Historique

horseback

Sens de "horseback" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 8 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	horseback	a caballo [adv]
2	General	horseback	lomo de caballo [m]
3	General	horseback	asiento de jinete [m]
Finance
4	Finance	horseback	planchón [m]
Engineering
5	Engineering	horseback	cuña de tierra [f]
6	Engineering	horseback	inclusión estéril
7	Engineering	horseback	lomo de caballo
Mining
8	Mining	horseback	inclusión estéril

Sens de "horseback" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 109 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	on horseback	a caballo [adv]
General
2	General	ride horseback	ir a caballo [v]
3	General	ride horseback	jinetear [v]
4	General	soldier on horseback in andalusia and castile	aguisado de a caballo [m]
5	General	horseback poncho	capote [m]
6	General	horseback poncho	capote de montar [m]
7	General	lance used by bullfighters on horseback	garrochón [m]
8	General	fighting bulls while on horseback	rejoneo [m]
9	General	horseback riding skill game	artesilla [f]
10	General	horseback soldier	capellina [f]
11	General	horseback riding	equitación [f]
12	General	sudden onset of horseback riders	espolonada [f]
13	General	horseback riding	monta [f]
14	General	horseback rider	jinete [m/f]
15	General	on horseback	montado [adj]
16	General	place on horseback	atravesar [v]
17	General	horseback ride	montar [v]
18	General	fight bulls while on horseback	rejonear [v]
19	General	celebration of noblemen on horseback, with colorful dresses and liveries	máscaras [f/pl]
20	General	rider (on horseback)	jinete [m]
21	General	figure on horseback equivalent to the queen	caballo [m]
22	General	horseback riding	equitación [f]
23	General	rider (on horseback)	amazona [f]
24	General	fight bulls while on horseback	rejonear [v]
25	General	ride on horseback	cabalgar [v]
26	General	go horseback riding	ir a montar a caballo [v]
27	General	horseback ride	montar a caballo [v]
28	General	ride horseback	andar a caballo [v]
29	General	horseback ride	andar a caballo [v]
30	General	ride horseback	cabalgar [v]
31	General	a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca)	torear la danta [n] HN:E
32	General	on horseback	a lomo
33	General	on horseback	a lomos
34	General	manservant sent to follow the hawk on horseback and take its prey from it	catarribera [m]
35	General	spear or goad-stick used by bullfighters on horseback	garrochón [m]
36	General	game/exercise on horseback	artesilla [f]
37	General	spear used by bullfighters on horseback	garrocha [f]
38	General	on horseback	cabalgante [adj]
39	General	get/mount on horseback	cabalgar [v]
40	General	parade on horseback	cabalgar [v]
41	General	ride on horseback for show	jinetear [v]
42	General	go on horseback	montar [v]
43	General	ride horseback	montar a caballo [v]
44	General	breech (horseback riding)	breech (inglés) [m] AR
45	General	cord that extends from stirrup to stirrup in horseback riding	chachaguate (del náhuatl) [m] MX:Se rur.
46	General	person skilled in horseback riding or equestrianism	chalán [m] HN PA CO
47	General	peruvian horseback rider	chalán [m] PE
48	General	professional horseback rider	guaino [m] PY
49	General	professional horseback rider	guaino [m] PY
50	General	professional horseback rider	huaino [m] PY
51	General	nomadic horseback rider, skilled in raising cattle	gaucho [m] PY AR UY
52	General	shin guards (horseback rider)	guardacalzón [m] BO
53	General	shin guards (horseback rider)	guardamonte [m] BO:E AR
54	General	horseback rider who while competing, pulls the tail of a cow to bring it down in a race	coleador [m] MX CO VE AR
55	General	horseback rider	huaino [m] PY
56	General	horseback riding skirt	pollerón [m] AR disused
57	General	worker who watches livestock on horseback	rodeador [m] PE rur.
58	General	worker who watches livestock on horseback	rodeante [m] PE
59	General	arquebusier on horseback employed as a runner/explorer	despepitado [m] disused
