Historique

stray

Sens de "stray" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 55 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	stray	extraviado [adj]
2	Common	stray	vagar [v]
General
3	General	stray	perdido [adj]
4	General	stray	errante [adj]
5	General	stray	vagabundo [adj]
6	General	stray	descarriado [adj]
7	General	stray	extraviarse [v]
8	General	stray	descarriarse [v]
9	General	stray	mostrenco [adj]
10	General	stray	apartarse [v]
11	General	stray	callejero [adj]
12	General	stray	hurtarse [v]
13	General	stray	torcerse [v]
14	General	stray	mesteño [m/f]
15	General	stray	mesteño [adj]
16	General	stray	aislado [adj]
17	General	stray	callejear [v]
18	General	stray	divagar [v]
19	General	stray	errar [v]
20	General	stray	vagabundear [v]
21	General	stray	perderse [v]
22	General	stray	descaminarse [v]
23	General	stray	desviarse [v]
24	General	stray	perderse (pensamientos/la mente) [v]
25	General	stray	desgaritarse [v]
26	General	stray	descarriamiento [m]
27	General	stray	descarrío [m]
28	General	stray	persona descarriada [f]
29	General	stray	persona perdida [f]
30	General	stray	perder el camino [v]
31	General	stray	andar descarriado [v]
32	General	stray	animal perdido
33	General	stray	realengo [adj] MX DO PR VE
34	General	stray	demarrarse [v] disused
35	General	stray	perdida [adj/f]
36	General	stray	extraviada [adj/f]
37	General	stray	vagabunda [adj/f]
38	General	stray	descarriada [adj/f]
39	General	stray	callejera [adj/f]
40	General	stray	aislada [adj/f]
Colloquial
41	Colloquial	stray	extraviado
Law
42	Law	stray	niño extraviado
43	Law	stray	animal extraviado
Electricity
44	Electricity	stray	parásito [m]
45	Electricity	stray	parasite [m]
Engineering
46	Engineering	stray	dispersión [f]
47	Engineering	stray	fuga [f]
48	Engineering	stray	difuso [adj]
49	Engineering	stray	dispersivo [adj]
50	Engineering	stray	efecto parásito
Physics
51	Physics	stray	disperso [adj]
Psychology
52	Psychology	stray	disperso [adj]
Aeronautics
53	Aeronautics	stray	fuga [f]
Maritime
54	Maritime	stray	caer [v]
Energy
55	Energy	stray	dispersión (electricidad) [f]

Sens de "stray" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 159 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	stray dog	perro callejero [m]
