Historique

caballo

Sens de "caballo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 68 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	caballo [m]	horse
2	Common	caballo [m]	(chess) knight
General
3	General	caballo [m]	sawhorse
4	General	caballo [m]	horsepower
5	General	caballo [m]	loosely coiled thread or yarn
6	General	caballo [m]	small tumor
7	General	caballo [m]	sawbuck [us]
8	General	caballo [m]	figure on horseback equivalent to the queen
9	General	caballo [m]	trestle
10	General	caballo [expr] CU DO PR VE	used as a greeting between men who know each other well
11	General	caballo [m]	cross-thread in reel/skein
12	General	caballo [m]	cheval
13	General	caballo [m]	hoof
14	General	caballo [m] rur. rare	strong vine-shoot
15	General	caballo [m] HN NI CR PA CU PR EC BO AR UY derog.	stupid person
16	General	caballo [m] HN NI derog.	someone who says incoherent things
17	General	caballo [m] CU DO PR HN NI derog. UY rare	very intelligent person
18	General	caballo [m] SV NI CR rare GT disused	pants
19	General	caballo [m] EC:C,N rur.	small fishing boat
20	General	caballo [m] SV CR	queen in a deck of cards
21	General	caballo [m] PR	outstanding track and field runner
22	General	caballo [m] PR	collection (for charity)
23	General	caballo [m] PR rur.	measurement for some agrarian products
24	General	caballo [m] CU DO PR	skilled person
25	General	caballo [m] HN NI derog.	someone with a good understanding of the subjects they studied
26	General	caballo [m] CU DO PR	someone with a good understanding of the subjects they studied
27	General	caballo [m] UY rare	someone with a good understanding of the subjects they studied
28	General	caballo [m] CU DO PR	talented person
29	General	caballo [m] disused	barrel
30	General	caballo [m] disused	cask
31	General	caballo [m] disused	tun
32	General	caballo [adj] HN NI CR PA CU PR EC BO AR UY derog.	stupid
33	General	caballo [adj] HN NI derog.	incoherent
34	General	caballo [adj] CL HN	stupendous
35	General	caballo [adj] CL HN	fantastic
Colloquial
36	Colloquial	caballo [m]	smack
37	Colloquial	caballo [m] VE	close friend
38	Colloquial	caballo [m] EC:N	close friend
39	Colloquial	caballo [m] CU	very intelligent person
Slang
40	Slang	caballo [m]	heroin
41	Slang	caballo [m]	sugar
42	Slang	caballo [m]	heroin
43	Slang	caballo [m]	heroin drug
44	Slang	caballo [m]	big h
45	Slang	caballo [m]	big harry
46	Slang	caballo [m]	horse
47	Slang	caballo [m]	smack
48	Slang	caballo [abrev]	h
Engineering
49	Engineering	caballo [m]	junk
50	Engineering	caballo [m]	sawhorse
51	Engineering	caballo [m]	wood roof truss
52	Engineering	caballo [m]	horsepower
Geology
53	Geology	caballo [m]	waste rock
Medicine
54	Medicine	caballo [m]	bubo
Pipe Terms
55	Pipe Terms	caballo [m]	parting
Architecture
56	Architecture	caballo [m]	sawhorse
Mining
57	Mining	caballo [m]	waste rock
Petrol
58	Petrol	caballo [m]	block fault
Sports
59	Sports	caballo [m]	vaulting horse (artistic gymnastics apparatus)
60	Sports	caballo [m]	pommel horse (artistic gymnastics apparatus)
61	Sports	caballo [m]	side horse (artistic gymnastics apparatus)
62	Sports	caballo [m]	pommel horse
63	Sports	caballo [m]	side horse
64	Sports	caballo [m]	vault
65	Sports	caballo [m]	equestrian vaulting
Football
66	Football	caballo [m] BO	soccer player who makes quick moves against the other team's players
Chess
67	Chess	caballo [m]	knight
Mammals
68	Mammals	caballo [m]	horse (equus caballus)

Sens de "caballo" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	a caballo [adv]	on horseback
General
2	General	pasear a caballo [v]	ride
3	General	ir a caballo [v]	ride
4	General	andar a caballo [v]	ride
5	General	desbocado (caballo) [adj]	runaway
6	General	ir a caballo [v]	ride horseback
7	General	caballo de batalla [m]	workhorse
8	General	aguisado de a caballo [m]	soldier on horseback in andalusia and castile
9	General	caballo aguililla [m]	very fast horse
10	General	caballo blanco [m]	white knight
11	General	caballo de aldaba [m]	sumpter
12	General	caballo de aldaba [m]	state horse
