| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | manigueta [f] | handle |
| General | manigueta [f] | crank |
| General | manigueta [f] | handle |
| General | manigueta [f] | haft |
| General | manigueta [f] CO VE disused | crank that turns an object or starts a machine |
| General | manigueta [f] NI PA CU DO PR | crank that turns an object or starts a machine |
| General | manigueta [f] PR rur. | shovel handle |
| Engineering | ||
| Engineering | manigueta [f] | kevel |
| Engineering | manigueta [f] | holdfast |
| Engineering | manigueta [f] | holder |
| Engineering | manigueta [f] | hand lever |
| Engineering | manigueta [f] | gripe |
| Engineering | manigueta [f] | hold |
| Engineering | manigueta [f] | sash lift |
| Engineering | manigueta [f] | handle |
| Engineering | manigueta [f] | handle lever |
| Mechanics | ||
| Mechanics | manigueta [f] | handle lever |
| Maritime | ||
| Maritime | manigueta [f] | bitt |
| Maritime | manigueta [f] | bollard |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | dar manigueta [v] PR | make signs to someone behind one's back | ||
| Idioms | roncar la manigueta [v] PR | be at one's best | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ¡le zumba la manigueta! [n] DO PR | wonderful! | ||
| Colloquial | ¡le zumba la manigueta! [n] DO PR | great! | ||
