
alguna que otra vez [adv] occasionally
alguna vez [adv] some time
sin duda alguna [n] absolutely
en alguna parte somewhere
alguna que otra vez here and there
de alguna manera u otra some way or other
civil que esta de alguna manera relacionado con un campamento militar camp follower
alguna vez [adv] sometimes
instrumento de alguna obra/arte [m] finger
renuevo de alguna planta [m] layer
plano de alguna cosa [f] ground-work
vida de alguna cosa [f] run
echar de sí alguna parte [v] exuviate
remitir alguna pena [v] condone
tener alguna condición [v] be
tener alguna calidad [v] be
hacer más dolorosa alguna cosa [v] aggravate
hacer más pesada alguna cosa [v] aggravate
lanzar alguna cosa con la mano [v] cast
echar de alguna parte [v] force from
poner en alguna postura [v] posture
ponerse en alguna postura [v] posture
tener cuidado de alguna cosa [v] keep
adelantarse hacia alguna parte [v] lean over
mirar lo interior de alguna cosa [v] introspect
ir a alguna parte [v] repair
alguna cosa [pron] aught
alguna cosa [pron] anything
sin duda alguna [adv] as sure as can be
en alguna otra parte [adv] somewhere else
el que encarga alguna cosa bespeaker
miembro de alguna iglesia churchman
limitación fija de alguna cosa definiteness
que no hace distinción alguna indiscriminating
alguna persona somebody
persona que lleva alguna cosa wearer
persona que usa alguna cosa wearer
Idioms
alguna que otro [adj] some
alguna que otro [adj] a few
lanzar alertas sin base alguna [v] cry wolf
no tener influencia alguna [v] cut no ice
salir disparado hacia alguna parte [v] cut out for some place
salir corriendo hacia alguna parte [v] cut out for some place
marcharse rápido hacia alguna parte [v] cut out for some place
largarse hacia alguna parte [v] cut out for some place
salir de prisa hacia alguna parte [v] cut out for some place
tomar alguna idea de alguien [v] take a page out of somenoe's book
ponerse a merced de alguna autoridad [v] throw oneself at the mercy of some authority
pedir clemencia a alguna autoridad [v] throw oneself at the mercy of some authority
pedir clemencia a alguna autoridad [v] throw oneself on the mercy of some authority
ponerse a merced de alguna autoridad [v] throw oneself on the mercy of some authority
desviar de alguna manera la atención [v] draw some kind of attention away
no tener relación alguna con alguien/algo [v] have nothing to do with somebody/something
no ir a alguna parte [v] not set foot somewhere
engrosar alguna parte del cuerpo [v] put weight on some part of the body
hacer acto de presencia (en alguna parte) [v] put in an appearance (at something)
dejarse ver (en alguna parte) [v] put in an appearance (at something)
bajar el telón (en alguna actividad) [v] ring the curtain down on something
abrirse camino (hacia alguna parte) [v] shove one's way (somewhere)
tener cabida en alguna parte [v] have authority
tener gran cabida en alguna parte [v] have authority
alguna que otro [pron] some of them
alguna que otro [pron] a few of them
alguna que otro [pron] a few
alguna que otro [pron] one or other
sin duda alguna [adv] without a doubt
sin duda alguna [adv] certainly
final de alguna actividad u operación in the home stretch
final de alguna actividad u operación in the homestretch
irse rápido a alguna parte hotfoot it off to somewhere
expresar claramente el apoyo a alguna de las partes en una disputa nail one's colours to the mast
sin duda alguna beyond all question
ganar tiempo (empleando alguna estratagema) buy time
sin duda alguna beyond a shadow of a doubt
es probable que haya cogido alguna peste i probably picked up some bug
sin duda alguna I'll say
de alguna manera after a fashion
no tener gracia alguna as dull as dishwater
no tener gracia alguna as dull as ditch water
partir hacia alguna parte light out for some place
irse a alguna parte light out for some place
largarse a alguna parte light out for some place
marcharse a alguna parte light out for some place
querer mucho alguna cosa want something in the worst way
salir para alguna parte light out for some place
sin duda alguna without a shadow of a doubt
salir de repente de alguna parte bolt out of some place
salir inesperadamente de alguna parte bolt out of some place
se debe trazar la línea en alguna parte one has to draw the line somewhere
no tener posibilidad alguna de ganar concursos de belleza not going to win any beauty contests
de alguna manera to a certain extent
Speaking
¿tiene alguna erupción? do you have a skin rash?
por alguna razón no muy clara for some unspecified reason
por alguna razón no muy clara for some unclear reason
¿tienes alguna idea? do you have an idea?
pasa en el almuerzo alguna vez come by for lunch sometime
sin reserva alguna no ifs and buts!
sin duda alguna as sure as hell
vente a comer alguna vez come by for lunch sometime
sin duda alguna it is surely beyond doubt that
sin duda alguna you'd better believe it
¿alguna otra cosa? Is there anything else?