13	General	caballo de batalla [m]	battle horse
14	General	caballo de batalla [m]	charger
15	General	caballo de batalla [m]	war-horse
16	General	caballo de batalla [m]	bone of contention
17	General	caballo de batalla [m]	point at issue
18	General	caballo de batalla [m]	issue at hand
19	General	caballo de regalo [m]	sumpter
20	General	caballo de regalo [m]	state horse
21	General	caballo de silla [m]	saddle-horse
22	General	caballo de troya [m]	wolf in sheep's clothing
23	General	caballo de troya [m]	trojan horse
24	General	caballo fiscal [m]	tax horsepower
25	General	caballo fiscal [m]	taxable horsepower
26	General	caballo mulero [m]	horse fond of mules
27	General	caballo padre [m]	studhorse
28	General	caballo padre [m]	sire
29	General	caballo padre [m]	stallion
30	General	caballo recelador [m]	studhorse
31	General	caballo recelador [m]	sire
32	General	caballo recelador [m]	stallion
33	General	cuerpo de caballo [m]	length of a horse
34	General	cola de caballo [f]	ponytail
35	General	caballo de carreras [m]	racehorse
36	General	caballo de przewalski [m]	przewalski's horse
37	General	pie de caballo [m]	coltsfoot
38	General	arquero a caballo [m]	horse archer
39	General	arquero a caballo [m]	cavalryman armed with a bow
40	General	caballo de vapor [m]	horsepower
41	General	caballo palomino [m]	palomino
42	General	caballo capón [m]	gelding
43	General	caballo castrado [m]	gelding
44	General	caballo capón [m]	castrated male horse
45	General	caballo castrado [m]	castrated male horse
46	General	caballo de artillería [m]	artillery horse
47	General	caballo árabe [m]	arab horse
48	General	caballo árabe [m]	arabian horse
49	General	caballo que corcovea habitualmente (echando al suelo al jinete) [m]	buckjumper
50	General	caballo salvaje [m]	broncho
51	General	caballo grande [m]	big horse
52	General	juego persa con jinetes montados a caballo [m]	buzkashi
53	General	animal de trabajo (caballo de tiro/animal de carga) [m]	draft animal
54	General	caballo de tiro [m]	draft horse (us)
55	General	caballo de tiro [m]	draught horse (uk)
56	General	caballo de tiro [m]	dray horse
57	General	caballo de tiro [m]	drayhorse
58	General	caballo de tiro [m]	dray horse (old usage)
59	General	caballo de trabajo [m]	dray horse
60	General	caballo de trabajo [m]	drayhorse
61	General	caballo de carreta [m]	dray horse
62	General	caballo de carreta [m]	drayhorse
63	General	caballo de carreta [m]	dray horse (old usage)
64	General	caballo árabe (raza) [m]	arab horse
65	General	caballo árabe [m]	arabian horse
66	General	caballo artillero [m]	artillery horse
67	General	cola de caballo [f]	ponytail
68	General	cola de caballo rubia [f]	blond ponytail
69	General	acción de montar a caballo sin silla [f]	bareback riding
70	General	armadura de caballo [f]	barde
71	General	piel de caballo [f]	horsehide
72	General	subirse a (caballo/en bicicleta) [v]	mount
73	General	montar en (caballo/en bicicleta) [v]	mount
74	General	entrenar (caballo) [v]	exercise
75	General	domar (caballo/zapatos) [v]	break
76	General	darse un paseo a caballo [v]	go for a ride
77	General	enjaezar (caballo) [v]	harness
78	General	montar a caballo [v]	go horse riding
79	General	montar a (caballo) [v]	ride
80	General	montar a caballo (a caballo) [v]	ride
81	General	trotar (caballo) [v]	trot
82	General	ir a montar a caballo [v]	go horseback riding
83	General	montar a caballo [v]	horseback ride
84	General	andar a caballo [v]	ride horseback
85	General	andar a caballo [v]	horseback ride
86	General	subirse a un caballo [v]	mount a horse
87	General	ensillar un caballo [v]	saddle a horse
88	General	montar a caballo [v]	ride a horse
89	General	subirse a un caballo [v]	get on a horse
90	General	montarse en un caballo [v]	get on a horse
91	General	pasear a caballo [v]	go horse-riding
92	General	subir a un caballo [v]	get on a horse
93	General	subir a un caballo [v]	get onto a horse
94	General	subir a un caballo [v]	mount a horse
95	General	castigar mucho a un caballo [v]	ride a horse at full gallop
