Historique

perdido

Sens de "perdido" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 65 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	perdido [adj]	lost
2	Common	perdido [adj]	missing
General
3	General	perdido [m]	libertine
4	General	perdido [adj]	stray
5	General	perdido [adj]	remote
6	General	perdido [adj]	isolated
7	General	perdido [adj]	total
8	General	perdido [m]	degenerate
9	General	perdido [adj]	complete
10	General	perdido [adj]	promiscuous
11	General	perdido [m]	libertine person
12	General	perdido [adj]	lost
13	General	perdido [adj]	remote
14	General	perdido [adj]	isolated
15	General	perdido [adj]	dirty
16	General	perdido [adj]	stained
17	General	perdido [adj]	worn out
18	General	perdido [adj]	libertine
19	General	perdido [adj]	loose
20	General	perdido [m]	down and out
21	General	perdido [adj]	vicious
22	General	perdido [adj]	vain
23	General	perdido [adj]	useless
24	General	perdido [adj]	utter
25	General	perdido [adj]	forfeited
26	General	perdido [adj]	disoriented
27	General	perdido [adj]	strayed
28	General	perdido [adj]	misguided
29	General	perdido [adj]	dissolute
30	General	perdido [adj]	profligate
31	General	perdido [m]	rakehell
32	General	perdido [m]	rotter
33	General	perdido [adj]	desperate
34	General	perdido [adj]	devious
35	General	perdido [adj]	castaway
36	General	perdido [adj]	forfeit
37	General	perdido [adj]	forlorn
38	General	perdido [adj]	outcast
39	General	perdido [adj]	rakish
40	General	perdido [adj]	missed
41	General	perdido [adj]	gone
42	General	perdido [adj]	carried away
43	General	perdido [adj]	misplaced
44	General	perdido [adj]	wasted
45	General	perdido [adj]	hopeless
46	General	perdido [adj]	done for
47	General	perdido [adj]	misplaced
48	General	perdido [adj]	hopeless
49	General	perdido [adj]	sunk
50	General	perdido [adj]	mislaid
51	General	perdido [adj]	helpless
Idioms
52	Idioms	perdido	all over the map
Colloquial
53	Colloquial	perdido [m]	complete idiot/jerk
54	Colloquial	perdido [adj]	good-for-nothing
55	Colloquial	perdido [adj]	filthy
56	Colloquial	perdido [adj]	dirty
57	Colloquial	perdido [adj]	ruined
58	Colloquial	perdido [adj] derog.	postponed
59	Colloquial	perdido [adj] derog.	delayed
60	Colloquial	perdido [adj] derog.	deferred
61	Colloquial	perdido [adj] derog.	lost
62	Colloquial	perdido [adj] derog.	degenerate
Printing
63	Printing	perdido [m]	lost product
British Slang
64	British Slang	perdido	down the pan
Archaic
65	Archaic	perdido [adj]	naught

Sens de "perdido" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 310 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	caso perdido [m]	lost cause
2	General	caso perdido [m]	hopeless case
3	General	caso perdido [m]	loose cannon
4	General	desván perdido [m]	uninhabitable attic
5	General	desván perdido [m]	cockloft
6	General	eslabón perdido [m]	missing link
7	General	fondo perdido [m]	life annuity
8	General	caso perdido [m]	lost cause
9	General	eslabón perdido [m]	missing link
10	General	vínculo perdido [m]	missing link
11	General	solicitud de un documento perdido [f]	application for lost document
12	General	estar totalmente perdido [v]	be all at sea
13	General	recuperar el terreno perdido [v]	recover lost ground
14	General	recuperar el tiempo perdido [v]	make up for lost time
15	General	dar algo por perdido [v]	give something up for lost
16	General	estar perdido en el mar [v]	be lost at sea
17	General	estar perdido en medio de la nada [v]	be stuck in the middle of nowhere
18	General	ha perdido el significado	lost its meaning
19	General	perro perdido	stray dog
20	General	eslabón perdido	missing link
21	General	rastro perdido	lost trail
22	General	tiempo perdido	wasted time
23	General	tiempo perdido	lost time
24	General	hombre perdido [m]	jail-bird
25	General	borracho perdido [m]	dead-drunk
26	General	borracho perdido [adj]	sozzled
27	General	perdido de vista [adj]	out of sight
28	General	no perdido [adj]	unwasted
29	General	estar perdido [v]	be done for
30	General	dar por perdido [v]	give up for lost
31	General	andar perdido [v]	lose one's way
32	General	volver a ganar lo perdido [v]	regain
33	General	haber perdido el juicio [v]	be out of one's senses
34	General	perdido de vista [adv]	out of sight
35	General	animal perdido	stray
36	General	eslabón perdido [m] fig.	missing link
37	General	pan perdido [m] rare	wanderer
38	General	pan perdido [m] rare	vagabond
39	General	pan perdido [adj] rare	wandering
40	General	pan perdido [adj] rare	vagabond
41	General	estar perdido [v] fig.	be undone
Idioms
42	Idioms	a fondo perdido [adj]	non-reimbursable
43	Idioms	perdido por algo [adj]	be head over heels for
44	Idioms	perdido por algo [adj]	be totally into something
45	Idioms	perdido por alguien [adj]	head over heels in love with
46	Idioms	estar borracho perdido [v]	be dead drunk
