|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
negocio ilícito [m]
|
illicit business |
|
| 2 |
General |
pacto ilícito (en daño de tercero) [m]
|
deceitful agreement |
|
| 3 |
General |
tienda de licor ilícito [f]
|
speak-easy [us] |
|
| 4 |
General |
calidad de ilícito
|
illicitness |
|
| 5 |
General |
algo de carácter ilícito
|
illicitness |
|
| Idioms |
|
| 6 |
Idioms |
tratar de tapar algo ilícito [v]
|
sweep something under the rug |
|
| 7 |
Idioms |
hacer algo ilícito
|
break the law |
|
| Business |
|
| 8 |
Business |
negocio ilícito
|
racketeering |
|
| 9 |
Business |
comercio ilícito
|
illicit trade |
|
| 10 |
Business |
compromiso ilícito
|
illegal commitment |
|
| 11 |
Business |
contrato ilícito
|
illegal contract |
|
| 12 |
Business |
negocio ilícito
|
business organized for illegal purposes |
|
| 13 |
Business |
mandato ilícito
|
illegal agency |
|
| 14 |
Business |
negocio ilícito
|
illicit business |
|
| 15 |
Business |
comercio ilícito
|
illicit trade |
|
|
|
| Law |
|
| 16 |
Law |
acoso ilícito [m]
|
unlawful harassment |
|
| 17 |
Law |
autor de hecho ilícito [m]
|
tortfeasor |
|
| 18 |
Law |
autor de hecho ilícito [m]
|
feasor |
|
| 19 |
Law |
arresto ilícito [m]
|
illegal arrest |
|
| 20 |
Law |
arresto ilícito malicioso [m]
|
malicious arrest |
|
| 21 |
Law |
acto ilícito [m]
|
illicit act |
|
| 22 |
Law |
acto ilícito [m]
|
illicit activity |
|
| 23 |
Law |
acto ilícito
|
offense |
|
| 24 |
Law |
contacto sexual ilícito
|
criminal sexual contact |
|
| 25 |
Law |
negocio ilícito
|
racketeering |
|
| 26 |
Law |
hecho ilícito
|
tort |
|
| 27 |
Law |
negocio ilícito
|
extortion |
|
| 28 |
Law |
acto ilícito
|
unlawful act |
|
| 29 |
Law |
hecho ilícito cuya víctima es el feto
|
prenatal tort |
|
| 30 |
Law |
mandato ilícito
|
illegal agency |
|
| 31 |
Law |
contrato ilícito
|
illicit contract |
|
| 32 |
Law |
comportamiento ilícito
|
mischief |
|
| 33 |
Law |
hecho ilícito intencional
|
wrong |
|
| 34 |
Law |
comportamiento ilícito
|
misconduct |
|
| 35 |
Law |
acuerdo ilícito entre la víctima de un delito y su autor
|
compounding crime |
|
| 36 |
Law |
comportamiento ilícito
|
misbehavior |
|
| 37 |
Law |
contrato ilícito
|
illegal contract |
|
| 38 |
Law |
acto ilícito
|
illegal act |
|
| 39 |
Law |
hecho ilícito cometido en aguas navegables
|
maritime tort |
|
| 40 |
Law |
acto ilícito
|
offending act |
|
| 41 |
Law |
acción por ilícito civil
|
action in tort |
|
| 42 |
Law |
ilícito civil justiciable
|
actionable tort |
|
| 43 |
Law |
acto ilícito a sabiendas
|
bad motive |
|
| 44 |
Law |
ilícito civil contra una persona
|
personal tort |
|
| 45 |
Law |
negocio ilícito
|
illicit business |
|
| 46 |
Law |
dividendo ilícito
|
illicit dividend |
|
| 47 |
Law |
inmigrante ilícito
|
illicit immigrant |
|
| 48 |
Law |
allanamiento ilícito
|
illicit search |
|
| 49 |
Law |
ilícito civil intencional
|
intentional tort |
|
| 50 |
Law |
intención común para un acto ilícito
|
common design |
|
| 51 |
Law |
ilícito civil conjunto
|
joint tort |
|
| 52 |
Law |
coautores de un ilícito civil
|
joint tortfeasors |
|
| 53 |
Law |
ilícito civil continuo
|
continuous tort |
|
| 54 |
Law |
autor de un ilícito civil
|
tort-feasor |
|
| 55 |
Law |
ilícito civil
|
tort |
|
|
|
| 56 |
Law |
autor de un ilícito civil
|
tortfeasor |
|
| 57 |
Law |
ilícito civil marítimo
|
maritime tort |
|
| 58 |
Law |
propósito ilícito
|
illicit purpose |
|
| 59 |
Law |
ilícito civil intencional
|
wilful tort |
|
| 60 |
Law |
ilícito civil intencional
|
willful tort |
|
| 61 |
Law |
acto ilícito
|
wrongful act |
|
| 62 |
Law |
acto ilícito
|
tortious act |
|
| 63 |
Law |
tráfico ilícito de bienes culturales
|
illicit trafficking in cultural goods |
|
| 64 |
Law |
tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
|
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives |
|
| 65 |
Law |
tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas
|
illicit trafficking in endangered animal species and endangered plant species and varieties |
|
| 66 |
Law |
tráfico ilícito de materiales radioactivos o sustancias nucleares
|
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials |
|
| 67 |
Law |
tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos
|
illicit trade in human organs and tissue |
|
| 68 |
Law |
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
|
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances |
|
| 69 |
Law |
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
|
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
|
| International Law |
|
| 70 |
International Law |
declaración presidencial sobre el combate a la fabricación y al tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y materiales relacionados [f]
|
presidential declaration on combating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives, and other related materials |
|
| 71 |
International Law |
convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas [f]
|
convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
|
| 72 |
International Law |
acto ilícito
|
wrongdoing |
|
| 73 |
International Law |
acto ilícito
|
wrongful action |
|
| 74 |
International Law |
acto ilícito
|
malfeasance |
|
| 75 |
International Law |
contrato ilícito
|
illicit contract |
|
| 76 |
International Law |
tráfico ilícito de personas
|
alien smuggling |
|
| 77 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
|
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime |
|
| 78 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
|
protocol against the smuggling of migrants |
|
| 79 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional
|
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime |
|
| 80 |
International Law |
reglamento modelo sobre delitos de lavado relacionados con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos
|
model regulations concerning laundering offenses connected to illicit drug trafficking and other serious offenses |
|
| 81 |
International Law |
convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
|
convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft |
|
| 82 |
International Law |
tráfico ilícito de personas
|
smuggling of aliens |
|
| 83 |
International Law |
conferencia sobre comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
|
conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
|
| 84 |
International Law |
convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
|
hague convention |
|
| 85 |
International Law |
consumo ilícito
|
illicit consumption |
|
| 86 |
International Law |
red de tráfico ilícito
|
illegal trafficking network |
|
| 87 |
International Law |
cultive ilícito
|
illicit crop |
|
| Politics |
|
| 88 |
Politics |
comercio ilícito de estupefacientes
|
illicit drug trade |
|
| 89 |
Politics |
comisión investigadora contra el enriquecimiento ilícito de funcionarios y empleados públicos
VE
|
committee to investigate illicit gains by government officials and employees |
|
| 90 |
Politics |
comisión nacional contra el uso ilícito de las drogas
VE
|
national commission against illicit drug use |
|
| 91 |
Politics |
dirección de investigación de tráfico ilícito de drogas
PE
|
illicit drug traffic investigative division |
|
| 92 |
Politics |
tráfico ilícito de las drogas
PE
|
illegal drug trafficking |
|
| 93 |
Politics |
dirección nacional contra el tráfico ilícito de estupefacientes
EC
|
national directorate against illicit drug trafficking |
|
| Engineering |
|
| 94 |
Engineering |
pago ilícito
|
bribe |
|
| Medicine |
|
| 95 |
Medicine |
convención de las naciones unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas [f]
|
united nations convention against the illegal traffic of narcotic drugs and psychotropic substances |
|
| Wildlife Management |
|
| 96 |
Wildlife Management |
disuadir el comercio ilícito
|
deter illegal trade |
|
| 97 |
Wildlife Management |
comercio ilícito
|
illegal trade |
|
| 98 |
Wildlife Management |
poner coto al comercio ilícito
|
halt the illegal trade |
|
| Environment |
|
| 99 |
Environment |
acuerdo de lusaka sobre cooperación en las actividades de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres
|
lusaka agreement on co-operative enforcement operations directed at illegal trade in wild fauna and flora |
|
