hora - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

hora

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "hora" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

Anglais Espagnol
Engineering
hora hora [f]

Sens de "hora" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 25 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
hora [f] time
General
hora [f] hour
hora [f] period
hora [f] appointment
hora [f] hour
hora [f] time
hora [adv] now
hora [f] season
hora [f] time of day
hora [f] measuring a quantity of time
hora [f] season for doing anything
hora [f] death
hora [adv] now
hora [adv] at this time
hora [adv] at present
hora [f] disused way made in an hour
hora [f] rare league (distance)
Engineering
hora [f] hora
hora [f] hour
Astronomy
hora [f] hour
Geology
hora [f] hour
Medicine
hora [abrev] h
Aeronautics
hora [f] hour (hr)
Baseball
hora [f] hour
hora [f] time

Sens de "hora" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
media hora [f] half an hour
jornalera (por hora) hourly worker
jornalero (por hora) hourly worker
lo necesito en una hora i need it in one hour
General
kilovatio-hora [m] kilowatt-hour
hora-hombre [f] man-hour
llegar a la hora [v] arrive on time
dar la hora [v] strike (the hour)
poner el reloj en hora [v] set one's watch
tener hora [v] have an appointment
decir la hora [v] tell time
a la hora de [adv] when it comes to
kilovatio hora [m] kilowatt hour (kwh)
hora de verano [f] daylight savings time
hora oficial [f] standard time
hora punta [f] peak hours
hora punta [f] peak time
hora punta [f] rush hour
hora punta [f] peak times
hora punta [f] peak hour
la hora de la verdad [f] the moment of truth
hora santa [f] holy hour
hora solar [f] solar time
hora suprema [f] time of death
hora tonta [f] time of poor reasoning
hora tonta [f] weak moment
hora valle [f] off-peak time
hora valle [f] slack time
rompida de la hora [f] beginning of playing of drums at easter
kilovatio-hora [m] kwh
kilovatio hora [m] kilowatt-hour
viento de primera hora [m] early morning wind
cambio de hora [m] time change
cambio de hora [m] time shift
cambio de hora [m] change of time
hora punta [f] rush hour
hora del almuerzo [f] lunch hour
hora estándar árabe [f] arabian standard time
fecha y hora de llegada [f] arrival date time
hora actual en el puerto [f] actual port time
hora de nacimiento [f] birth time
hora pico en el trabajo [f] busy shift
hora central diurna de canadá [f] canada central daylight time
hora central estándar de canadá [f] canada central standard time
hora de finalización temprana [f] early finish time
hora de comienzo temprana [f] early start time
hora de las elecciones [f] election time
hora temprana [f] early time
hora adicional [f] additional time
hora de emisión [f] airing time
hora de la cita [f] appointment time
hora de llegada [f] arrival date time
hora apropiada [f] appropriate time
hora oficial árabe [f] arabian standard time
hora de bañarse [f] bath time
hora de aseo del bebé [f] bathtime
hora del baño [f] bathtime
hora estándar de bangkok [f] bangkok standard time
cada hora [adj] hourly
de hora en hora [adj] hourly
de última hora [adj] last-minute
dar la hora [v] strike
fijar (hora/fecha/importe) [v] state
decir la hora [v] tell the time
tener hora con el médico [v] have an appointment with doctor
perder (hora) [v] waste
fijar una hora [v] set a time
llevar una hora [v] take an hour
tardarse una hora [v] take an hour
fijar una hora para [v] set a time for
fijar una hora para [v] schedule a time to
dar la hora [v] tell someone what time it is
fijar la hora para [v] set a time for
fijar una hora [v] make an appointment
tener hora [v] have an appointment at
poner el reloj en hora [v] set the clock in time
llegar a la hora acordada [v] arrive by the agreed time
fijar la hora de algo [v] arrange the time of something
preguntar la hora [v] ask the time
convocar una reunión tan sobre la hora [v] call the meeting at short notice
convocar una reunión tan sobre la hora [v] call the meeting on short notice
conducir a (…) kilómetros por hora [v] drive at (..) km an hour
conducir a (…) kilómetros por hora [v] drive at (..) km per hour
cambiarlo a una hora anterior [v] amend to an earlier time