47	Idioms	ser un caso perdido [v]	be a hopeless case
48	Idioms	ser un caso perdido [v]	be a lost cause
49	Idioms	haber perdido utilidad [v]	have had its chips
50	Idioms	haber perdido su popularidad [v]	have had its day
51	Idioms	haber perdido una posibilidad [v]	have had one's chips
52	Idioms	haber perdido influencia [v]	have no more influence
53	Idioms	haber perdido a alguien de vista (alguien que no deseamos ver) [v]	have seen the last of somebody/something
54	Idioms	haber perdido el apetito [v]	be off one's oats
55	Idioms	estar mentalmente perdido [v]	be out of one's head
56	Idioms	haber perdido el juicio [v]	be out of one's mind
57	Idioms	haber perdido la chaveta [v]	be out of one's mind
58	Idioms	estar perdido [v]	not know if one is coming or going
59	Idioms	estar perdido [v]	not know where to turn
60	Idioms	estar perdido [v]	not know whether one is coming or going
61	Idioms	estar perdido [v]	not know which way to turn
62	Idioms	sentirse perdido sin alguien [v]	be lost without someone
63	Idioms	estar más perdido que Carracuca [v]	be in a complete fix
64	Idioms	estar más perdido que Carracuca [v]	be in a total jam
65	Idioms	estar más perdido que Carracuca [v]	be in a total mess
66	Idioms	estar más perdido que el chiquito de la llorona [v]	be on the streets
67	Idioms	estar más perdido que el chiquito de la llorona [v]	be completely lost
68	Idioms	estar perdido por alguien [v]	be crazy about someone
69	Idioms	estar perdido por alguien [v]	be mad about someone
70	Idioms	estar perdido por alguien [v]	be head over heels in love with someone
71	Idioms	malgastar dinero para recuperar el dinero perdido [v]	pour good money after bad
72	Idioms	haber perdido el juicio [v]	have gone out of one's mind
73	Idioms	estar perdido por alguien [v]	be nuts about someone
74	Idioms	estar perdido por alguien [v]	like or love someone very much
75	Idioms	estar perdido por alguien [v]	be very fond of someone
76	Idioms	estar perdido por alguien [v]	be crazy for someone
77	Idioms	estar más perdido que carracuca [v]	be between a rock and a hard place
78	Idioms	ir perdido [v]	be lost
79	Idioms	ir perdido [v]	have no chance
80	Idioms	no habérsele perdido nada a alguien en algún lugar [v]	no great loss
81	Idioms	ser alguien un perdido [v]	be very blunt
82	Idioms	ser alguien un perdido [v]	be a lost cause
83	Idioms	a fondo perdido [adv]	non-reimbursable
84	Idioms	has perdido el juicio [expr]	you're in way over your head
85	Idioms	ha perdido la luz de sus ojos	the light has gone out of one's eyes
86	Idioms	un caso perdido	a basket case
87	Idioms	estar perdido	lose one's bearings
88	Idioms	perdido para siempre	lost and gone forever
89	Idioms	caso perdido	lost cause
90	Idioms	irreversiblemente perdido	down the pan
91	Idioms	irreversiblemente perdido	down the toilet
92	Idioms	completamente perdido	down the toilet
93	Idioms	compensar el tiempo perdido	make up for lost time
94	Idioms	completamente perdido	like a fish out of water
95	Idioms	totalmente perdido	babe in the woods
96	Idioms	recuperar el terreno perdido	make up/recover lost ground
97	Idioms	recuperar el tiempo perdido	make up for lost time
98	Idioms	recuperar terreno perdido	make up for lost ground
99	Idioms	recuperar el tiempo perdido	make up for lost ground
100	Idioms	caso perdido	basket case
101	Idioms	estar perdido	be at one's wits' end
102	Idioms	un caso perdido	a hopeless case
103	Idioms	un caso perdido	a lost cause
104	Idioms	estar completamente perdido	be at a total loss
105	Idioms	un día sin risa es un día perdido	a day without laughter is a day wasted
106	Idioms	poder perdido	spent force
107	Idioms	el amor no se ha perdido entre ellos	there is no love lost between them
108	Idioms	para quien está perdido, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor	to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale
109	Idioms	perdido por uno, perdido por todo	in for a penny
110	Idioms	perdido por uno, perdido por todo	in for a pound
111	Idioms	buscar lo que no se ha perdido [v] DO PR VE	try to find something impossible
112	Idioms	buscar lo que no se ha perdido [v] PR CO VE	interfere in a topic one isn't involved in and expose oneself to consequences as a result
113	Idioms	buscar lo que no se ha perdido [v] DO PR VE	try to find something difficult
Speaking
114	Speaking	caso perdido	lost cause
115	Speaking	caso perdido	hopeless case
116	Speaking	no corras cuando hayas perdido	don't run when you lose
117	Speaking	¡debes haber perdido la razón!	you've got to be out of your mind!
118	Speaking	no te has perdido mucho	you didn't miss much
119	Speaking	no todo está perdido	it is not all doom and gloom
120	Speaking	es mejor haber amado y perdido que jamás haber amado	it's better to have loved and lost than never to have loved at all