96	General	escapar a uña de caballo [v]	ride at full gallop
97	General	hacer saltar el caballo [v]	jump the horse
98	General	hacer saltar el caballo [v]	make horse jump
99	General	apostar a un caballo de carreras perdedor [v]	bet on a losing racehorse
100	General	estar subido a un caballo [v]	be mounted on the horse
101	General	dibujar un caballo [v]	draw a horse
102	General	detenerse (montando a caballo) [v]	draw rein
103	General	estar a caballo [v]	be mounted on
104	General	a caballo [adv]	halfway
105	General	a caballo [adv]	on the back of a horse
106	General	a caballo [adv]	horseback
107	General	a pelo (montar un caballo) [adv]	bareback
108	General	caballo bueno repite [expr] CL	indicating that something is repeated in order to ensure it was done correctly
109	General	de una hormiga hace un caballo [expr] HN:W	making mountains out of mole hills
110	General	caballo salvaje	mustang
111	General	caballo bayo	bay
112	General	caballo de batalla	horse of battle
113	General	caballo de juguete	hobbyhorse
114	General	caballo de batalla	hobby horse
115	General	caballo de juguete	hobby horse
116	General	cola de caballo	horse tail
117	General	cola de caballo	horsetail
118	General	cola de caballo	ponytail
119	General	caballo de przewalski	przewalski's horse
120	General	pie de caballo	coltsfoot
121	General	uña de caballo	coltsfoot
122	General	carne de caballo	horsemeat
123	General	caballo de vapor	horsepower
124	General	caballo de batalla	hobbyhorse
125	General	caballo de carreras	racehorse
126	General	caballo de balancín	rocking horse
127	General	coleta de caballo	ponytail
128	General	grupo de hombres a caballo	posse [us]
129	General	(caballo) fusta	whip
130	General	caballo asustadizo	skittish horse
131	General	caballo de batalla	bone of contention
132	General	caballo de carga	workhorse
133	General	caballo de carreras	race horse
134	General	caballo fogoso	spirited horse
135	General	caballo de vapor	horse power
136	General	caballo desbocado	runaway horse
137	General	sota, caballo y rey	the same old thing
138	General	sobrecarga (caballo) [f]	overload (horse)
139	General	caballo berberisco [m]	barb
140	General	caballo bayo [m]	bayard
141	General	caballo de tiro [m]	dobbin
142	General	salto de un caballo [m]	capriole
143	General	caballo de tiro [m]	draught-horse
144	General	caballo de carro [m]	dray-horse
145	General	pecho del caballo [m]	counter
146	General	corvejón (de caballo) [m]	chambrel
147	General	caballo de batalla [m]	charger
148	General	caballo de carrera [m]	flier
149	General	salto que da el caballo [m]	curvet
150	General	caballo de pura raza [m]	bloodhorse
151	General	cuarto delantero del caballo [m]	forehand
152	General	retroceso de un caballo [m]	boggle
153	General	caballo de frisia [m]	herse
154	General	caballo de posta [m]	poster
155	General	caballo chico [m]	jennet
156	General	caballo marino [m]	hippocampus
157	General	caballo con alas [m]	hippogriff
158	General	caballo pisador [m]	prancer
159	General	caballo capado [m]	gelding
160	General	caballo de tiro [m]	carriage-horse
161	General	caballo de carro [m]	cart-horse
162	General	caballo desbocado [m]	runaway horse
163	General	caballo de carga [m]	pack-horse
164	General	caballo de silla [m]	saddlehorse
165	General	lomo de caballo [m]	horseback
166	General	caballo de tuerza [m]	horse-power
167	General	caballo del ajedrez [m]	knight
168	General	caballo de caza [m]	hunter
169	General	caballo delantero [m]	leader
170	General	caballo tordo [m]	gray horse
171	General	caballo de mano [m]	led horse
172	General	juego de langa a caballo [m]	quintain
173	General	caballo de carrera [m]	racer
174	General	caballo de alquiler [m]	hack
175	General	caballo de alquiler [m]	hackney
176	General	caballo pequeño [m]	hackney
177	General	caballo de alquiler [m]	livery horse
178	General	caballo de carga [m]	sumpter-horse
179	General	caballo de carga [m]	sumpter-mule
180	General	caballo marino [m]	sea-horse
181	General	paso del caballo [m]	walk
182	General	paseo (a caballo/en coche) [m]	ride
