Historique

guts

Sens de "guts" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 29 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	guts	tripas [f/pl]
General
2	General	guts	vientre [m]
3	General	guts	mondongo [m]
4	General	guts	vísceras [f/pl]
5	General	guts	valor [m]
6	General	guts	víscera [f]
7	General	guts	menudos [m/pl]
8	General	guts	tripas [f]
9	General	guts	tripa [f]
10	General	guts	ánimo [m]
11	General	guts	gula [f]
12	General	guts	malcocinado [m] rare
13	General	guts	chura [f] PY
14	General	guts	menuceles [m/pl] ES local
Colloquial
15	Colloquial	guts	agarre [m]
16	Colloquial	guts	estómago [m]
17	Colloquial	guts	valor [m]
18	Colloquial	guts	mondongo [m]
19	Colloquial	guts	bemoles [m/pl]
20	Colloquial	guts	agallas [f/pl]
21	Colloquial	guts	perendengues
Slang
22	Slang	guts	cipote [m]
23	Slang	guts	bandullo [m]
24	Slang	guts	coraje [m]
25	Slang	guts	hombradía [f]
26	Slang	guts	cojones [m/pl]
Anatomy
27	Anatomy	guts	vientre [m]
Gastronomy
28	Gastronomy	guts	entrañas [f/pl]
29	Gastronomy	guts	agallas (de animal)

Sens de "guts" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 223 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	sheep's guts used as cat food	cordilla [f]
2	General	fish guts	gañiles [m/pl]
3	General	greedy guts	tragaldabas [m]
4	General	greedy guts	zampatortas [m/f]
5	General	stuff guts make sausages	embuchar [v]
6	General	work one's guts out	descornarse [v]
7	General	stuff guts make sausages	embutir [v]
8	General	hate someone's guts	odiar a alguien a muerte [v]
9	General	have a lot of guts	tener agallas [v]
10	General	remove the guts of a fish	quitar las tripas a un pez [v]
11	General	have guts	tener bolas [v]
12	General	sheep's guts used as cat's meat	cordilla [f]
13	General	clean the guts of animals	jamerdar [v]
14	General	man of guts	achón [m] CU
15	General	frying of beef or pork guts	frito [m] NI CR:Nw VE:W
16	General	lamb guts	pites [m/pl] CO
Idioms
17	Idioms	have guts	tener agallas [v]
18	Idioms	have lots of guts	tener el alma en su almario [v]
19	Idioms	get the guts	revestirse de paciencia [v]
20	Idioms	get the guts	revestirse de valor [v]
21	Idioms	get the guts	armarse de paciencia [v]
22	Idioms	get the guts	cargarse de paciencia [v]
23	Idioms	have someone’s guts for garters	comerse a alguien vivo [v]
24	Idioms	spew one's guts out	cantar de plano [v]
25	Idioms	take a lot of guts	requerir muchas agallas [v]
26	Idioms	get the guts	ajustarse los machos [v]
27	Idioms	get the guts	apretarse los machos [v]
28	Idioms	get the guts	atarse los machos [v]
29	Idioms	hate somebody's guts	odiar mucho a alguien [v]
30	Idioms	hate somebody's guts	odiar a alguien a muerte [v]
31	Idioms	hate someone's guts	odiar intensamente a alguien [v]
32	Idioms	hate someone's guts	no poder ver a alguien ni pintado [v]
33	Idioms	hate someone's guts	odiar por completo a alguien [v]
34	Idioms	have one's guts for garters	sancionar severamente a alguien [v]
35	Idioms	have one's guts for garters	castigar severamente a alguien [v]
36	Idioms	sweat one's guts out	deslomarse [v]
37	Idioms	work one's guts out	deslomarse [v]
38	Idioms	work one's guts out	trabajar como un enano [v]
39	Idioms	sweat one's guts out	echar la hiel [v]
40	Idioms	sweat one's guts out	sudar la hiel [v]
41	Idioms	sweat one's guts out	trabajar como un enano [v]