2	General	stray bullet	bala perdida [f]
3	General	stray (animal)	vagabundo [adj]
4	General	a place which is for the detention of stray animals	perrera [f]
5	General	stray from	apartarse de [v]
6	General	stray away from the topic	alejarse del tema [v]
7	General	be killed by a stray bullet	ser víctima de una bala perdida [v]
8	General	skinny stray dog	come cuando hay [n] NI CR rare derog.
9	General	stray dog	perro extraviado
10	General	stray dog	perro perdido
11	General	stray cattle	ganado suelto
12	General	stray bullet	bala perdida
13	General	stray bomb	bomba perdida
14	General	stray from a flock/herd	desmanarse [v]
15	General	stray from the flock	desmandarse [v]
16	General	bread containing a slice of poisoned meat to kill stray dogs	bocado [m] PE
17	General	stray dog	firulais [m] MX SV derog.
18	General	small stray dog with smooth fur	güino [m] VE
19	General	stray bullet	bala loca [f] CL rare
20	General	stray dog	saguate [m/f] CR
21	General	stray (dog or cat)	canequero [adj] CO rare
22	General	stray from a path in order to take a shortcut	desguindarse [v] NI DO rur.
23	General	stray from the expected or normal	desrielarse [v] NI CL
24	General	stray away	trambucar [v] CO:E
25	General	stray from the herd	desmanar [v] disused
Idioms
26	Idioms	go/get/stray off the beaten path	ir más allá de lo habitual [v]
27	Idioms	stray away from the topic	salirse del tema [v]
28	Idioms	stray away from the topic	salir por los cerros de úbeda [v]
29	Idioms	stray away from the topic	ir por los cerros de úbeda [v]
30	Idioms	stray away from the topic	salir por las de pavía [v]
31	Idioms	stray away from the topic	echar por las de pavía [v]
32	Idioms	stray from the subject	hacer un paréntesis [v]
33	Idioms	stray off a subject	desviarse de un tema [v]
34	Idioms	stray from the point	hacer un inciso [v]
Phrasals
35	Phrasals	stray into	derivar en [v]
36	Phrasals	stray into	caer en [v]
37	Phrasals	stray away	desviarse [v]
38	Phrasals	stray away	adaptarse [v]
39	Phrasals	stray into	terminar en [v]
40	Phrasals	stray into	meterse sin querer en [v]
Colloquial
41	Colloquial	stray dog	quiltro [m]
42	Colloquial	stray from the path	apartarse de un camino [v]
43	Colloquial	stray from christianity	apartarse del cristianismo [v]
44	Colloquial	stray from the subject	apartarse del tema [v]
45	Colloquial	stray away from the group	desmancharse [v]
46	Colloquial	stray dog	zaguate [m] CR derog.
47	Colloquial	stray dog	zaguate [m] NI
48	Colloquial	small stray dog	güino [m] VE derog.
Work Safety Terms
49	Work Safety Terms	stray current	corriente vagabunda
Politics
50	Politics	stray mark	marca fuera de lugar
Radio
51	Radio	stray coupling	acoplo parásito
52	Radio	stray capacitance	capacidad dispersa
53	Radio	stray capacitance	capacidad parásita
Electricity
54	Electricity	stray coupling	acoplamiento parásito [m]
55	Electricity	stray field	campo de dispersión [m]
56	Electricity	stray field	campo de dispersión magnética [m]
57	Electricity	stray field	campo parásito [m]
58	Electricity	stray current corrosion	corrosión por corrientes de fugas [f]
59	Electricity	stray current	corriente de fuga [f]
60	Electricity	stray field	campo parásito
61	Electricity	stray coupling	acoplamiento parásito
62	Electricity	stray field	campo de dispersión
63	Electricity	stray currents	corrientes de fuga
64	Electricity	stray current	corriente vagabunda
65	Electricity	stray radiation	radiación dispersa
66	Electricity	stray field	campo de dispersión magnética
67	Electricity	stray current	corriente parásita
68	Electricity	stray current	corriente de fuga
69	Electricity	stray capacitance	capacitancia parásita
70	Electricity	stray emission	emisión parásita
71	Electricity	stray current	corriente desviada
72	Electricity	stray current	corriente vaga
73	Electricity	stray current	corriente vagabunda
Electrics/Electronics
74	Electrics/Electronics	stray radiation	radiación dispersa
Engineering
75	Engineering	stray impedance	impedancia [f]
76	Engineering	stray pickup	captación de componentes parásitas [f]
77	Engineering	stray pickup	captación residual [f]
78	Engineering	stray light	luz difusa
79	Engineering	stray capacitance	capacitancia parásita
80	Engineering	stray current	corriente de fuga
81	Engineering	stray flux	flujo de dispersión