¿alguna cosa más? Is that everything?
está aquí, en alguna parte it's somewhere here
¿tenemos alguna otra opción? do we have any other choice?
¿tiene alguna caramelo de sobra? do you have any candy to spare?
¿tiene alguna pista? do you have any clue?
¿tiene alguna prueba de eso? do you have any evidence of that?
¿tiene alguna observación final? do you have any final comments?
¿tiene alguna idea del costo? do you have any idea the cost?
¿tiene alguna idea de quién soy? do you have any idea who i am?
¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones? do you have any jacket to match these trousers?
¿tiene alguna experiencia práctica? do you have any practical experience?
¿tiene alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor? do you have any sense of what's going on around you?
¿tienes alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor? do you have any sense of what's going on around you?
¿tiene alguna sugerencia? do you have any suggestions?
¿tiene alguna utilidad para esto? do you have any use for it?
¿tienes alguna otra cosa contigo? do you have anything else on you?
¿tiene alguna duda? do you have doubt?
poco después, sin razón alguna some time later for no particular reason
¿está relacionado con él de alguna manera? do you have some sort of connection with him?
de alguna manera somehow
de alguna forma somehow
de alguna manera nos encontró somehow he found us
en alguna parte en lo más profundo de mí somewhere deep inside me
¿alguna vez ha tenido un gato? have you ever owned a cat?
¿alguna vez te han disparado? have you ever been shot?
pasa por casa alguna vez drop in sometime
¿alguna vez le dispararon? have you ever been shot?
¿ha sido apuñalado alguna vez? have you ever been stabbed?
¿ha ido ahí alguna vez? have you ever been there before?
¿has estado alguna vez en? have you ever been to?
¿ha ido alguna vez a china? have you ever been to china?
¿has estado alguna vez en china? have you ever been to china?
¿han estado alguna vez en estambul? have you ever been to istanbul?
¿alguna vez ha estado en estambul? have you ever been to istanbul?
¿estuvo alguna vez en estambul? have you ever been to istanbul?
¿ha ido alguna vez a estambul? have you ever been to istanbul?
¿había ido a italia alguna vez? have you ever been to Italy?
¿estuvo en italia alguna vez? have you ever been to Italy?
¿has estado alguna vez en turquía? have you ever been to Turkey before?
¿alguna vez habías estado en turquía antes? have you ever been to Turkey before?
¿alguna vez estuviste en turquía? have you ever been to Turkey?
¿has ido alguna vez a turquía? have you ever been to Turkey?
¿había estado alguna vez en turquía? have you ever been to Turkey?
¿has estado alguna vez con una chica? have you ever been with a girl?
¿has estado alguna vez con uno de ellos? have you ever been with one of them?
¿alguna vez ha considerado vender el auto? have you ever considered selling the car?
¿se ha enamorado alguna vez? have you ever fallen in love?
¿había volado en un avión alguna vez? have you ever flown in a plane?
¿alguna vez ha tenido un gato? have you ever had a cat?
¿ha tenido un perro alguna vez? have you ever had a dog?
¿alguna vez ha tenido un sueño en el que estuviera muerto? have you ever had a dream where you were dead?
¿alguna vez te pasó algo parecido antes? have you ever had anything like that happen to you before?
¿alguna vez amaste mucho a alguien? have you ever loved somebody so much?
¿alguna vez has amado a alguien tanto? have you ever loved someone so much?
¿alguna vez ha pensado? have you ever thought?
¿alguna vez has sido el dueño de un gato? have you ever owned a cat?
¿has tenido alguna vez un perro? have you ever owned a dog?
¿alguna vez ha jugado golf? have you ever played golf?
¿tienes alguna chaqueta que combine con estos pantalones? have you got any jacket that goes with these pants?
¿jugó al golf alguna vez? have you ever played golf?
¿alguna vez ha montado a caballo? have you ever ridden a horse?
¿anduvo a caballo alguna vez? have you ever ridden a horse?
¿alguna vez has pensado en matarme? have you ever thought about killing me?
¿no te he visto en alguna parte antes? haven't i seen you somewhere before?
¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes? has anyone ever told you that you have a beautiful smile?
¿te gustaría tomar un té o alguna otra cosa? would you like to have tea or something?