121	Speaking	tienes suerte de no haber perdido el brazo	you're lucky you didn't lose your arm
122	Speaking	estoy completamente perdido	i am completely lost
123	Speaking	estoy perdido	i'm lost
124	Speaking	estoy perdido sin ti	i'm lost without you
125	Speaking	lamento haberme perdido la reunión	I'm sorry I missed the meeting
126	Speaking	siento haberme perdido la reunión	I'm sorry I missed the meeting
127	Speaking	¿has perdido la cabeza?	have you lost your mind?
128	Speaking	¿ha perdido la cordura?	have you lost your mind?
129	Speaking	es un caso perdido	he is past hope
130	Speaking	me he perdido	i'm lost
131	Speaking	¿has perdido el juicio?	have you lost your senses?
132	Speaking	¿has perdido la razón?	have you lost your mind?
133	Speaking	¿has perdido el juicio?	have you lost your mind?
134	Speaking	Te había dado por perdido	I had given you up
135	Speaking	¿qué se te ha perdido?	what have you lost?
136	Speaking	pareces perdido	you look lost
137	Speaking	es hombre perdido	it's all over with him
138	Speaking	aún no hemos perdido	we haven't lost yet
139	Speaking	estará perdido	I think he is lost
140	Speaking	creo que está perdido	I think he is lost
141	Speaking	pensé que te había perdido	i thought i lost you
142	Speaking	pensé que lo había perdido	i thought i'd lost this
Phrasals
143	Phrasals	sentirse perdido sin [v]	be lost without
144	Phrasals	andar perdido [v]	knock around
145	Phrasals	perdido en	caught up in
Phrases
146	Phrases	han perdido hasta la camisa	they've lost their shirt
147	Phrases	completamente perdido	beyond recall
148	Phrases	en caso de que te lo hayas perdido	in case you missed it
Colloquial
149	Colloquial	caso perdido [m]	basket case
150	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a toper
151	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a tosspot
152	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a town drunk
153	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be bibulous
154	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be boozy
155	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be drunken
156	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a dead drunk
157	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a bacchant
158	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a bibber
159	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a booze hound
160	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a boozer
161	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a crapulence
162	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a drinker
163	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a drunkard
164	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a habitual drinker
165	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a habitual drunkard
166	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a hard drinker
167	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a heavy drinker
168	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a piss-artist
169	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a piss-head
170	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a rounder
171	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a soak
172	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a souse
173	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a sponge
174	Colloquial	ser un borracho perdido [v]	be a tippler
175	Colloquial	recuperar el tiempo perdido [v]	make up leeway
176	Colloquial	recuperar el tiempo perdido [v]	make up the leeway
177	Colloquial	ir pedo perdido [v]	be plastered
178	Colloquial	ir pedo perdido [v]	be very drunk