82	Engineering	magnetic stray	dispersión magnética
83	Engineering	stray capacitance	capacidad distribuida
84	Engineering	stray capacitance	capacidad parásita
85	Engineering	stray radiation	radiación no utilizada
86	Engineering	stray field	campo parásito
87	Engineering	stray current	corriente parásita
88	Engineering	stray field	campo de dispersión
89	Engineering	stray capacitance	capacidad dispersa
90	Engineering	stray capacity of wiring	capacidad distribuida del cableado
91	Engineering	stray coupling	acoplamiento parásito
92	Engineering	stray current	corriente desviada
93	Engineering	stray current	corriente errática
94	Engineering	stray current corrosion	corrosión por corrientes vagabundas
95	Engineering	stray current	corriente vagabunda
96	Engineering	stray current electrolysis	electrólisis por corrientes vagabundas
97	Engineering	stray effect	efecto parásito
98	Engineering	stray electron	electrón errante
99	Engineering	stray emission	emisión electrónica vagabunda
100	Engineering	stray emission	emisión vagabunda
101	Engineering	stray external noise field	campo de dispersión externa de ruido
102	Engineering	stray field	campo de dispersión magnética
103	Engineering	stray light	luz parásita
104	Engineering	stray loss	pérdida por dispersión
105	Engineering	stray lead reactance	reactancia parásita de las conexiones
106	Engineering	stray loss	pérdida suplementaria
107	Engineering	stray magnetic field	campo de dispersión magnética
108	Engineering	stray magnetic field	campo magnético parásito
109	Engineering	stray neutron	neutrón vagabundo
110	Engineering	stray neutron	neutrón disperso
111	Engineering	stray power	potencia perdida en el generador
112	Engineering	stray radiation	radiación parásita
113	Engineering	stray reactance	reactancia de dispersión
114	Engineering	stray reactance	reactancia parásita
115	Engineering	stray capacitance	capacitancia vagabunda
Physics
116	Physics	stray radiation	radiación perdida [f]
117	Physics	stray-field-free patterns	diseños libres de campo magnetostático
118	Physics	stray light	luz parásita
Astronomy
119	Astronomy	stray radiation	escape [m]
120	Astronomy	stray radiation	huida [f]
121	Astronomy	stray radiation	radiación parásita [f]
122	Astronomy	stray radiation	radiación parásita
Geology
123	Geology	stray currents	corrientes extraviadas [f]
124	Geology	stray sand	formación de arena extraviada
125	Geology	stray sand	formación de arena extraviada
Medicine
126	Medicine	stray radiation	escape [m]
127	Medicine	stray radiation	radiación no utilizada
128	Medicine	stray light	luz difusa
Radiophysics
129	Radiophysics	stray radiation	radiación perdida
Telecom
130	Telecom	stray coupling	acoplamiento parásito [m]
Telecommunication
131	Telecommunication	stray coupling	acoplamiento parásito
132	Telecommunication	stray pick-up	captación de componentes parásitos
Aeronautics
133	Aeronautics	stray inductance	inductancia parasita
134	Aeronautics	stray current	corriente vagabunda
135	Aeronautics	stray capacitance	capacitancia parasita
136	Aeronautics	stray lot	lote aislado
137	Aeronautics	stray light	luz difusa
138	Aeronautics	stray current	corriente de fuga
139	Aeronautics	stray field	campo de dispersión magnética
140	Aeronautics	stray flux	flujo de dispersión
141	Aeronautics	stray lot	partida aislada
142	Aeronautics	stray impedance	impedancia parasita
143	Aeronautics	stray current	corriente parasita
Maritime
144	Maritime	stray field	campo de dispersión
Agriculture
145	Agriculture	stray voltage effects	efectos de desviación de voltaje
Animal Husbandry
146	Animal Husbandry	stray dog	perro vagabundo
147	Animal Husbandry	stray dog	perro realengo
148	Animal Husbandry	stray dog	perro callejero
Energy
149	Energy	stray current	corriente de fuga
150	Energy	stator stray field	campo de dispersión del estator
151	Energy	stator stray field	campo parásito del estator
152	Energy	stray voltage	tensión de dispersión
153	Energy	stray current	corrientes parásita
154	Energy	stray capacity	capacidad parásita
155	Energy	stray current	corriente vagabunda
Industrial Hygiene
156	Industrial Hygiene	stray current	corriente vagabunda
Cinema
157	Cinema	stray tight	luz parásita [f]
158	Cinema	stray light	luz parásita
Instrument
159	Instrument	stray-light filter	filtro de luz difusa [m]