|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
fantastic being |
bestia [f]
|
|
2 |
General |
fantastic being that scares children |
gomia [f]
|
|
3 |
General |
person with fantastic memory |
memorión [m]
|
|
4 |
General |
in a fantastic way |
fantásticamente [adv]
|
|
5 |
General |
fantastic! |
fantástico [interj]
|
|
6 |
General |
a fantastic, formidable creature |
vestiglo [m]
|
|
7 |
General |
any fantastic idea without foundation |
sueño [m]
|
|
8 |
General |
fill the head with fantastic ideas |
quimerizar [v]
|
|
9 |
General |
fantastic thing |
bisté [m]
CU
|
|
10 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucu [m]
BO
|
|
11 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucu [m]
BO
|
|
12 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cucú lele [m]
PY
|
|
13 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cuculelé [m]
PY
|
|
14 |
General |
fantastic being used to scare children, especially to make them obedient |
cuculí [m]
BO
|
|
15 |
General |
fantastic and implausible story of public domain |
cuento de camino real [m]
HN
NI
|
|
16 |
General |
fantastic being with the appearance of a child |
chaneque [m]
MX:Se
|
|
17 |
General |
fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night |
cipe (del náhuatl) [m]
HN
|
|
18 |
General |
fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night |
cipitillo [m]
HN
|
|
19 |
General |
fantastic character that likes to eat ash from the fireplaces in houses during the night |
cipitío [m]
HN
SV
|
|
20 |
General |
fantastic being that, according to popular belief, appears in rivers |
güije [m]
CU
|
|
21 |
General |
fantastic thing |
heavy brother (inglés) [m]
PR
|
|
22 |
General |
fantastic character that supposedly lives in rivers and lagoons |
encanto [m]
DO
VE
|
|
23 |
General |
mexican folkloric fantastic animals made from paper-mâché or wood |
alebrije [m]
MX
|
|
24 |
General |
fantastic and malevolent being who frightens lone travellers |
calchona (tradición popular) [f]
CL
|
|
25 |
General |
fantastic story |
balsamía [f]
disused
|
|
26 |
General |
fantastic! |
achalay [interj]
BO
|
|
Idioms |
|
27 |
Idioms |
be fantastic |
ser un alucine [v]
|
|
28 |
Idioms |
be fantastic |
ser de alucine [v]
|
|
29 |
Idioms |
trip the light fantastic |
mover el esqueleto [v]
|
|
30 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo bárbaramente [v]
|
|
31 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo cañón [v]
|
|
32 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo chupi [v]
|
|
33 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo de papo de mona [v]
|
|
34 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo de rechupete [v]
|
|
35 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo divino [v]
|
|
36 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo guay [v]
|
|
37 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo en grande [v]
|
|
38 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo súper [v]
|
|
39 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasarlo bomba [v]
|
|
40 |
Idioms |
have a fantastic time |
pasárselo bomba [v]
|
|
41 |
Idioms |
look fantastic |
parecer otro
|
|
42 |
Idioms |
be fantastic |
estar ácido [v]
LAM
|
|
43 |
Idioms |
be fantastic |
ser la hostia [v]
derog.
|
|
44 |
Idioms |
fantastic! |
¡qué nota! [interj]
CO
VE
child
|
|
Speaking |
|
45 |
Speaking |
plastic goes fantastic |
comprar con tarjeta de crédito es genial
|
|
Colloquial |
|
46 |
Colloquial |
fantastic stop |
paradón [m]
|
|
47 |
Colloquial |
fantastic-looking |
de magnífica estampa [adj]
|
|
48 |
Colloquial |
great fantastic |
molón [adj]
|
|
49 |
Colloquial |
be fantastic |
ser de traca [v]
|
|
50 |
Colloquial |
fantastic! |
¡a la machera! [n]
CO:C
|
|
51 |
Colloquial |
fantastic being used to scare children and that, according to popular belief, comes from haiti |
misangó [m]
DO
rare
|
|
52 |
Colloquial |
fantastic (business/event) |
chingón [adj]
HN
PA
|
|
53 |
Colloquial |
fantastic (person or thing) |
chingón [adj]
HN
|
|
54 |
Colloquial |
be fantastic |
estar jamón [v]
ES
|
|
55 |
Colloquial |
rule (be fantastic) |
salir [v]
ES
|
|
56 |
Colloquial |
be fantastic |
estar de muerte [v]
ES
|
|
Slang |
|
57 |
Slang |
fantastic! |
¡qué bacán!
CL
|
|
58 |
Slang |
fantastic! |
total
CL
|
|
59 |
Slang |
fantastic! |
mortal
CL
|
|
Architecture |
|
60 |
Architecture |
fantastic caryatid |
bicha [f]
|
|
61 |
Architecture |
fantastic being |
bicha [f]
|
|
Mythology |
|
62 |
Mythology |
fantastic creature with the body of a snake or lizard and bat wings |
piguchén [m]
CL:Sw
|
|
63 |
Mythology |
fantastic being living in the bottom of the river that causes sudden swells and whirlpools |
yacuruna [m]
EC
PE:E
|
|
64 |
Mythology |
fantastic character in the form of a beautiful woman with long, thick hair, with her feet turned around who lives at the bottom of lakes and rivers |
ciguapa [f]
DO
|
|
65 |
Mythology |
fantastic serpent with two heads one on each end that enters the body through the anus while defecating in the field according to popular belief |
tepelcúa [f]
SV
|
|
66 |
Mythology |
fantastic creature in the form of a snake or lizard that devours everything in its path |
lampalagua [m/f]
CL
|
|
Folklore |
|
67 |
Folklore |
fantastic being used to scare children, particularly so they behave |
carlanco [m]
AR
UY
|
|
68 |
Folklore |
traditional fantastic bird that inhabits the cliffs of mountains, throws fire through it's nostrils and enchants who looks at it |
coicoy [m]
VE:W
|
|
69 |
Folklore |
fantastic creature, half human and half flame that according to popular belief, is the result of an incestuous relationship |
jarjacha [m]
PE
|
|
70 |
Folklore |
fantastic being that according to popular belief appears in rivers |
jigüe [m]
CU:E
|
|
71 |
Folklore |
fantastic being used to scare children so they say inside during nap time |
dueño del sol [m]
AR:Ne
|
|
72 |
Folklore |
(in popular tradition) mischievous and teasing fantastic character, short in stature, wearing a large hat and one hand made of wool the other of steel, of spanish origin |
duende [m]
DO
AR:Nw
|
|
73 |
Folklore |
fantastic creature with the body of a reptile and wings of bat |
piuchén [m]
CL:Sw
|
|
74 |
Folklore |
short, naughty, mocking fantastic character with a big hat, a hand of wool and another of iron |
sombrerudo [m]
AR:Nw
|
|
75 |
Folklore |
fantastic character that is the son of a young woman and a bear with a body covered in fur in popular andean tradition |
ucumari [m]
AR:N
|
|
76 |
Folklore |
fantastic bird that lives in the cliffs of the mountains, throws fire through its nostrils and enchants those who look upon it |
coicoy [m]
VE
|
|