fijar la hora [v] arrange the time
fijar la hora para algo [v] arrange the time of something
llegar a la hora acordada [v] arrive by the agreed time
es hora [adv] about time
ya era hora [adv] about time
cada hora [adv] hourly
por hora [adv] hourly
a primera hora de la mañana [adv] first thing in the morning
a la hora de [adv] at the time of
a la hora de [adv] at the time of
a primera hora de la mañana [adv] bright and clearly
a una hora intempestiva [adv] at an unearthly hour
a esta hora de (la mañana) [adv] at this time of (the morning)
a esta hora de (la mañana) [adv] at this time of the morning
a las … hora local en turquía [adv] at…local time in turkey
a las … hora local en [adv] at…local time in
a esta hora (del mediodía) [adv] at this time of (the noon)
a esta hora (de la mañana) [adv] at this time of (the morning)
a una hora inoportuna [adv] at an unearthly hour
en una hora absurda [adv] at an unearthly hour
a primera hora de la mañana [adv] early-morning hour
aproximadamente una hora [adv] an hour or so
a una hora de distancia en coche [adv] an hours drive away
más o menos una hora [adv] an hour or so
a la hora justa [adv] bang on time
a cualquier hora [adv] any time
a la misma hora [adv] at the same time
¡ya era hora! [interj] good riddance
ya va siendo hora [interj] expressing impatience
ya va siendo hora [interj] it's about time
la hora es nona [interj] the hour is late
hora de acostarse bedtime
hora de recreo playtime
después de la hora de cierre after hours
a cada hora hourly
hora de greenwich international time
de hora en hora hourly
por hora hourly
hora del despegue takeoff time
hora de comer mealtime
hora del día time of the day
a la hora hourly
noticias de última hora a breaking news
suceso de última hora a flash news
noticia de última hora a flash news
un cambio de última hora a last minute development
kilómetros por hora kilometers per hour
hora de la comida lunch hour
hora pico rush hour
la hora de la verdad the moment of truth
hora punta rush hour
es hora de comer time to eat
hora universal coordinada coordinated universal time
hora feliz (happy hour) happy hour
hora de dormir bedtime
hora feliz happy hour
hora del día time
hora de llegada time of arrival
hora de salida time of departure
hora hombre man-hour
hora de apuros rush hour
hora pendularista rush hour
hora de estudio study hall
hora de greenwich greenwich mean time
noticias de última hora breaking news
hora punta rush hour (españa)
noticia de última hora newsflash
la hora de la cena dinnertime
media hora half hour
hora de cierre closing time
noticias de última hora stop press
hora del té teatime [uk]
hora del almuerzo lunch hour
hora del almuerzo lunchtime
hora punta rush
hora de la comida mealtime
hora antes hour early
hora de dejar checkout time
hora de marchar time to go
hora de llegada arrival time
hora de marchar time to leave
hora de salida departure time
hora de siempre the usual time
hora de verdad the moment of truth
hora punta peak hour
hora del aperitivo cocktail hour
hora aparente de greenwich greenwich apparent time
hora del atlántico atlantic standard time
hora británica british mean time
hora central general central standard time
hora de verano árabe arabian daylight time
fijar la hora (cita) [v] calendar
a la misma hora [adv] at the same hour
a la hora en punto [adv] on the hour
a la hora en punto [adv] right on time
hora de comer [f] dinner-time
hora de acostarse [f] bedtime
hora india [f] ghurry
hora avanzada [f] lateness
hora de verano (hora oficial) [f] summer-time
hora de cenar [f] suppertime
hora de greenwich [f] standard time
hora de ataque [f] zero-hour
dar la hora [v] chime the hour
dar la hora [v] strike the hour
dejar pasar la hora oportuna [v] mistime
marcar (la hora) [v] tell
poner a la hora [v] time
dar (la hora) [v] strike
en punto (de la hora) [adv] prompt
a cualquier hora [adv] at any time
menos (marcando la hora) [conj] to
noticias de última hora [f/pl] stop-press
más de una hora upwards of an hour
cuarto de hora [m] CU EC BO PE CL decisive moment for something
hora pico [f] LAM rush hour
hora sándwich [f] AR free time between two hours of class or work
hora puente [f] AR UY free time between two hours of class or work
