Historique

race horse

Sens de "race horse" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	race horse	caballo de carreras
Colloquial
2	Colloquial	race horse	burro [m] AR UY

Sens de "race horse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 56 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	each of the three phases of a horse race	tercio [m]
2	General	bet on a horse race	apostar en una carrera de caballos [v]
3	General	exercise of a horse before a race in order to get the horse ready	apronte [m] CL AR UY
4	General	old race horse in poor condition and unlikely to win any races	burro [m] AR UY
5	General	race horse whose ancestors have a history of winning races	finasangre [m] CL
6	General	winner (horse race)	imperdible [m] VE
7	General	person in charge of delivering money to winners in horse race bets	juez pagador [m] BO:S
8	General	functionary who oversees a horse race	juez de zanja [m] PR
9	General	disk marking the finish line in a horse race	disco de sentencia [m] CL
10	General	starting line of a horse race	partidor [m] CO PE CL
11	General	bet that is won when a chosen race horse finishes in the first three places of more than eleven competitors	placé (francés) [m] PE CL
12	General	horse race bet	pool (inglés) [m] PR
13	General	horse race wager	pool (inglés) [m] PR
14	General	judge who miscalls a horse race	rayero [m] AR
15	General	horse race timer	relojero [m] AR UY
16	General	dividends for each horse race winner	sport (inglés) [m] CL AR UY
17	General	lower quality horse that wins a race by chance	tajo [m] PR
18	General	horse race inspector	veedor [m] CL AR UY
19	General	horse race important for the quality of horses entered in the race and the amounts wagered	depositada [f] AR:Nw
20	General	horse, generally a race horse	cetelli [f] NI teen
21	General	group of bettors who agree on the favorite to win a race (horse races)	cátedra [f] VE AR UY
22	General	two-horse race	carrera a la chilena [f] CL
23	General	horse race in a field	carrera cuadrera [f] AR UY
24	General	winner (horse race)	línea [f] PR VE
25	General	horse race	pareja [f] NI
26	General	horse race bet	polla [f] PA EC PE BO PY AR UY
27	General	horse race	polla [f] PE BO:E CL AR UY
28	General	horse race wager	polla [f] PA EC PE BO PY AR UY
29	General	horse race	rajadora [f] AR
30	General	falling of horse and rider during a race	rodada [f] AR UY
31	General	horse race bet on the first four	superfecta [f] CL
32	General	horse race	california [f] AR UY
33	General	sure win in a horse race	fija [f] VE BO CL AR UY
34	General	horse race	polla [f] GT PA CO VE EC PE BO CL AR UY
35	General	horse-race going	burrero [adj] PE CL PY AR UY
36	General	suitable for running in a classic horse race (horse)	clasiquero [adj] CL
37	General	prepare a horse for a race or trip	aprontar [v] CL AR UY
38	General	subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed	aprontar [v] CL AR UY
39	General	change course (a horse in a race)	abrir [v] MX VE EC PE CL AR UY
40	General	withdraw from a race (horse)	escrachar [v] PR
41	General	train a horse for a race or a fighter cock for a fight	componer [v] AR UY
42	General	race a horse before submitting it to other tests	cotejar [v] CL
43	General	race or complete other tests during training in order to verify its resistance and speed (horse)	cotejar [v] CL
44	General	open-field horse race	carreras cuadreras [f/pl] PY AR UY
Idioms
45	Idioms	sweat like a race horse	sudar como un cerdo [v]
46	Idioms	sweat like a race horse	sudar como un pollo asado [v]
47	Idioms	sweat like a race horse	sudar la gota gorda [v]
48	Idioms	sweat like a race horse	estar empapado en sudor [v]
49	Idioms	a one-horse race	un paseo triunfal
50	Idioms	win first place in a horse race	sacarse la polla [v] PE
51	Idioms	gain and pass someone in a horse race	salir por los palos [v] PA
Slang
52	Slang	piss like a race horse	mear como loco
Sports
53	Sports	sure thing (horse race)	fija [f] VE BO CL AR UY
54	Sports	sure thing (horse race)	fija [f] VE PE BO CL AR UY
55	Sports	sure win in a horse race	fija [f] VE PE BO CL AR UY
56	Sports	sure win in a horse race	fija [f] VE BO CL AR UY