42	Idioms	sweat one's guts out	echar el hígado [v]
43	Idioms	sweat one's guts out	echar los hígados [v]
44	Idioms	sweat one's guts out	echar los higadillos [v]
45	Idioms	sweat one's guts out	echar el bofe [v]
46	Idioms	sweat one's guts out	echar los bofes [v]
47	Idioms	sweat one's guts out	romperse la espalda trabajando [v]
48	Idioms	sweat one's guts out	trabajar como un burro [v]
49	Idioms	sweat one's guts out	partirse el culo [v]
50	Idioms	sweat one's guts out	partirse el culo trabajando [v]
51	Idioms	work one's guts out	romperse la espalda trabajando [v]
52	Idioms	work one's guts out	trabajar como un burro [v]
53	Idioms	work one's guts out	partirse el culo [v]
54	Idioms	work one's guts out	partirse el culo trabajando [v]
55	Idioms	work one's guts out	trabajar como un descosido [v]
56	Idioms	sweat one's guts out	trabajar como un descosido [v]
57	Idioms	yell one's guts out	gritar a más no poder [v]
58	Idioms	yell one's guts out	gritar como un descosido [v]
59	Idioms	spew one's guts (out)	desahogarse [v]
60	Idioms	spew one's guts (out)	vomitar [v]
61	Idioms	spew one's guts (out)	confesar [v]
62	Idioms	sweat one's guts out	trabajar dejando la vida [v]
63	Idioms	sweat one's guts out	aplicarse con mucho esfuerzo [v]
64	Idioms	sweat one's guts out	trabajar muy duro [v]
65	Idioms	sweat one's guts out	trabajar como un esclavo [v]
66	Idioms	sweat one's guts out	trabajar como un animal [v]
67	Idioms	sweat one's guts out	reventarse [v]
68	Idioms	sweat one's guts out	dejarse la piel (trabajando) [v]
69	Idioms	not have the guts (for something)	no tener estómago (para algo) [v]
70	Idioms	sweat one’s guts out	sudar el quilo [v]
71	Idioms	work one's guts out	sudar el quilo [v]
72	Idioms	yell one's guts out	gritar como un loco [v]
73	Idioms	yell one's guts out	gritar como un poseído [v]
74	Idioms	yell one's guts out	gritar desaforadamente [v]
75	Idioms	yell one's guts out	gritar enloquecedoramente [v]
76	Idioms	have the guts	tener más huevos que el caballo de espartero [v]
77	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
78	Idioms	get the guts up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
79	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
80	Idioms	get enough guts up (to do something)	animarse (a hacer algo)
81	Idioms	get the guts up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
82	Idioms	get the guts up (to do something)	juntar coraje (para hacer algo)
83	Idioms	lose the guts	arrepentirse
84	Idioms	get enough guts up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
85	Idioms	kick in the guts	puñetazo en el estómago
86	Idioms	kick in the guts	un duro golpe
87	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de coraje para hacer algo
88	Idioms	get enough guts up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
89	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de valor para hacer algo
90	Idioms	kick in the guts	un mazazo
91	Idioms	kick in the guts	patada en el estómago
92	Idioms	kick in the guts	patada en los intestinos
93	Idioms	get the guts up (to do something)	juntar coraje para hacer algo
94	Idioms	get enough guts up (to do something)	tener agallas (para hacer algo)
95	Idioms	get the guts	tener agallas
96	Idioms	get the guts	tener coraje
97	Idioms	have guts	tener agallas
98	Idioms	no guts, no glory	el que algo quiere, algo le cuesta