hora zanahoria [f] CO curfew
hora ecuatoriana [f] EC delay at the start of an activity
hora del moro [f] DO lunch time
hora puente [f] AR UY break
hora feliz (inglés happy hour) [f] EC rare happy hour
hora feliz (inglés happy hour) [f] MX CO PE happy hour
hora pico [f] MX CR PA DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY rush hour
hora pico [f] CU rush hour
hora del engendro [f] SV at 4 am on day 11 of the lunar calendar
hora judicial [f] CO time when the courts start hearing cases
hora judicial [f] EC time when the courts start hearing cases
hora judicial [f] CR 15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time
hora peak [f] CL rush hour
hora sándwich [f] AR break
sajra hora [f] BO:C,W mid-morning meal
hora pico [f] LA peak hours
hora pico [f] LA peak time
hora pico [f] LA rush hour
hora menguada [f] disused unfortunate moment
hora menguada [f] disused moment of bad luck
a la hora undécima [adv] PE at the last moment
a la mera hora [adv] NI at the last moment
a la hora undécima [adv] PE at the last minute
a la mera hora [adv] NI at the last minute
hora pico LAM rush hour
hora peak CL rush hour
hora del taco CL rush hour
Idioms
cambio a última hora [m] eleventh hour change
terminar algo sobre la hora [v] cut it fine
acostarse a la hora de las gallinas [v] go to bed with the chickens
acostarse a la hora de las gallinas [v] go to bed early
dar la hora [v] be great
dar la hora [v] be awesome
dar la hora [v] be perfect
no darle ni la hora a alguien [v] not give anyone the time of day
no darle a alguien ni la hora [v] not to give somebody the time of day
hablar a mil por hora [v] talk nineteen to the dozen
hablar a mil por hora [v] talk a mile a minute
hablar a mil por hora [v] talk in a torrent
dormir durante una hora [v] put one's head down for an hour
pedir hora [v] make an appointment
nacer en buena hora [v] be born under a lucky star
coger a alguien en la hora tonta [v] catch someone bending
dar hora a alguien [v] set an appointment time
dar hora [v] give a time
dar hora [v] set a date/time
dar la hora [v] strike the hour
dar la hora [v] chime the hour
dar la hora [v] announce the conclusion
dar la hora [v] announce the end of a session
dar la hora [v] be thorough
dar la hora [v] be comprehensive
dar la hora [v] be complete
dar la hora [v] be perfect
hacer hora [v] kill time
hacer hora [v] fill the time
pedir hora [v] make an appointment
poner en hora [v] set the time
poner en hora [v] adjust to the correct time
a última hora [adv] at the last minute
a última hora [adv] at the eleventh hour
a última hora [adv] in the nick of time
a su hora [adv] on time
a su hora [adv] at the right time
a toda hora [adv] around the clock
a toda hora [adv] at all hours
a última hora [adv] at the 11th hour
a última hora [adv] at the very last minute
a última hora [adv] none too soon
a buena hora [adv] about time
a buena hora [adv] high time
a última hora [adv] at the last moment
a una hora avanzada [adv] late in the day
a una hora avanzada [adv] late at night
cada hora [adv] at all hours
de buena hora [adv] early
de buena hora [adv] early in the day
en buen hora [adv] congratulations
en buena hora [adv] all right
en hora buena [adv] well and good
en mala hora [adv] good riddance
por hora [adv] hourly
la hora del none [n] DO moment of truth
la hora del cuete [n] CL moment considered too late with respect to what is mandatory or normal
la hora de los quiubos [n] CL decisive moment in which a decision must be made
la hora en que se calienta la miel [n] HN moment when something gets complicated or difficult
la hora del burro [n] VE period between midday and three in the afternoon
la hora del burro [n] VE early afternoon
la hora del none [n] DO decisive moment
(ser) hora de algo high time
dar la hora to strike the hour
cuando llega la hora de la verdad when it comes to the crunch
a la hora de la verdad if push comes to shove
a la hora de la verdad when it comes to the crunch
a la hora de la verdad when push comes to shove
a la hora de la verdad when the chips are down
a la hora de la verdad when the crunch comes
descansar una hora get one's head down for an hour
llegó la hora de irte here's your hat, what's your hurry?