179	Colloquial	ir pedo perdido [v]	get drunk as a skunk
180	Colloquial	ir pedo perdido [v]	get pissed as a skunk
181	Colloquial	ir pedo perdido [v]	be drunk
182	Colloquial	ir pedo perdido [v]	be pissed
183	Colloquial	ir pedo perdido [v]	be sloshed
184	Colloquial	ponerlo todo perdido de barro [v]	get muddy all over
185	Colloquial	echar cabras quienes han perdido un partido [v]	play to see who pays for everyone
186	Colloquial	echar las cabras quienes han perdido un partido [v]	play to see who pays for everyone
187	Colloquial	haber perdido alguien los memoriales [v]	have lost one's memory
188	Colloquial	perdido la capacidad de hablar	lost the ability to speak
189	Colloquial	el eslabón perdido	the missing link
190	Colloquial	más perdido que un pulpo	totally out of place
191	Colloquial	más perdido que un pulpo	very confused
192	Colloquial	más perdido que un pulpo	completely lost
193	Colloquial	más perdido que carracuca	totally lost
194	Colloquial	buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DO VE	stick your nose where it doesn't belong
195	Colloquial	buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DO VE	stick one's nose into something
196	Colloquial	buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DO VE	poke one's nose into something
Proverbs
197	Proverbs	el tiempo perdido los santos lo lloran [old-fashioned]	time is precious
198	Proverbs	amar es tiempo perdido; si no se es correspondido	of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain
199	Proverbs	amor no correspondido; tiempo perdido	of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain
200	Proverbs	tempo ido, tempo perdido	lost time is never found again
201	Proverbs	más perdido que el teniente bello CL	with one's head in the clouds
202	Proverbs	más perdido que el teniente bello CL	totally lost
Slang
203	Slang	estar perdido [v]	be doomed
204	Slang	estar perdido todo el puto día	getting wasted all fucking day
205	Slang	caso perdido	basket case
206	Slang	mujer que ha perdido su virginidad	spoiled goods
207	Slang	eres un caso perdido	you are a lost case
208	Slang	¡estás perdido!	you're screwed!
Business
209	Business	perdido en tránsito [adj]	lost in transit
210	Business	dar por perdido [v]	write off
211	Business	dar por perdido [v]	consider lost
212	Business	dar por perdido [v]	write off
213	Business	perdido en tránsito	lost in transit
214	Business	importe perdido	amount lost
215	Business	abono perdido	missing payment
216	Business	monto perdido	amount lost
217	Business	pago perdido	missing payment
218	Business	total perdido	total lost
219	Business	perdido durante el tránsito	lost in transit
220	Business	dado por perdido	written off
Work Safety Terms
221	Work Safety Terms	tiempo de trabajo perdido	lost worktime
222	Work Safety Terms	tiempo de trabajo perdido	downtime
Industry
223	Industry	molde perdido	waste mould
Employment Law
224	Employment Law	autorización para pago por tiempo perdido de trabajo	time-loss payment authorization
225	Employment Law	sueldo por tiempo perdido	payments for lost wages
226	Employment Law	pago por tiempo perdido de trabajo	time-loss payment
Accounting
227	Accounting	tiempo perdido	downtime
228	Accounting	descuento perdido	discount loss
Finance
229	Finance	costo perdido	sunk cost
230	Finance	tiempo perdido	downtime
Law
231	Law	dar por perdido [v]	consider lost
232	Law	perdido durante el tránsito	lost in transit
233	Law	testamento perdido	lost will
234	Law	pago perdido	missing payment
Computer
235	Computer	cluster perdido	lost cluster
236	Computer	cúmulo perdido	lost cluster
237	Computer	tiempo perdido en reparación	repair delay time
238	Computer	has perdido	you have lost
Electricity
