Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | freeloader | aprovechado [m] | ||
General | freeloader | arrimadizo [m] | ||
General | freeloader | arrimón [m] | ||
General | freeloader | martillo [m] | ||
General | freeloader | rastacuero [m] | ||
General | freeloader | vividor [m] | ||
General | freeloader | arrimadiza [f] | ||
General | freeloader | gorrón [m] | ||
General | freeloader | gorrona [f] | ||
General | freeloader | rastacuera [f] | ||
General | freeloader | vividora [f] | ||
General | freeloader | gorrón [m/f] | ||
General | freeloader | mantenido [m/f] | ||
General | freeloader | camarón [m] PE | ||
General | freeloader | golillero [m] VE | ||
General | freeloader | mantenido [m] PE | ||
General | freeloader | pechugón [m] GT PA CO VE PE | ||
General | freeloader | golillera [f] VE | ||
General | freeloader | mantenida [f] PE | ||
General | freeloader | aprovechante [m/f] disused | ||
General | freeloader | vivián [m/f] HN SV NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | freeloader | aconchado [m] | ||
Colloquial | freeloader | pegadizo [m] | ||
Colloquial | freeloader | piojo pegadizo [m] | ||
Colloquial | freeloader | esponja [f] | ||
Colloquial | freeloader | lameplatos [m/f] | ||
Colloquial | freeloader | golletero [m/f] | ||
Colloquial | freeloader | mangante [m/f] | ||
Colloquial | freeloader | sablista [m/f] | ||
Colloquial | freeloader | cafiche [m] CL AR PE | ||
Colloquial | freeloader | pegoste [m] AMER | ||
Colloquial | freeloader | cachetero [m] PR | ||
Colloquial | freeloader | cachetera [f] PR | ||
Colloquial | freeloader | chupóptera [f] derog. | ||
Colloquial | freeloader | hueleguisos [m/f] ANS | ||
Slang | ||||
Slang | freeloader | chupóptero [m] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | male freeloader | picador [m] CU | ||
General | female freeloader | picadora [f] CU | ||
General | who is a scrounger, parasite, or freeloader | choñero [adj] NI | ||
General | be a freeloader | reguindarse [v] CU | ||
Idioms | ||||
Idioms | be a freeloader | ser un chupóptero [v] | ||
Idioms | be a freeloader | ser un gorrón [v] | ||
Idioms | be a freeloader | llevar vida de garrobo [v] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be a freeloader | estar a la sopa boba [v] | ||
Colloquial | a freeloader | a la gorra no hay quien le corra | ||
Colloquial | be a freeloader | arrimarse [v] VE | ||
Slang | ||||
Slang | be a freeloader | estar de arete [v] CAR | ||
Slang | be a freeloader | ir de arete [v] CAR |