|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
every tom, dick and harry |
hijo de vecino [m]
|
|
2 |
General |
tom, dick or harry |
fulano, zutano, mengano y perengano [m]
|
|
3 |
General |
every tom, dick and harry |
a mundo y raimundo [adv]
HN
NI
PA
PR
|
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
fulano, mengano y zutano
|
|
5 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
todo hijo de vecina
|
|
6 |
Idioms |
and any tom, dick, and harry |
todo hijo de vecina
|
|
7 |
Idioms |
tom dick and harry |
todo hijo de vecina
|
|
8 |
Idioms |
and any tom, dick, and harry |
todo el mundo
|
|
9 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino
|
|
10 |
Idioms |
every tom, dick and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
|
11 |
Idioms |
tom, dick, and harry |
fulano, mengano, y zutano
|
|
12 |
Idioms |
tom, dick, and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
13 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
cada hijo de vecino
|
|
14 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
todo hijo de vecino
|
|
15 |
Idioms |
every tom dick and harry |
ciento y la madre
|
|
16 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
un fulano cualquiera
|
|
17 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
uno cualquiera
|
|
18 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
cualquier persona
|
|
19 |
Idioms |
tom dick and harry |
todo el mundo
|
|
20 |
Idioms |
tom dick and harry |
fulano, zutano y mengano
|
|
21 |
Idioms |
every tom dick and harry |
todo cristo
|
|
22 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
raimundo y medio mundo [m]
NI
CR
PA
CO
EC
|
|
23 |
Idioms |
every tom, dick, and harry |
raimundo y medio mundo [pron]
HN
CR
|
|
Phrases |
|
24 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
cualquier hijo de vecino
|
|
25 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
todo hijo de vecino
|
|
26 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino
|
|
27 |
Phrases |
every tom, dick and harry |
fulano, mengano y zutano
|
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
every tom, dick, and harry |
todo cristo [m]
|
|
29 |
Colloquial |
every tom, dick and harry |
cada hijo de vecino [m]
|
|
30 |
Colloquial |
every tom, dick and harry |
cualquier hijo de vecino [m]
|
|
|
31 |
Colloquial |
tom, dick, or harry |
perico de los palotes [m]
|
|
32 |
Colloquial |
tom, dick, or harry |
perico el de los palotes [m]
|
|
33 |
Colloquial |
every tom dick and harry |
todo bicho viviente
|
|
34 |
Colloquial |
flash harry |
pollo pera
|
|
35 |
Colloquial |
every tom dick and harry |
raimundo y todo el mundo
CO
|
|
Slang |
|
36 |
Slang |
big harry |
caballo [m]
|
|
Marine Biology |
|
37 |
Marine Biology |
harry hotlips |
burro negro
|
|
British Slang |
|
38 |
British Slang |
harry hoofter |
maricón [m]
|
|
39 |
British Slang |
harry (monk) (rhyming slang on spunk) |
semen
|
|
40 |
British Slang |
harry hoofter |
gay
|
|
41 |
British Slang |
harry hoofter |
homosexual
|
|
42 |
British Slang |
harry hoofter |
afeminado
|
|
43 |
British Slang |
harry hoofter |
marica
|
|
44 |
British Slang |
flash harry |
joven confianzudo
|
|