Historique

perderse

Sens de "perderse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 32 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	perderse [v]	miss
2	General	perderse [v]	get lost
3	General	perderse [v]	be wasted
4	General	perderse [v]	lose one's way
5	General	perderse [v]	disappear
6	General	perderse [v]	be ruined
7	General	perderse [v]	get wrecked
8	General	perderse [v]	lose
9	General	perderse [v]	toget lost
10	General	perderse [v]	stray
11	General	perderse [v]	become lost
12	General	perderse [v]	bury yourself
13	General	perderse [v]	lose color
14	General	perderse [v]	go astray
15	General	perderse [v]	be shipwrecked
16	General	perderse [v]	be lost
17	General	perderse [v]	be spoiled
18	General	perderse [v]	wreck
19	General	perderse [v]	go to wreck
Idioms
20	Idioms	perderse [v]	go astray
21	Idioms	perderse [v]	go by the board
22	Idioms	perderse	lose oneself
23	Idioms	perderse	to hell and gone
Phrasals
24	Phrasals	perderse	go astray
Slang
25	Slang	perderse	get lost
Electricity
26	Electricity	perderse [v]	become ruined or destroyed
Engineering
27	Engineering	perderse [v]	be spoiled or damaged
Medicine
28	Medicine	perderse [v]	run to waste
Technical
29	Technical	perderse [v]	waste
Aeronautics
30	Aeronautics	perderse [v]	leak away
Glazing
31	Glazing	perderse [v]	spend
Sports
32	Sports	perderse [v]	get lost in the shuffle

Sens de "perderse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 63 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	perderse de vista [v]	disappear out of sight
2	General	perderse (pensamientos/la mente) [v]	stray
3	General	perderse algo interesante [v]	lose something interesting
4	General	perderse de vista [v]	be lost from view
5	General	perderse de repente [v]	be lost suddenly
6	General	perderse entre la multitud [v]	be lost in the throng
7	General	perderse en medio del gentío [v]	be lost in the throng
8	General	perderse en una maraña de confusión [v]	be lost in the confusion
9	General	perderse en medio de la nada [v]	be stuck in the middle of nowhere
10	General	perderse de vista [v]	disappear
11	General	perderse de risa [v]	be convulsed with laughter
12	General	perderse de vista [v]	tail off
13	General	perderse de vista [v]	tail away
Idioms
14	Idioms	perderse en los detalles [v]	can't see the forest for the trees
15	Idioms	perderse en los detalles [v]	can't see the wood for the trees
16	Idioms	perderse en los detalles [v]	cannot see the forest for the trees
17	Idioms	perderse en los detalles [v]	cannot see the wood for the trees
18	Idioms	no perderse (de algo) [v]	have one's eye out (for something)
19	Idioms	perderse de vista [v]	go out of sight
20	Idioms	perderse de vista [v]	go out of view
21	Idioms	no perderse detalle [v]	have an eye out
22	Idioms	no perderse detalle (acerca de algo) [v]	have an eye out (for something)
23	Idioms	perderse en los detalles [v]	not able to see the forest for the trees
24	Idioms	no perderse nada [v]	not miss a thing
25	Idioms	no perderse demasiado [v]	not miss much
26	Idioms	no perderse algo por ninguna razón [v]	not miss something for love nor money
27	Idioms	no perderse algo por ningún motivo [v]	not miss something for love nor money
28	Idioms	no perderse algo por nada del mundo [v]	not miss something for love nor money
29	Idioms	no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v]	not miss something for love nor money
30	Idioms	no perderse algo ni por amor ni por dinero [v]	not miss something for love nor money
31	Idioms	no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v]	not miss something for love nor money
32	Idioms	no perderse algo por ningún motivo [v]	not miss something for the world
33	Idioms	no perderse algo por nada del mundo [v]	not miss something for the world
34	Idioms	no perderse algo por ninguna razón [v]	not miss something for the world
35	Idioms	no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v]	not miss something for the world
36	Idioms	no perderse algo ni por amor ni por dinero [v]	not miss something for the world
37	Idioms	no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v]	not miss something for the world
38	Idioms	no perderse ningún tren [v]	not to miss one's opportunity
39	Idioms	arrancar a perderse [v]	make a bolt for it
40	Idioms	arrancar a perderse [v]	hook it
41	Idioms	arrancar a perderse [v]	run for it
42	Idioms	perderse por el pico [v]	talk too much
43	Idioms	perderse por el pico [v]	drop a brick
44	Idioms	perderse por el pico [v]	talk too unwisely
45	Idioms	perderse una oportunidad [v]	miss the bus
46	Idioms	perderse entre los dedos de alguien [v]	slip through someone's fingers
47	Idioms	no perderse la corrida de un catre [v] CO	go to every event
48	Idioms	no perderse la corrida de un catre [v] CO	agree to every invitation
49	Idioms	déjalo perderse	let it slide
50	Idioms	perderse algo por reírse	laugh oneself out of something
51	Idioms	perderse en el discurso	muff one's lines
52	Idioms	perderse en la noche de los tiempos	be lost in the mists of time/history
Phrasals
53	Phrasals	perderse (un evento) [v]	lose out on
54	Phrasals	perderse (un evento) [v]	miss out on
55	Phrasals	perderse algo [v]	miss out on something
56	Phrasals	perderse una actividad (no poder asistir) [v]	miss out on
Colloquial
57	Colloquial	arrancar a perderse [v]	make a move
58	Colloquial	arrancar a perderse [v]	be off like a shot
59	Colloquial	perderse por algo [v]	be crazy for something
60	Colloquial	perderse en eso	get lost in it
Slang
61	Slang	perderse la gran oportunidad [v]	miss the boat
Business
62	Business	perderse de [v]	lose out
Technical
63	Technical	perderse en [v]	melt