Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | pitazo [m] | toot |
General | pitazo [m] | whistle |
General | pitazo [m] MX GT HN NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO CL PY AR | whistle |
General | pitazo [m] MX | whistle |
General | pitazo [m] HN NI BO CL | whistle blow |
General | pitazo [m] MX CU VE | warning given in secret |
General | pitazo [m] GT HN NI | report before the authorities |
General | pitazo [m] MX CU | inform |
General | pitazo [m] MX CU | tipoff |
General | pitazo [m] MX CU | blow the whistle on |
General | pitazo [m] MX NI DO VE | whistle |
General | pitazo [m] MX NI | whistling |
General | pitazo [m] MX | whistling |
Engineering | ||
Engineering | pitazo [m] | whistle blast |
Engineering | pitazo [m] | whistle signal |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | dar el pitazo a alguien [v] CAR | give someone secret/private information | ||
Idioms | dar el pitazo a alguien [v] CAR | tip the wink to someone | ||
Idioms | dar el pitazo [v] MX CU VE | give someone a head's up | ||
Idioms | dar el pitazo [v] MX CU VE | warn someone | ||
Idioms | pegar el pitazo [v] NI | have the runs | ||
Idioms | pegar el pitazo [v] NI | have diarrhea | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | dar el pitazo a alguien [v] CAR | tip somebody the wink | ||
Colloquial | dar el pitazo a alguien [v] CAR | secretly give someone a piece of information that will help them | ||
Colloquial | dar el pitazo [v] MX CU VE | warn |