99	Idioms	work one's guts out	trabajar duro
100	Idioms	work one's guts out	trabajar hasta caer muerto
101	Idioms	work one's guts out	trabajar mucho
102	Idioms	work one's guts out	matarse trabajando
103	Idioms	yell one's guts out	quejarse abiertamente
104	Idioms	yell one's guts out	quejarse amargamente
105	Idioms	yell one's guts out	quejarse en exceso
106	Idioms	yell one's guts out	desgañitarse
107	Idioms	work one's guts out	romperse el alma trabajando
108	Idioms	yell one's guts out	gritar fuerte de forma continuada
109	Idioms	a misery guts	una persona quejosa
110	Idioms	blood and guts	violento
111	Idioms	blood-and-guts arguments	discusiones duras
112	Idioms	blood-and-guts	duro
113	Idioms	blood and guts	sangriento
114	Idioms	blood-and-guts	sangriento
115	Idioms	a misery guts	un/una quejicoso
116	Idioms	have the guts to do something	tener agallas para hacer algo
117	Idioms	have guts	comer candela [v] CU PR
118	Idioms	a misery guts	un/una quejica ES
Speaking
119	Speaking	have some guts	ten agallas
120	Speaking	if i catch you smoking again i'll have your guts for garters	si te pillo fumando otra vez te daré una paliza
Phrases
121	Phrases	i have a feeling in my guts that	tengo el presentimiento de que
Colloquial
122	Colloquial	greedy guts	tragantón [m]
123	Colloquial	greedy guts	tragón [m]
124	Colloquial	greedy guts	tragantona [f]
125	Colloquial	greedy guts	zampabollos [m/f]
126	Colloquial	greedy guts	tragaldabas [m/f]
127	Colloquial	misery-guts	aguafiestas [m/f]
128	Colloquial	with guts	de estómago [adj]
129	Colloquial	spew one's guts (out)	echar la primera papilla [v]
130	Colloquial	spew one's guts (out)	cambiar la peseta [v]
131	Colloquial	spew one's guts (out)	cambiar la pela [v]
132	Colloquial	spew one's guts (out)	echar la pela [v]
133	Colloquial	sweat one's guts out	dar el callo [v]
134	Colloquial	sweat one's guts out	pringar [v]
135	Colloquial	work one's guts out	dar el callo [v]
136	Colloquial	sweat one's guts out	darse un tute [v]
137	Colloquial	sweat one's guts out	pegarse un tute [v]
138	Colloquial	sweat one's guts out	meterse un tute [v]
139	Colloquial	sweat one's guts out	darse un julepe [v]
140	Colloquial	sweat one's guts out	pegarse un julepe [v]
141	Colloquial	sweat one's guts out	meterse un julepe [v]
142	Colloquial	sweat one's guts out	darse una jupa [v]
143	Colloquial	sweat one's guts out	pegarse una jupa [v]
144	Colloquial	sweat one's guts out	meterse una jupa [v]
145	Colloquial	work one's guts out	darse un tute [v]
146	Colloquial	work one's guts out	pegarse un tute [v]
147	Colloquial	work one's guts out	meterse un tute [v]
148	Colloquial	work one's guts out	darse un julepe [v]
149	Colloquial	work one's guts out	pegarse un julepe [v]
150	Colloquial	work one's guts out	meterse un julepe [v]
151	Colloquial	work one's guts out	darse una jupa [v]
152	Colloquial	work one's guts out	pegarse una jupa [v]
153	Colloquial	work one's guts out	meterse una jupa [v]
154	Colloquial	have guts	tener muchas agallas [v]
155	Colloquial	have a lot of guts	tener muchas agallas [v]
156	Colloquial	have the guts to do something	tener agallas para hacer algo [v]
157	Colloquial	have the guts to	tener agallas para [v]
158	Colloquial	have guts	tener huevos [v]
159	Colloquial	have guts	tenerlas bien puestas [v]
160	Colloquial	have guts	tener cojones [v]