¿vas a alguna parte? are you going my way?
sin duda alguna absolutely god damn
he visto eso en alguna parte i've seen it somewhere before
si tiene algún problema o alguna pregunta durante su estadía aquí if you have any problems or any questions during your stay here
si alguna vez descubro if I ever find out
si alguna vez me entero if I ever find out
si por alguna razón if for some reason
leí en alguna parte que... I read somewhere that...
¿te han dicho alguna vez que...? has anyone ever told you that...?
te has fijado alguna vez...? have you ever noticed...?
alguna vez? have you ever noticed (that...)?
¿te has dado cuenta alguna vez...? have you ever noticed...?
conseguiré el dinero de alguna forma I'll get the money somehow
¿alguna duda? any questions?
¿alguna vez te has preguntado lo que...? have you ever wondered what...?
¿alguna vez te has preguntado cómo...? have you ever wondered how...?
¿alguna vez te has preguntado qué...? have you ever wondered what...?
alguna vez tuve... I once had...
¿alguna vez te imaginaste que...? did you ever imagine that...?
¿alguna duda? any doubts?
¿alguna novedad? any news?
¿alguna otra novedad? any other news?
¿alguna otra pregunta? any other question?
¿alguna otra pregunta? any other questions?
¿alguna pregunta? any questions?
alguna novedad acerca de any update on the
alguna noticia sobre any update on the
¿alguna otra cosa que quiera agregar? anything else you'd like to add?
¿alguna cosa más? anything else?
¿tienes alguna novedad? anything new down your way?
¿hice algo que te molestó de alguna manera? did I do something to piss you off or something?
¿alguna vez me amaste de verdad? did you ever really love me?
¿te ofendí de alguna manera? have i offended you in some way?
¿no nos conocimos en alguna parte? have we ever met anywhere?
¿ha estado hospitalizado o ha tenido alguna cirugía mayor? have you ever been hospitalized or had any major surgery?
tal vez en alguna otra oportunidad maybe some other time
tal vez en alguna otra ocasión maybe some other time
¿alguna otra cosa? will there be anything else?
¿me llevas a alguna parte? will you take me somewhere?
de alguna manera me olvidé somehow i forgot
en alguna parte por aquí somewhere around here
si alguna vez te pasara algo no me lo perdonaría if anything ever happened to you i'd never forgive myself
si alguna vez me encontrara en esta situación if i ever found myself in this situation
si alguna vez tuviera un hijo if i ever had a son
si de alguna manera es posible if it is at all possible
tenemos que hacerlo de nuevo (alguna vez) we must do this again (sometime)
juntémonos alguna vez let's get together sometime
reunámonos alguna vez let's meet up sometime
tal vez haya alguna forma de evitarlo there may be a way around it
tal vez haya alguna manera de evitarlo there may be a way around it
habrá alguna manera (de hacer/lograr algo) there may be a way around it
no tengo objeción alguna i don't mind
lo arreglaremos de alguna manera we'll manage it somehow
lo leí en alguna parte i read that somewhere
creo que deberíamos alguna vez ir juntos a comer i think that we should get lunch sometime
tenía que empezar en alguna parte I had to start somewhere
quiero disculparme por todo lo que alguna vez te hice i want to apologize for anything that i ever did to you
espero volver a verte (alguna vez) i hope to see you again (sometime)
yo sé que está en alguna parte por aquí i know it's in here somewhere
Phrasals
ir a alguna parte sin invitación [v] barge in
retrotraer a alguien a alguna época [v] carry someone back to some time
irse de prisa para alguna parte [v] boogie down to somewhere
sacar algo de alguna parte [v] draw something out of some place
entrar en coche (en alguna parte) [v] drive in (to something)
colapsar en alguna parte [v] founder off somewhere
reunirse con alguien en (alguna parte) [v] gather someone into something
bajar de prisa a alguna parte [v] hurry down to somewhere
sepultar a alguien en alguna parte [v] inter someone in somewhere
salir arrastrándose de alguna parte [v] crawl out of something
quitar algo de un lametazo de alguna parte [v] lick something off of something
igualar a alguien o a algo en alguna cualidad [v] match someone or something in something
leer sobre alguien o algo (en alguna parte) [v] read of someone or something (somewhere)
leer algo en alguna parte [v] read something in something
arrancar algo que estaba fijado en alguna parte (pósteres/carteles) [v] rip something down
llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v] spirit someone away (somewhere)
salir hacia alguna parte [v] start for
encontrar a alguien o algo de alguna manera [v] scrounge someone or something up
golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v] punch someone in something
golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v] punch someone on something