183	General	paseo (a caballo/en coche) [m]	riding
184	General	caballo de aguante [m]	roadster
185	General	caballo ruano [m]	roan
186	General	caballo mecedor [m]	rocking-horse
187	General	caballo de diligencia [m]	stager
188	General	caballo de varas [m]	wheel-horse
189	General	caballo padre [m]	stallion
190	General	caballo de varas [m]	wheeler
191	General	caballo desbocado [m]	runaway
192	General	caballo de silla [m]	saddle horse
193	General	caballo semental [m]	sire
194	General	caballo padre [m]	stud-horse
195	General	ronzal (de caballo) [m]	trace
196	General	carga para un caballo [f]	jag
197	General	crin (de caballo) [f]	mane
198	General	carne de caballo [f]	horse-flesh
199	General	crin de caballo [f]	horsehair
200	General	cuartilla del caballo [f]	pastern
201	General	excursión (a caballo/en coche) [f]	riding
202	General	cojera de caballo [f]	spring halt
203	General	cruz (del caballo) [f]	withers
204	General	pezuña (del caballo) [f]	toe
205	General	andadura (del caballo) [f]	tread
206	General	bayo (caballo) [adj]	bay
207	General	castaño (de un caballo) [adj]	dun
208	General	de un caballo [adj]	one-horse
209	General	terco (caballo) [adj]	skittish
210	General	desherrado (caballo) [adj]	unshod
211	General	montar a caballo [v]	back
212	General	rebelarse (un caballo) [v]	balk
213	General	rebelarse (un caballo) [v]	baulk
214	General	poner barda a (un caballo) [v]	bard
215	General	poner la barbada al caballo [v]	curb
216	General	despear los pies del caballo [v]	founder
217	General	hacer galopar (un caballo) [v]	gallop
218	General	trabar un caballo [v]	hopple
219	General	atar un caballo [v]	hopple
220	General	poner un caballo a rienda suelta [v]	ride a horse at full gallop
221	General	montar a caballo [v]	ride horseback
222	General	ganar la delantera a caballo [v]	outride
223	General	montar a caballo [v]	get on
224	General	rebelarse el caballo [v]	gib
225	General	rebelarse el caballo [v]	jib
226	General	fatigar (un caballo) [v]	override
227	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead a horse to water
228	General	llevar a abrevar (un caballo) [v]	lead to water
229	General	poner a caballo [v]	mount
230	General	poner un jinete a caballo [v]	mount a trooper
231	General	alquilar (coche/caballo) [v]	hack
232	General	encabritarse (el caballo) [v]	rear
233	General	dar rienda suelta a un caballo [v]	give a horse his head
234	General	dirigir (un caballo) [v]	ride
235	General	manejar (un caballo) [v]	ride
236	General	herrar (un caballo) [v]	shoe
237	General	domar un caballo [v]	roughen a horse
238	General	limpiar un caballo [v]	rub down a horse
239	General	mantenerse a caballo [v]	sit
240	General	a uña de caballo [adv]	whip and spur
241	General	guardias de a caballo [m/pl]	horse-guards
242	General	pestañas del caballo [f/pl]	brills
243	General	caballo ágil para saltar cercas	fencer
244	General	caballo que ambla	ambler
245	General	caballo que vuela	never flog a willing horse
246	General	caballo que galopa	galloper
247	General	caballo que no inspira confianza	dark horse
248	General	figura que equivale al caballo	queen
249	General	pista de caballo en la noria	race
250	General	caballo sin valor alguno	shack
251	General	crin de un caballo dejado muy corto	roach [us]
252	General	caballo bronco [m] MX	broncho
253	General	caguaso de caballo [m] CU	sugar cane of poor quality
254	General	caguaso de caballo [m] CU	caguaso herb
255	General	caguaso de caballo [m] CU	caguaso sugar cane
256	General	caballo andador [m] NI AR	saddle horse
257	General	caballo anquilla [m] PR	very fast horse
258	General	caballo cruzado [m] VE	horse with two white legs and two black legs
259	General	caballo de andar [m] DO AR UY	saddle horse
260	General	caballo de paso fino [m] PR	saddle horse
261	General	caballo de paso [m] DO CO EC PE CL	saddle horse
262	General	caballo de paso taconeado [m] PR rur.	saddle horse
263	General	caballo rucio [m] DO VE	white horse with black spots
264	General	caballo de pecho [m] AR	workhorse
265	General	caballo loco [m] NI DO CO PE	impulsive person who acts rashly
