|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
person boarding in a guest house at noon |
medio pupilo [m]
|
|
| 2 |
General |
work week from monday through saturday at noon |
semana inglesa [f]
|
|
| 3 |
General |
before noon |
a. m. de la mañana [adv]
|
|
| 4 |
General |
around noon |
al mediodía [adv]
|
|
| 5 |
General |
around noon |
alrededor del mediodía [adv]
|
|
| 6 |
General |
at this time of (the noon) |
al mediodía [adv]
|
|
| 7 |
General |
at this time of (the noon) |
a esta hora (del mediodía) [adv]
|
|
| 8 |
General |
at high noon |
a mediodía [adv]
|
|
| 9 |
General |
around noon |
alrededor de las 12 del mediodía [adv]
|
|
| 10 |
General |
around noon |
alrededor del mediodía [adv]
|
|
|
|
| 11 |
General |
noon hour |
las doce del mediodía [f/pl]
|
|
| 12 |
General |
before noon |
am [abrev]
|
|
| 13 |
General |
high noon |
media mañana
|
|
| 14 |
General |
twelve o'clock (twelve) (noon or midnight) |
mediodía [f]
|
|
| 15 |
General |
snack consisting of sandwiches, sweets, and fruits or juice, that students take in a lunch box or buy at school to eat around noon |
colación [f]
EC
CL
|
|
| 16 |
General |
dish that a field worker eats at noon, made of rice, meat or fish, wrapped in banana leaves |
tonga [f]
EC:W
rur.
|
|
| 17 |
General |
before noon |
antemeridiano [adv]
CU
EC
BO
AR
|
|
| Idioms |
|
| 18 |
Idioms |
at noon |
a la meridiana [adv]
|
|
| Phrases |
|
| 19 |
Phrases |
at noon |
al medio día [adv]
|
|
| 20 |
Phrases |
at noon |
al mediodía
|
|
| 21 |
Phrases |
after the noon prayer |
luego de la oración del mediodía
AR
UY
|
|
| 22 |
Phrases |
after the noon prayer |
después de la oración del mediodía
|
|
| 23 |
Phrases |
at noon |
a mediodía
LAM
|
|
| Colloquial |
|
| 24 |
Colloquial |
by noon tomorrow |
mañana al mediodía
|
|
| 25 |
Colloquial |
morning, noon, and night |
mañana, tarde y noche
|
|
| Law |
|
| 26 |
Law |
work week from monday to saturday at noon |
semana inglesa
|
|
| Engineering |
|
| 27 |
Engineering |
apparent noon |
mediodía aparente
|
|
| Astronomy |
|
| 28 |
Astronomy |
local noon |
mediodía local
|
|
| Aeronautics |
|
| 29 |
Aeronautics |
local sidereal noon |
mediodía sideral local
|
|
| Agriculture |
|
| 30 |
Agriculture |
agricultural work performed before noon |
fajina [f]
MX:Se
rur.
|
|
|
|
| Gastronomy |
|
| 31 |
Gastronomy |
dish consisting of rice and beans mixed together, tortillas, fried eggs, and coffee (consumed for breakfast or at noon) |
burra [f]
CR
disused
rur.
|
|
| Energy |
|
| 32 |
Energy |
solar noon |
mediodía solar
|
|
| Hydrology |
|
| 33 |
Hydrology |
apparent noon |
mediodía local
|
|
| 34 |
Hydrology |
high noon |
mediodía local
|
|
| 35 |
Hydrology |
mean noon |
medio día civil
|
|
| 36 |
Hydrology |
local apparent noon |
mediodía local
|
|
| 37 |
Hydrology |
mean noon |
mediodía civil
|
|
| 38 |
Hydrology |
apparent noon |
mediodía verdadero
|
|
| 39 |
Hydrology |
local apparent noon |
mediodía verdadero
|
|
| Religion |
|
| 40 |
Religion |
noon prayers |
plegaria [f]
|
|
| Botany |
|
| 41 |
Botany |
jack-go-to-bed-at-noon |
barba cabruna [f]
|
|
| Archaic |
|
| 42 |
Archaic |
meridian (the hour of noon, midday) |
mediodía [m]
|
|