161	Colloquial	sweat one's guts out	echar las asaduras [v]
162	Colloquial	spew one's guts (out)	echar las potas [v]
163	Colloquial	spew one's guts (out)	echar la pota [v]
164	Colloquial	slog/sweat/work one's guts out	partirse los codos [v]
165	Colloquial	slog/sweat/work one's guts out	romperse los codos [v]
166	Colloquial	sweat one's guts out	darse un reventón [v]
167	Colloquial	sweat one's guts out	echarlos hígados [v]
168	Colloquial	sweat one's guts out	pegarse un reventón [v]
169	Colloquial	slog one's guts out	pegarse un reventón [v]
170	Colloquial	slog one's guts out	echarlos hígados [v]
171	Colloquial	slog one's guts out	darse un reventón [v]
172	Colloquial	have the guts	tener hígados [v]
173	Colloquial	have guts	tenerlos bien puestos [v]
174	Colloquial	puke one's guts out	echar las entrañas [v]
175	Colloquial	get the guts	apretarse los machos [v]
176	Colloquial	get the guts	atarse los machos [v]
177	Colloquial	puke one's guts out	echar alguien las tripas [v]
178	Colloquial	yell one's guts out	alzar el gallo [v] AMER
179	Colloquial	yell one's guts out	levantar el gallo [v] AMER
180	Colloquial	have guts	tener alguien bolas [v] HN NI CO VE BO AR
181	Colloquial	spill one's guts	vaciarse alguien como una tapara [v] VE
Slang
182	Slang	have the guts	tener redaños [v]
183	Slang	have the guts	tener riñones [v]
184	Slang	have guts	tener pelotas [v]
185	Slang	spew one's guts (out)	echar la pava [v]
186	Slang	spew one's guts (out)	echar las entrañas [v]
187	Slang	spew one's guts (out)	echar las tripas [v]
188	Slang	spew one’s guts out	echar las entrañas [v]
189	Slang	have no guts	no tener coraje [v]
190	Slang	have no guts	no tener agallas [v]
191	Slang	have no guts	no tener cojones [v]
192	Slang	have the guts	tener agallas [v]
193	Slang	have the guts	tener cojones [v]
194	Slang	have the guts	tener coraje [v]
195	Slang	spew one's guts out	contar todo lo que sabe [v]
196	Slang	spew one's guts out	confesar todo lo que se sabe [v]
197	Slang	spill guts	desahogarse [v]
198	Slang	spill guts	confesar todo [v]
199	Slang	spill guts	decir lo que se estaba guardando [v]
200	Slang	spill guts	cantar todo [v]
201	Slang	spill guts	admitir todo [v]
202	Slang	spill guts	sincerarse [v]
203	Slang	spill one's guts	desahogarse [v]
204	Slang	have guts	tener buenos aceros [v]
205	Slang	have guts	tenerlos cuadrados [v]
206	Slang	have the guts	tener cojones
207	Slang	have the guts	tener huevos
208	Slang	have the guts	tener las pelotas
209	Slang	don't have the guts to pull the trigger	no tienes agallas para apretar el gatillo
210	Slang	that take guts	hay que tener agallas para eso
211	Slang	I didn't have the guts to answer back	no tuve huevos de contestarle
212	Slang	guts (rap slang)	interior de un coche
213	Slang	spew one's guts (out)	echar las papas [v] ES
214	Slang	spew one’s guts out	echar las papas [v] ES
Aeronautics
215	Aeronautics	chicken guts	cordones de ayudante
British Slang
216	British Slang	chuck one's guts up	vomitar [v]
217	British Slang	drop one's guts	tirarse un pedo [v]
218	British Slang	hate someone's guts	odiar a muerte a alguien [v]
219	British Slang	spill one's guts	confesar [v]
220	British Slang	spill one's guts	vomitar [v]
221	British Slang	spew one's guts up	vomitar [v]
222	British Slang	spill one's guts	revelar la verdad [v]
223	British Slang	guzzle-guts	borrachín