266	General	caballo loco [m] PY	street thief (running after committing robbery)
267	General	caballo moro [m] PA	large cot for two people
268	General	caballo negro [m] MX PA	surprise winner (sports/politics)
269	General	buey caballo [m] BO:E rur.	ox trained to be mounted by a rider
270	General	caballo de trabajo [m] disused	dray horse (old usage)
271	General	caballo perdedor [m] AR BO CU EC	also ran
272	General	rabo de caballo [m] CU PR	ponytail
273	General	caballo de batalla [m] CL	hobbyhorse
274	General	caballo de paso [m] EC	saddle-horse
275	General	caballo de mano [m] disused	led horse
276	General	caballo de silla [m] disused	saddle horse
277	General	caballo lanza [m] disused	jouster
278	General	caballo lanza [m] disused	jousting horse
279	General	caballo coraza [m] disused	cuirassiers
280	General	caballo coraza [m] disused	cuirassier horse
281	General	diente de caballo [m] ES local	feldspar
282	General	de a caballo [adj] BO CL UY	on horseback (person)
283	General	de a caballo [adj] CL	who lives in a rural area and adopts a rustic way of life
284	General	bellaquear (un caballo) [v] AR	shy
285	General	atravesarse el caballo [v] CR	create obstacles to somebody/something
286	General	atravesarse el caballo [v] CR	create difficulties to somebody/something
287	General	atravesarse el caballo [v] CR	create setbacks to somebody/something
288	General	como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY	a lot
289	General	como caballo de panadero [adv] PA UY disused	mechanically
290	General	como caballo de invierno [adv] CL rare	in an impulsive and rude manner
291	General	de a caballo [adv] CL	in depth (referring to the understanding of a topic/activity)
292	General	como caballo de panadero [adv] PA UY disused	routinely
293	General	como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY	excessively
294	General	como caballo [adv] NI PA CU DO CL UY	intensely
295	General	huevos a caballo [m/pl] CR	piece of fried beef or pork served topped with fried eggs
Idioms
296	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	bet on the wrong horse
297	Idioms	apostar al caballo perdedor [v]	back the wrong horse
298	Idioms	entrada de caballo y salida de burro [v]	go off with a bang and out like a light
299	Idioms	bajar a alguien del caballo [v]	take somebody down a peg (or two)
300	Idioms	bajar a alguien del caballo [v]	take someone down a notch or two
301	Idioms	bajar a alguien del caballo [v]	take someone down a peg or two
302	Idioms	cambiar de caballo en medio de la correntada [v]	change horses in midstream
303	Idioms	cambiar de caballo en medio de la correntada [v]	change horses in the middle of the stream
304	Idioms	dar un gallo para recibir un caballo [v]	throw a sprat to catch a mackerel
305	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	take part in something knowing that the result will be positive
306	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	take part in something knowing that the result will be positive
307	Idioms	apostar a caballo ganador [v]	take part in something knowing that the result will be positive
308	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	take part in something knowing that the result will be positive
309	Idioms	jugar a caballo [v]	take part in something knowing that the result will be positive
310	Idioms	apostar a caballo [v]	take part in something knowing that the result will be positive
311	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	bet on the winning horse
312	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	bet on the winning horse
313	Idioms	apostar a caballo ganador [v]	bet on the winning horse
314	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	bet on the winning horse
315	Idioms	jugar a caballo [v]	bet on the winning horse
316	Idioms	apostar a caballo [v]	bet on the winning horse
317	Idioms	jugar a caballo ganador [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
318	Idioms	jugar a caballo perdedor [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