caer de visita en (alguna parte) [v] swing by (somewhere)
mandar a alguien a alguna parte [v] send someone over
entrenar a alguien en alguna habilidad específica [v] train someone in something
arrancar algo de raíz de alguna parte [v] uproot something from some place
llevar a alguien a alguna parte (concierto/cine) [v] usher someone into some place
llevar a alguien a (alguna parte) [v] usher someone or something in
llevar algo/a alguien a alguna parte [v] walk something/someone somewhere
conducir algo/a alguien a alguna parte [v] walk something/someone somewhere
llevar algo a alguna parte [v] take something into some place
largarse a alguna parte [v] be off to somewhere
irse a alguna parte [v] be off to somewhere
marcharse a alguna parte [v] be off to somewhere
vivir en alguna parte [v] dwell upon something
transportar algo a alguna parte a través de tuberías pipe something into some place
clavar algo en alguna parte nail something into something
despegarse de alguna parte peel off (of) (something)
enviar a alguien a alguna parte bundle someone off to some place
Phrases
alguna vez [adv] one time
alguna vez [adv] at any time
sin duda alguna without any doubt
sin razón alguna without any reason
sin justificación alguna without any justification
sin duda alguna beyond the shadow of a doubt
sin duda alguna and no mistake
en caso de alguna controversia in case of any dispute
ante alguna necesidad in case of necessity
ante alguna emergencia in case of emergency
ante alguna necesidad in case of need
de alguna manera in a sense
si alguna vez if ever
si se presenta alguna emergencia in case of emergency
sin duda alguna it is surely beyond doubt that
por decirlo de alguna manera put it this way
que alguna vez vivieron once-living
situaciones para las cuales no haya disposición alguna situations for which there are no provisions
por decirlo de alguna manera in a manner of speaking
alguna que otra vez once or twice
sin duda alguna without the slightest doubt
en alguna parte por aquí somewhere around here
por alguna razón for some reason
por alguna parte somewhere
alguna cosa de something about
alguna cosa de anything about
alguna otra cosa something else
alguna que otra vez once in a while
de alguna forma in some way
de alguna forma somehow
de alguna manera somehow
de alguna importancia of considerable importance
de alguna manera someway
de alguna manera u otra somehow or other
por alguna otra razón for some other reasons
cualquier puede hacerlo bien alguna vez (por tonto o inepto que sea) even a broken watch is right twice a day
cualquier puede hacerlo bien alguna vez (por tonto o inepto que sea) even a stopped watch is right twice a day
Colloquial
estar en paz respecto a alguna deuda [v] be quits with someone
sumarse a alguna actividad [v] up for something
pásate alguna vez [v] drop in sometime
pensar que uno está siendo engañado de alguna manera [v] think that one is somehow being conned
no caber un alfiler en alguna parte [v] packed like sardines
meter la cabeza en alguna parte [v] get into one's head
hacer alguna [v] be naughty
hacer alguna [v] be wicked
comer alguna liebre [v] be chicken
estar pez (en alguna materia) [v] not know a single thing
estar pez (en alguna materia) [v] not have a clue
comer los piñones en alguna parte [v] spend christmas eve with
sin duda alguna [adv] no mistake!
sin duda alguna [adv] sure
alguna que otra vez once or twice
arrojar luz en alguna parte give some light somewhere
llegar a alguna parte get somewhere
por alguna razón for some reason
sin duda alguna hands down
de alguna manera in any way necessary
alguna copa de más one too many
de alguna manera one way and another
por alguna razón se me olvidó preguntar strangely i forgot to ask
por decirlo de alguna manera so to speak
encaja de alguna manera sort of fits
de alguna manera sort of
de alguna manera sorta (sort of)
entonces sin razón alguna then for no reason
Proverbs
piensa mal y acertaras (aunque alguna vez te equivocaras) if you think the worst you won't be far wrong
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez when in rome, do as the romans do
del agua vertida, alguna cogida half a loaf is better than no bread
Slang
salir de juerga a alguna parte [v] be off on a bender somewhere
beber (alguna bebida alcohólica) [v] juice up
adicto a alguna droga on a tight leash
Business
orden para cesar alguna actividad cease and desist order
orden para cesar alguna actividad cease and desist order
Finance
que se beneficia sin asumir carga alguna free rider
Law
alguna vez [adv] occasionally
orden para cesar alguna actividad cease and desist order
Education
estudiante con alguna discapacidad child with a disability
Aeronautics
volar sin finalidad alguna stooge around
Maritime
rendir un buque el bordo en alguna parte [v] arrive
rendir un buque el bordo sobre alguna parte [v] arrive
Archaic
sin duda alguna [adv] verily