pocket - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

pocket

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "pocket" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 74 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
pocket bolsillo [m]
General
pocket faltriquera [f]
pocket bolsa [f]
pocket filón [m]
pocket faldriquera [f]
pocket bolsico [m] EC
pocket alagartarse [v] CR
pocket tronera [f]
pocket bolsa [f] MX GT HN SV NI CR PA
pocket bolsa [f] MX GT HN SV NI CR PA
pocket bolsa [f] CR SV GT HN MX,NI
pocket embolsar [v]
pocket meterse en el bolsillo [v]
pocket birlar (robar) [v]
pocket enfaltricarse [v] PR
pocket embucharse [v] CO CL AR:Nw
pocket de bolsillo [adj]
pocket bolsón [m]
pocket receptáculo [m]
pocket de bolsillo
pocket dinero [m]
pocket saco [m]
pocket interés [m] fig.
pocket recursos [m/pl]
Colloquial
pocket bolchaca [f] rur.
pocket agacharse con [v] MX
pocket embolsillar [v]
pocket bolchaco [m] rare
Idioms
pocket meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY
pocket meter los ganchos [v] PY AR
pocket meter los garfios [v] AR
Computer
pocket de bolsillo
Engineering
pocket celdilla [f]
pocket cavidad [f]
pocket pústula [f]
pocket bolsa [f]
pocket bolsada [f]
pocket robar [v]
pocket bolsillo [m]
pocket alveolo [m]
pocket saco pequeño
Informatics
pocket de bolsillo [adj]
Chemistry
pocket poceta de recogida de aguas [f]
pocket cavidad rellena de agua [f]
pocket cavidad rellena de gas [f]
Geology
pocket manto [m]
pocket soplado [m]
Medicine
pocket bache [m]
Dentistry
pocket bolsa
Technical
pocket montar en un hueco [v]
pocket meter en el bolsillo [v]
pocket apropiarse [v]
pocket tomar [v]
Machinery
pocket atolladero [m]
Aeronautics
pocket saco pequeño
Marine
pocket casillero [m]
Nautical
pocket funda de sable
Oceanography
pocket bolso [m]
Mining
pocket bolsada [f]
pocket cavidad rellena de gas [f]
pocket cavidad rellena de agua [f]
Petrol
pocket cavidad [f]
pocket bolsa [f]
pocket bolsillo [m]
pocket bolsón [m]
Energy
pocket bolsa [f]
pocket caja [f]
pocket bolsillo [m]
pocket depósito [m]
Sports
pocket tronera (billar) [f]
pocket buchada (billar) [f]
American Football
pocket copa de protección
pocket bolsillo de protección
pocket bolsillo protector

Sens de "pocket" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 482 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
cushion side of a billiard pocket azar [m]
General
pocket money paga [f]
pocket money propina [f]
air pocket bache [m]
big pocket-watch callana [f] CL
pocket-book cartera [f]
pocket-flap cartera [f]
watch pocket relojera [f] AMER
pocket-flap portezuela [f]
pocket-hole, opening in women's cloaks manera [f] disused
pocket flap pata [f]
pocket flap patilla [f]
pocket-hole in a billiard-table tronera [f]
pick the pocket of someone bolsear [v] MX CAM
pocket a ball in billiards entronerar [v]
pocket a ball at pool trucar [v]
pocket an insult tragarse [v]
cushion sides of a billiard-pocket azar [m]
pocket pistol cachorrillo [m]
pocket-flap (a coat) golpe [m]
pocket-pistol pistolete [m]
pocket handkerchief mocadero [m]
pocket-handkerchief moquero [m]
pocket-book portamonedas [m]
air pocket aire ocluso [m]
pocket cigar case cigarrera [f]
pocket (in clothing) bolsa [f] MX CAM
pocket money mensualidad [f]
pocket money mesada [f]
pocket of pool table tronera [f]
pocket change calderilla [f]
garment pocket faltriquera [f]
very large pocket watch callana [f] CL disused
amount of something that fits in a pocket (especially money) bolsada [f] HN SV NI
pocket (billiard) buchaca [f] CU VE
pocket (billiard) buchaca [f] MX GT HN SV NI CU CO VE PE BO CL
apron pocket bonga [f] SV
pocket in a piece of clothing baisa [f] SV
theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it cirugía [f] MX
change pocket chauchera [f] BO
large pocket in an article of clothing faldiquera [f] DO VE
large pocket cartera [f] CL:S
poor quality pocket watch cebolla [f] DO VE derog.
pocket-knife mariposa [f] CL
back pocket revolvera [f] BO:E
outer pocket shuca [f] AR delinq.