319	Idioms	apostar a caballo ganador [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
320	Idioms	apostar a caballo perdedor [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
321	Idioms	jugar a caballo [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
322	Idioms	apostar a caballo [v]	get involved in some business knowing that the result will be positive
323	Idioms	azotar un caballo muerto [v]	flog a dead horse
324	Idioms	estar a caballo entre dos cosas [v]	have a foot in both camps
325	Idioms	apostar por un caballo [v]	bet on a horse
326	Idioms	apostar a un caballo [v]	bet on a horse
327	Idioms	apostarle a un caballo [v]	bet on a horse
328	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at breakneck speed
329	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go on shank's mare
330	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	foot it
331	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	walk
332	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	foot it
333	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	walk
334	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	come by shank's mare
335	Idioms	ir a mata caballo [v]	go like the clappers
336	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go by shank's mare
337	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	come on shanks's pony
338	Idioms	ir a mata caballo [v]	go full-speed
339	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at full tilt
340	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	come on foot
341	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go on shanks's pony
342	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at top speed
343	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	go on foot
344	Idioms	ir a mata caballo [v]	go like a bat out off hell
345	Idioms	ir a mata caballo [v]	go very fast
346	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	come on shank's mare
347	Idioms	venir en el caballo de San Francisco [v]	hoof it
348	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at full speed
349	Idioms	ir en el caballo de San Francisco [v]	hoof it
350	Idioms	poner un caballo a pastar [v]	put a horse out to pasture
351	Idioms	dejar un caballo libre en las pasturas (por estar ya demasiado viejo) [v]	put a horse out to pasture
352	Idioms	cambiar de caballo en la correntada [v]	swap horses in midstream
353	Idioms	ser más lento que el caballo del malo [v]	be slow as molasses in january
354	Idioms	ser más lento que el caballo del malo [v]	be as slow as a snail
355	Idioms	ser más lento que el caballo del malo [v]	be very slow
356	Idioms	ser más lento que el caballo del malo [v]	be as slow as molasses in january
357	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very bold
358	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be as brave as a lion
359	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	have the guts
360	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very brave
361	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very courageous
362	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be as bold as brass
363	Idioms	andar claro un caballo [v]	gait
364	Idioms	andar oscuro un caballo [v]	ambling gait
365	Idioms	beber con blanco (un caballo) [v]	white-chinned
366	Idioms	beber en blanco (un caballo) [v]	white-chinned
367	Idioms	sacar bien el caballo [v]	extricate oneself decently out of a difficulty
368	Idioms	sacar limpio el caballo [v]	extricate oneself decently out of a difficulty
369	Idioms	correr caña un caballo [v]	gallop violently
370	Idioms	hacer las crines a un caballo [v]	trim a horse's mane withers
371	Idioms	ensortijar los ojos (el caballo) [v]	roll its eyes (horse)
372	Idioms	a caballo [adv]	halfway
373	Idioms	a caballo [adv]	alternating between two places or jobs
374	Idioms	a caballo [adv]	between two places
375	Idioms	a caballo [adv]	mounted
376	Idioms	a caballo [adv]	leaning or participating in two things