es hora de irme (It's) time to shove off
es hora de largarme (It's) time to shove off
poco más de una hora little over an hour
ya es la hora time's up
en la media hora (y 30´) at the bottom of the hour
sobre la hora at the eleventh hour
en media hora at the bottom of the hour
a cualquier hora de día o de noche at all hours of the day and night
a cualquier hora de la noche at all hours of the night
a la media hora at the bottom of the hour
controlar la hora watch the clock
a mil por hora mile a minute
a toda hora de la noche at all hours of the night
a toda hora del día y de la noche at all hours of the day and night
llegar (a algún lugar) justo en hora arrive (somewhere) at the stroke of some time
llegar (a algún lugar) justo en hora arrive (somewhere) upon the stroke of some time
andar a mil por hora move mile a minute
antes de que le llegue su hora before one's time
a la hora de verdad when the chips are down
a la hora de verdad if push comes to shove
no se ganó zamora en una hora rome was not built in a day
no se ganó zamora en una hora rome wasn't built in a day
ya es hora it's about time
hora de retirarse time to call it a night
hora de verdad moment of truth
llega la hora de la verdad the crunch comes
es hora de trabajar en serio gloves are off
su mejor hora one's finest hour
ha llegado la hora de uno one's number is up
sobre la hora in the nick of time
casi una hora the best part of an hour
casi una hora the better part of an hour
la hora de la verdad the day of reckoning
la hora de la verdad the moment of truth
le ha llegado la hora a alguien someone's time has come
no dar ni la hora [v] EC be indifferent
dar la hora [v] DO rare attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman)
dar la hora [v] CL behave in an unsatisfactory manner given the circumstances
dar la hora [v] CL not contribute to a group project
dar la hora [v] CU PE attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman)
dar la hora [v] CU be beautiful
estar dando la hora [v] SV pass out from drinking
coger la hora [v] DO be fashionably late
coger la hora [v] DO be running late
hacer hora [v] DO PE CL PY entertaining oneself waiting for the right moment
llegarle su cuarto de hora [v] CO be one's time to shine
llegarle su cuarto de hora [v] HN CL be held accountable
llegarle su cuarto de hora [v] CU come to a crossroads
llegarle su cuarto de hora [v] HN CL meet one's maker
pasarse el cuarto de hora [v] CU CO BO CL AR UY miss an opportunity
saber dar la hora [v] PR know when to speak and when to remain silent
en hora mala [adv] rare good riddance
en mal hora [adv] rare good riddance
Speaking
a esta hora de (la mañana) [interj] at this time of (the morning)
a esta hora de (la mañana) [interj] at this time of the morning
a esta hora de (la noche) [interj] at this time of (the night)
a esa hora [expr] at that time
¿a qué hora? when?
¿a qué hora? what time?
hace una hora an hour ago
en una hora in one hour
es hora de marcharse better hit the road
nunca llames aquí a esta hora never call here this late
es hora it's high time
es hora it's time
es hora de it's time for
es hora de avanzar it's time to move along
es hora de apartarme del servicio activo it is time to seclude myself from active service
es hora de comer it's time to eat
es hora de dejar los cuentos de hadas it's time to drop the fairytales
es hora de correr it's time to run
es hora de dejar el pasado atrás it's time to let go of the past
es hora de hacer justicia it's time for justice
es hora de emprender la ruta It's time to hit the road
es hora de enfrentar los hechos it's time to face the facts
es hora de ir a casa it's time to go home
es hora de irnos it's time we should be going
es hora de irse it is time to go
es hora de marcharse it's time to push along
es hora de irse it's time to leave
es hora de irse it's time to push off
es hora de irse it's time to go
es hora de que nos vayamos it's time we should be going
es hora de partir it's time to go
es hora de que te despiertes you better wake up
es hora de salir a la carretera It's time to hit the road
es hora de separarse it's time to split
es hora de salir de viaje It's time to hit the road
es hora de salir de viaje it is time to hit the road
es hora de un cambio it's time for a change
es hora del espectáculo it's show time
es hora de tu baño it's time for your bath
tardaremos una hora y media para llegar allí it's gonna take about an hour and a half to get there
¡ya es hora! it's about time!