money pocket tilsa [f] NI teen
watch pocket verruguera [f] SV
pocket money embolsar [v]
pick someone's pocket vaciar a alguien el bolsillo [v]
pocket/hole the ball embocar la bola [v]
put into one's pocket meterse en el bolsillo [v]
put something in the pocket embolsicar [v] LAM
put part of the money won in a game into one's pocket apuñalear [v] DO
drop out of one's pocket caerse del bolsillo [v]
pocket something, especially money emboliscarse [v] PR
pick someone's pocket madrugarse [v] MX GT SV
pocket-sized de bolsillo [adj]
pocket knife cortaplumas [m] PY AR DO
pocket book libro de bolsillo [m]
pocket protector protector de bolsillo [m]
pocket watch reloj de bolsillo [m]
pocket watch reloj de faltriquera [m]
deep fried pocket of dough yaniqueque [m]
side of a billiard pocket cushion side azar [m]
pocket handkerchief mocador [m]
small pocket bolsillo de perro [m] CL
pocket used by the peasants of southern ecuador bolsico [m] EC:S disused
large pocket bolsillo de payaso [m] EC
small pants pocket bolsillo de perro [m] CL
trousers or jacket pocket coleto [m] HN
hit a third ball into a pocket enderezón [m] HN
theft in which one delinquent distracts the victim by screaming, while another removes the wallet from their pocket maquinazo [m] PE
pocket watch parlo con marroca [m] AR delinq.
breast pocket primo [m] BO:W delinq.
jacket pocket pozo [m] BO:W delinq.
put the pool ball into the wrong pocket sapo [m] HN
small trouser pocket secreta [m] CR PA CO:W PE
pocket watch tacho (portugués) [m] AR UY disused
someone that steals from the pocket of a passerby carterista [m/f]
pick (someone's) pocket hacerle la bolsa [loc/v]
pocket/hand-held de bolsillo
breast pocket bolsillo de pecho
pocket protector protector de bolsillo
pocket watch reloj de bolsillo
pocket pistol pistola de bolsillo
kind of pocket knife navaja suiza
air pocket corriente descendente
pocket money propina dinero para gastar
pocket change dinero de bolsillo
pocket change moneda suelta
pocket change dinero del bolsillo
pocket-size de bolsillo
air pocket vacío de aire
air pocket bolsa de aire
pocket of resistance bolsa de resistencia
air pocket el bache
inside pocket bolsillo interior
back pocket bolsillo trasero
front pocket bolsillo delantero
front pocket bolsillo de adelante
back pocket bolsillo de atrás
billiard-pocket tronera de billar [f]
pocket-knife navaja [f]
pocket-argument razón de interés [f]
be in pocket ganar [v]
pick a pocket vaciar un bolsillo [v]
pocket one's pride tragarse una injuria [v]
pocket one's pride tragarse el orgullo [v]
pocket one's pride reprimirse [v]
pocket an insult tragarse una injuria [v]
air-pocket bache [m]
pocket-handkerchief pañuelo de bolsillo [m]
pocket-knife cortaplumas [m]
pocket money dinerillo [m]
pocket-watch reloj de bolsillo [m]
pocket money alfileres [m/pl]
in pocket con ganancia [loc/adj]
in pocket con ganancia [loc/adv]
out of pocket con pérdida [loc/adv]
Colloquial
be out of pocket estar en las últimas [v]
put into one's pocket embolsar [v] LAM
pay something out of the pocket pelar la chaucha [v]
search in one's pocket revolver en los bolsillos [v]
pick pocket embolsar [v] MX DO
out of pocket limpio [adj]
large pocket bolsillo de payaso [m] EC
baggy pocket bolsillo de payaso [m] EC
pocket rifling bolsiqueo [m] BO
pool table pocket cholo [m] CR
scratching testicles through pants pocket pingpong de bolsillo [loc/nom] CL
back pocket bolsillo de atrás
jacket pocket bolsillo de la chaqueta
Phrases
out of pocket sin dinero
be out of pocket salir perdiendo
(it) suits every pocket opciones para todos los bolsillos
Idioms
line one's pocket forrarse los bolsillos [v]
pocket an insult tragar un insulto [v]
line one's pocket chupar del bote [v]
pocket one's pride bajarse los pantalones [v] ES
pocket one's pride quitarse los pantalones [v]
dig into one's pocket hurgar en el bolsillo [v]
dig into one's pocket rascar el bolsillo [v]
dip into one's pocket rascarse el bolsillo [v]
dip into one's pocket hurgar en el bolsillo [v]
have someone in one's pocket tener a alguien en la palma de la mano [v]
have someone in one's pocket tener a alguien en el bolsillo [v]
have someone in one's pocket tener dominado a alguien [v]
have something burning a hole in your pocket tener el dinero quemando en el bolsillo [v]
have something burning a hole in your pocket querer gastar el dinero lo antes posible [v]
be in one's pocket tener (a alguien) en el bolsillo [v]
be in one's pocket tener (a alguien) bajo control [v]
be in somebody's pocket estar bajo el control de alguien [v]
be in somebody's pocket estar bajo la influencia de alguien [v]
be in someone's pocket estar bajo el control de alguien [v]