377	Idioms	con cien mil de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
378	Idioms	con cien mil de a caballo [expr]	fired like a dog
379	Idioms	con cuatrocientos de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
380	Idioms	con cuatrocientos de a caballo [expr]	fired like a dog
381	Idioms	con dos mil de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
382	Idioms	con dos mil de a caballo [expr]	fired like a dog
383	Idioms	con mil de a caballo [expr]	with the fire of a thousand suns
384	Idioms	con mil de a caballo [expr]	fired like a dog
385	Idioms	juan caballo [n] GT SV	blockhead
386	Idioms	juan caballo [n] GT SV	fool
387	Idioms	juan caballo [n] GT SV	dolt
388	Idioms	juan caballo [n] GT SV	dunce
389	Idioms	juan caballo [n] GT SV	dummy
390	Idioms	entrada de caballo y salida de burro	to go off with a bang and out like a light
391	Idioms	llevar a caballo	pickaback
392	Idioms	a caballo regalado no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
393	Idioms	carro tirado por caballo	horse and carriage
394	Idioms	a caballo regalado no se le mira el pelo	don't look a gift horse in the mouth
395	Idioms	a caballo regalado, no le mires el diente	don't look a gift horse in the mouth
396	Idioms	bajarse del caballo	get off one's high horse
397	Idioms	a caballo regalado no se le miran los dientes	must not look a gift-horse in the mouth
398	Idioms	caballo de batalla	warhorse
399	Idioms	estar hambriento como un caballo (literal)	be as hungry as a horse
400	Idioms	a caballo regalado, no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
401	Idioms	a caballo regalado no le mires el dentado	don't look a gift horse in the mouth
402	Idioms	a caballo regalado no se le mira el diente	don't look a gift horse in the mouth
403	Idioms	dar un paseo a caballo	ride a horse
404	Idioms	dar un paseo a caballo	go horseback riding
405	Idioms	dar un gallo para recibir un caballo	throw out a sprat to catch a mackerel
406	Idioms	dar un gallo para recibir un caballo	throw a sprat to catch a mackerel
407	Idioms	dar un gallo para recibir un caballo	throw out a herring to catch a whale
408	Idioms	dar un gallo para recibir un caballo	throw out a sprat to catch a mackerel
409	Idioms	no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece	even the best steed sometimes stumbles
410	Idioms	al amigo y al caballo, no apretarlo	familiarity breeds contempt
411	Idioms	viejo caballo de batalla	old warhorse
412	Idioms	más parado que el caballo de un fotógrafo	too shy/quiet
413	Idioms	más parado que el caballo de un retratista	too shy/quiet
414	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	as bold as brass
415	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	very bold
416	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	as brave as a lion
417	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	very courageous
418	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	very brave
419	Idioms	partida de caballo inglés [f] CL	promising start to something that ends in failure
420	Idioms	como la grasa de caballo [adj] CL derog.	being a waste of space
421	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	stupid
422	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	ingenuous
423	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	silly
424	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	dim-witted
425	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	dumb
426	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	slow-witted
427	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	foolish
428	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	slow
429	Idioms	juan caballo [adj] GT SV	blockheaded
430	Idioms	a uña de caballo [adj] MX rur.	mounted
431	Idioms	a uña de caballo [adj] MX rur.	on horseback
432	Idioms	amarrar el caballo [v] HN rur.	sleep
433	Idioms	andar a caballo [v] SV	be seriously involved in an issue
434	Idioms	andar como caballo cochero [v] HN NI rur.	go with blinders on
435	Idioms	bajarse del caballo [v] SV	stop drinking