60	General	arquebusier on horseback employed as a runner/explorer	despepitador [m] disused
61	General	the search of a person, animal or thing in a rural area, particularly on horseback	campeada [f] CL AR rur.
62	General	set of exercises performed by the groom or stablehand on horseback in the field or at public exhibitions	charrería [f] MX
63	General	person skilled in horseback riding or equestrianism	chalana [f] HN PA CO
64	General	mounted horseback rider exhibition	chalanada [f] NI
65	General	trick executed on horseback by a group of charro women at celebrations	escaramuza [f] MX
66	General	group of female charros who execute diverse tricks on horseback at celebrations	escaramuza [f] MX
67	General	competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground	carrera de patos [f] HN rur.
68	General	professional horseback rider	guaina [f] PY
69	General	horseback ride	jineteada [f] MX HN NI
70	General	show where the horseback riders show their skill	jineteada [f] PY AR UY
71	General	horseback riding	jineteada [f] MX HN NI
72	General	horseback riding helmet	vasadura [f] HN
73	General	short ride on horseback or vehicle	trilla [f] PR
74	General	rustic festival with horseback riders	jineteada [f] PY AR UY
75	General	horseback guards	robda (árabe) [f] disused
76	General	bandit on horseback	caballista [m/f] AL
77	General	on horseback (person)	de a caballo [adj] BO CL UY
78	General	go over a field search for a person, animal, particularly on horseback	campear [v] BO:S CL AR UY rur.
79	General	search for a lost person or animal in a rural area, particularly on horseback	campear [v] AR:Nw rur.
80	General	escape quickly, on foot or horseback	escapear [v] PR
81	General	place a foot in the stirrup (horseback rider)	estribar [v] BO:E,S AR rur.
82	General	fall to one side (horseback rider, animal)	costalearse [v] AR
83	General	pull the tail of a cow to knock it down, while on horseback	colear [v] MX HN CO VE AR UY
84	General	show off on horseback	jinetear [v] NI PA BO PY AR UY
85	General	two pieces of worked horn or antler used to unite the break chains with the reins in horseback riding	cachos de freno [m/pl] HN rur.
Idioms
86	Idioms	on horseback	a lomo [adv]
87	Idioms	on horseback	a lomos [adv]
88	Idioms	go horseback riding	dar un paseo a caballo
89	Idioms	holiday celebration game consisting of someone dressed up as a tapir removing hats with a pole from other people on horseback dodging the tapir	torear la danta [m] HN:E
90	Idioms	on horseback	a uña de caballo [adj] MX rur.
91	Idioms	ride horseback as a passenger	montar al anca [v] HN NI
92	Idioms	side saddle (horseback)	en gancho [adv] EC disused
93	Idioms	on horseback	a uña de caballo [adv] MX rur.
Phrases
94	Phrases	sitting on horseback on side-saddle	a asentadillas [adv]
Colloquial
95	Colloquial	go on horseback	andar a caballo [v]
96	Colloquial	go on horseback	ir a caballo [v]
97	Colloquial	ride on horseback often	caballear [v]
98	Colloquial	parade of horseback riders held on the first day of popular festivities	tope [m] NI CR
99	Colloquial	parade of horseback riders held on the first day of popular festivities	tope [m] NI
100	Colloquial	swelling in the buttocks from horseback riding	bife [m] AR
101	Colloquial	horseback ride	jinetada [f] PY
102	Colloquial	who travels on horseback, alone and without luggage	escotero [adj] BO:E
103	Colloquial	side saddle (horseback)	de gancho [adj] EC disused
Electricity
104	Electricity	esparto basket used for carrying goods on horseback	serón [m]
Agriculture
105	Agriculture	fighting bulls while on horseback	rejoneo [m]
Sports
106	Sports	horseback riding	la equitación
Hunting
107	Hunting	night hunting on foot or horseback	ronda [f]
Bullfighting
108	Bullfighting	bullfighter on horseback who wounds bulls with a lance	garrochero [m]
Folklore
109	Folklore	ghost appearing like a woman dressed in black that appears to travelers especially those on horseback	la viuda [f] BO CL AR:Nw