¡ya va siendo hora! it's about time!
es la hora it's high time
nos llevará cerca de una hora y media llegar allí it's gonna take about an hour and a half to get there
te llegó la hora your number is up
tienes una hora you got one hour
en el lugar correcto a la hora correcta in the right place at the right time
ya es hora de que aprendas a leer it's time you learned to read
ya es hora it is high time
ya es hora it's about time
casi ya es hora de irnos it's almost time to go
por la mañana a primera hora first thing in the morning
mañana a primera hora first thing tomorrow
¿tienes idea de qué hora es? do you know what time it is?
¿tiene idea de qué hora es? do you know what time it is?
¿sabe qué hora es? do you know what time it is?
¿sabes qué hora es? do you know what time it is?
¿tiene hora? have you got the time?
¿me dice la hora? have you got the time?
¿qué hora tiene? have you got the time?
es hora de atacar it's time for the kill
¡era hora! about time too!
es hora de irse got to hit the road
¡ya era hora! about time too!
es hora de que me vaya it's time for me to go
es hora de it is time to
ya era hora it was about time
es hora de irme it's time for me to go
¿a qué hora cierra? what time does it close?
no veo la hora de i can't wait
ya es hora it's high time
es la hora it's time
ha llegado la hora the time has come
ya es hora time's up
¿qué hora es? what is the time of day?
es hora de irse a la cama it's time for bed
es hora de irse it's time we went
ya va siendo hora it's about time
es hora de marcharse it's time we went
¡a buena hora! now you tell me!
¡hora de acostarse! time for bed!
¡hora de acostarse! bedtime!
¿a qué hora sales de trabajar? what time do you get off?
hora mía my time
¿a qué hora? at what time?
¿a qué hora? what time?
le ha llegado la hora his time has come
llegó la hora this is it
¿tiene hora? do you have the time?
¿tienes hora? have you got the time?
¿tienes hora? do you have the time?
¿me das la hora? do you have the time?
es hora de ir it's time to go
es hora de it's time to
es mi hora it's my time
es mi hora my time has come
¿qué hora es? what time is it?
¡ya iba siendo hora! it's high time!
¡ya iba siendo hora! at last!
¡ya iba siendo hora! it's about time!
¡ya iba siendo hora! finally!
no veo la hora de I can hardly wait
¿a qué hora te encontrarás con ellos? at what time will you meet?
¿puedes decirme la hora? can you tell me the time?
¿qué hora es? how goes the enemy?
ya era hora de hacerlo it was high time to do it
¿qué hora es? what o'clock is it?
la hora ha llegado time's up
ya es la hora time's up
¿hasta qué hora puede quedarse esta noche? how late can you stay tonight?
¿hasta qué hora se puede quedar esta noche? how late can you stay tonight?
no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
¿cuántas páginas lee usted por hora? how many pages do you read in an hour?
la hora de la muerte the hour of death
hora de ir a la cama let's call it a night
¿a qué hora? at what time?
¿a qué hora te acostaste anoche? what time did you get to bed last night?
¿qué hora crees que es? what time do you call this?
¿a qué hora te levantas por la mañana? what time do you get up in the morning?
¿a qué hora se levanta usted? what time do you get up?
¿a qué hora te levantas? what time do you get up?
¿a qué hora te despiertas? what time do you get up?
¿a qué hora se levanta él? what time does he get up?
¿a qué hora va él a trabajar? what time does he go to work?
¿a qué hora se despierta él? what time does he get up?
¿a qué hora dice? what time does it say?
¿qué hora indica tu reloj? what time does your watch say?
a qué hora comienza what time does it start
qué hora es what time is it
¿qué hora marca tu reloj? what time does your watch say?
¿qué hora indica tu reloj? what time is it by your watch?
¿qué hora es por tu reloj? what time is it by your watch?
¿qué hora es? what time is it?
¿a qué hora vendrás? what time will you come?
qué hora es allá what time is it there
¿qué hora te viene mejor? what time works best for you?
¿a que hora volverás del trabajo? what time will you get back from work?
¿a qué hora te va mejor? what time works best for you?
¿qué hora es la mejor para ti? what time works best for you?
¿qué hora tienes? what time you got?
¿a qué hora pasarás a recogerme? what time you gonna pick me up?
¿qué hora es? what time you got?
¿qué hacían ustedes a la hora que robaron el banco? what were you doing at the time of the bank robbery
¿qué hora es? what's the time?
llegaron a la hora they're right on time
olvidé poner en hora el reloj i forgot to set the clock