436	Idioms	atravesar el caballo [v] CR	make difficulties for someone
437	Idioms	atravesar el caballo [v] CR	give someone a hard time
438	Idioms	cabalgar en caballo de hacienda [v] MX	win as the result of having a clear advantage
439	Idioms	ir en caballo de hacienda [v] MX	win as the result of having a clear advantage
440	Idioms	parecer caballo cholenco [v] NI	suffer from physical pain
441	Idioms	correr con el caballo del comisario [v] AR UY	have a leg up
442	Idioms	correr con el caballo del comisario [v] AR UY	have an unfair advantage in a competition
443	Idioms	ir en caballo de hacienda [v] MX	go in with guns blazing
444	Idioms	cabalgar en caballo de hacienda [v] MX	go in with guns blazing
445	Idioms	echar el caballo [v] SV	charm
446	Idioms	echar el caballo [v] SV	seduce
447	Idioms	echar el caballo [v] SV	compete
448	Idioms	echar el caballo [v] SV	go head to head
449	Idioms	parar el caballo [v] PR	stop someone in their tracks
450	Idioms	parecer caballo cholenco [v] NI	be in pain
451	Idioms	poner a caballo [v] EC	encourage to make a big change
452	Idioms	poner a caballo [v] EC	encourage to do something new
453	Idioms	tenerlos más grandes que el caballo de maceo [v] CU	have balls
454	Idioms	tenerlos más grandes que el caballo de maceo [v] CU	be brave
455	Idioms	a uña de caballo [adv] MX rur.	mounted
456	Idioms	a uña de caballo [adv] MX rur.	on horseback
Speaking
457	Speaking	a caballo regalado no se le miran los dientes	don't look a gift horse in the mouth
458	Speaking	¿alguna vez ha montado a caballo?	have you ever ridden a horse?
459	Speaking	¿anduvo a caballo alguna vez?	have you ever ridden a horse?
460	Speaking	entrada de caballo, salida de burro	don't start something you can't finish
461	Speaking	¿sabe montar a caballo?	can he sit a horse?
462	Speaking	tengo tanta hambre que me comería un caballo	I could eat a horse!
463	Speaking	sota, caballo y rey	same old same old
464	Speaking	sota, caballo y rey	same ole same ole
Phrasals
465	Phrasals	encabritarse para botar al jinete (caballo o animal similar) [v]	buck someone off
466	Phrasals	encabritarse para echar al jinete (caballo o animal similar) [v]	buck someone off
467	Phrasals	montar (a caballo/en bicicleta) [v]	get up
468	Phrasals	subirse a (un caballo/una bicicleta) [v]	get up
469	Phrasals	refrenar (caballo) [v]	rein in
470	Phrasals	montar a caballo [v]	ride away
471	Phrasals	partir montando a caballo o en bicicleta [v]	ride off
472	Phrasals	ir a algún lugar a caballo o en bicicleta [v]	ride to some place
Phrases
473	Phrases	a caballo entre [adv]	halfway/midway between
474	Phrases	a caballo entre [adv]	straddling
475	Phrases	a caballo entre [adv]	from pillar to post
476	Phrases	a caballo entre [adv]	halfway between
477	Phrases	a mata caballo [adv]	at a rate of knots
478	Phrases	a mata caballo [adv]	like a bat out off hell
479	Phrases	a mata caballo [adv]	at full stretch
480	Phrases	a mata caballo [adv]	like a house afire
481	Phrases	a mata caballo [adv]	at full throttle
482	Phrases	a mata caballo [adv]	like hell and high lightning
483	Phrases	a mata caballo [adv]	like hell
484	Phrases	a mata caballo [adv]	like greased lightning
485	Phrases	a mata caballo [adv]	flank speed
486	Phrases	a mata caballo [adv]	at top speed
487	Phrases	a mata caballo [adv]	as slick as a whistle
488	Phrases	a mata caballo [adv]	at full steam
489	Phrases	a mata caballo [adv]	at full tilt
490	Phrases	a mata caballo [adv]	at full speed
491	Phrases	a mata caballo [adv]	flat out
492	Phrases	a mata caballo [adv]	like blue murder
493	Phrases	a mata caballo [adv]	in full gear
494	Phrases	a mata caballo [adv]	at full lick
495	Phrases	a mata caballo [adv]	at breakneck speed
496	Phrases	a caballo regalado no le mires el diente	don't look a gift horse in the mouth
497	Phrases	sota, caballo y rey	completly predictable
498	Phrases	sota, caballo y rey	always the same
499	Phrases	sota, caballo y rey	crystal-clear or obvious
500	Phrases	sota, caballo y rey	always the same old thing