| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jeringón [adj] MX CU DO PR BO:C,W | annoying and inopportune |
| General | jeringón [adj] MX CU DO PR BO:C,W | bothersome |
| General | jeringón [adj] CU | joker |
| Colloquial | ||
| Colloquial | jeringón [adj] LAM | troublesome |
| Colloquial | jeringón [adj] LAM | pesty |
| Colloquial | jeringón [adj] LAM | annoying |
| Colloquial | jeringón [adj] LAM | irritating |
| Colloquial | jeringón [adj] LAM | bothersome |
| Colloquial | jeringón [adj] CU | funny |
| Colloquial | jeringón [adj] CU | amusing |
| Colloquial | jeringón [adj] CU DO | irritating |
| Colloquial | jeringón [adj] CU DO | exasperating |
| Colloquial | jeringón [adj] CU DO | provocative |
| Colloquial | jeringón [adj] CU DO | maddening |
| Slang | ||
| Slang | jeringón [adj] MX CU DO PR BO:C,W | pain in the ass |
| Slang | jeringón [adj] MX CU DO PR BO:C,W | pain in the neck |