239	Electricity	revestimiento con molde perdido	potting
240	Electricity	intento de llamada perdido	lost call attempt
241	Electricity	tiempo perdido	lost time
Electrics/Electronics
242	Electrics/Electronics	tiempo perdido	lost time
Engineering
243	Engineering	día perdido	day lost
244	Engineering	macho perdido	lost sand core
245	Engineering	tiempo perdido	downtime
246	Engineering	estribo perdido	dead abutment
247	Engineering	molde perdido	waste mold
248	Engineering	buque perdido	wreck
249	Engineering	tiempo perdido	idle time
250	Engineering	tiempo perdido	lost time
251	Engineering	movimiento perdido	lost motion
252	Engineering	tiempo perdido	down time
253	Engineering	tiempo perdido	wasted time
254	Engineering	dibujo perdido	missing drawing
255	Engineering	costo del tiempo perdido	idle time labour cost
256	Engineering	avión perdido	missing aircraft
257	Engineering	tiempo perdido	delayed pulse interval
258	Engineering	clúster perdido	lost cluster
259	Engineering	tráfico perdido	lost traffic
260	Engineering	periodo perdido	lost-motion period
261	Engineering	tiempo perdido	lost-motion period
262	Engineering	contador de tiempo perdido	lost-time meter
263	Engineering	tiempo perdido	lost-motion time
264	Engineering	movimiento perdido	lost motion
265	Engineering	juego perdido	backlash
266	Engineering	juego perdido	lost motion
Geology
267	Geology	río perdido [m]	lost river
268	Geology	calor perdido [m]	waste heat
Construction
269	Construction	encofrado perdido	permanent formwork
270	Construction	encofrado perdido	permanent form
271	Construction	estribo perdido	dead abutment
Technical
272	Technical	tiempo perdido [m]	lost time
273	Technical	vapor perdido	exhaust steam
274	Technical	molde perdido	waste mould
Telecom
275	Telecom	tráfico perdido [m]	lost traffic
Telecommunication
276	Telecommunication	tráfico perdido [m]	lost traffic
277	Telecommunication	intento de llamada perdido [m]	lost call attempt
278	Telecommunication	intento de llamada perdido [m]	lost-call attempt
279	Telecommunication	tráfico perdido	lost traffic
Automotive
280	Automotive	tiempo perdido	downtime
Aeronautics
281	Aeronautics	giroscopio que ha perdido estabilidad	tumbled gyroscope
282	Aeronautics	avión perdido	missing aircraft
283	Aeronautics	perdido en la selva	bushed
284	Aeronautics	día perdido	day lost
285	Aeronautics	tiro perdido	lost shot
Maritime
286	Maritime	calor perdido	waste heat
287	Maritime	buque perdido	lost ship
288	Maritime	perdido en la mar	lost at sea
Maritime Transport
289	Maritime Transport	perdido o no	lost or not lost
290	Maritime Transport	tiempo perdido	time lost
Beekeeping
291	Beekeeping	enjambre perdido	lost swarm
Cartography
292	Cartography	margen perdido	extended color
Mining
293	Mining	barreno perdido [m]	missed hole
294	Mining	aire perdido	fugitive air
Petrol
295	Petrol	tiempo perdido	lost time
296	Petrol	tiempo perdido por daños	lost time injury
297	Petrol	calor perdido	waste heat
298	Petrol	caldera de calor perdido	waste heat boiler
299	Petrol	calor perdido	waste heat
Hydrology
300	Hydrology	vértice perdido	lost' station
301	Hydrology	punto perdido	unrecoverable station
302	Hydrology	punto perdido	lost station
Sports
303	Sports	balón perdido [m]	turnover
304	Sports	adelantar a alguien que ha perdido el ritmo [v]	catch someone off stride
305	Sports	terreno perdido	ground lost
American Football
306	American Football	balón perdido [m]	turnover
British Slang
307	British Slang	mírate has perdido la cabeza	look at you gone out
308	British Slang	ser mariquita perdido	camp as a row of pink tents
309	British Slang	borracho perdido	blazed
310	British Slang	pedo perdido ES	rat-arsed