be in someone's pocket estar bajo la influencia de alguien [v]
be in the pocket of someone ser dominado por alguien [v]
be in the pocket of someone estar bajo el control de alguien [v]
be out of pocket estar en bancarrota [v]
be out of pocket perder un montón de dinero [v]
be out of pocket perder mucho dinero [v]
be out of pocket estar en la miseria [v]
be out of pocket estar sin un peso en el bolsillo [v]
put your hand in your pocket hacer donaciones [v]
put a strain on one's pocket sufrir apremios financieros [v]
put one's hand in one's pocket meterse la mano en el bolsillo [v]
put one's hand in one's pocket introducir la mano en el bolsillo [v]
put one's hand into one's pocket ponerse la mano en el bolsillo [v]
put a strain on one's pocket poner en un aprieto (económico) a alguien [v]
be out of pocket salir perdiendo [v]
be out of pocket tener las de perder [v]
be out of pocket llevar las de perder [v]
be out of pocket llevar todas las de perder [v]
steal something surreptitiously from someone's pocket bolsiquear a alguien [v]
have one's pocket well lined tener el riñón bien cubierto [v]
pick someone's pocket limpiar la faltriquera a [v]
dip into your pocket rascarse la faltriquera [v]
dig into your pocket rascarse la faltriquera [v]
line one’s own pocket rascarse para adentro [v]
steal things from someone’s pocket robarle a alguien la cartera [v]
steal things from someone’s pocket robarle a alguien del bolsillo [v]
pick someone's pocket robarle a alguien del bolsillo [v]
pick someone's pocket robarle a alguien la cartera [v]
burn a hole in one's pocket dar un cabe al bolsillo [v]
have someone in one's pocket tener a alguien en el bote [v]
pick pocket hacer de orto [v] CL
steal a wallet from a back pocket hacer de orto [v] CL
have someone in one's pocket echarse a la bolsa [v] CR
have someone in one's pocket echarse al bolsillo [v] CR DO EC CL
have someone in one's pocket echarse en el bolsillo [v] CL rare
have someone in one's pocket echarse en el bolsillo [v] CR CU DO
have someone in one's pocket echarse en la bolsa [v] MX GT HN NI CR
line one’s own pocket rascarse para adentro [v] MX AR
scratching testicles through one's pants pocket pimpón de bolsillo [m] BO CL
playing pocket ping pong pimpón de bolsillo [m] BO CL
have a death adder in one's pocket tener un cocodrilo en el bolsillo
have a death adder in one's pocket ser un agarrado
have a death adder in one's pocket ser tacaño
have a death adder in one's pocket ser mezquino
pick somebody's pocket robar la cartera a alguien
live in someone's pocket depender de alguien financieramente
live in someone's pocket vive (del padre/amigo)
live in someone's pocket estar en una relación estrecha con
burn a hole in the pocket tener un agujero en el bolsillo
burn a hole in one's pocket el dinero le quema las manos
line one's own pocket llenarse los bolsillos de dinero
line one's pocket forrarse de billetes
line one's pocket forrarse de dinero
line one's pocket ganar mucho dinero
money burns a hole in someone's pocket gasta el dinero tan pronto como se lo gana
money burns a hole in someone's pocket el dinero le quema las manos
line one's pocket embolsar mucho dinero
in one's pocket bajo la influencia de alguien
in one's pocket en el bolsillo de alguien
pocket of resistance bolsón de resistencia
pocket of resistance foco de resistencia
Speaking
i am in pocket tengo plata
do you have anything in your pocket? ¿tiene algo en su bolsillo?
i am in pocket estoy forrado
what did you just put in your pocket? ¿qué acabas de guardarte en el bolsillo?
Slang
pocket the money embolsar el dinero [v]
pocket change menudo [m] CR
clown's pocket bolsillo de payaso [m] EC
piss in someone's pocket tratar de estafar a alguien
piss in someone's pocket tratar de engañar a alguien
piss in someone's pocket adular a alguien con mentiras
pocket pool paja bolsillera
pussy pocket vagina
Business
pocket-book billetero [m]
out-of-pocket expenses gastos reembolsables
pocket diary diario de bolsillo
out-of-pocket expenses gastos pagados en efectivo
out-of-pocket expenditures gastos pagados en efectivo
pocket computer computadora de bolsillo
out-of-pocket costs costos pagados en efectivo
out-of-pocket expenditures gastos pagados en efectivo
out-of-pocket expenses gastos pagados en efectivo
out-of-pocket costs costes pagados en efectivo
out-of-pocket expenses gastos en efectivo
pocket computer ordenador de bolsillo
Work Safety Terms
pocket dosimeter pluma dosímetro
pocket dosimeter dosímetro de bolsillo
indirect-reading pocket dosimeter dosímetro portátil de lectura indirecta
direct-reading pocket dosimeter pluma dosímetro de lectura directa
direct-reading pocket dosimeter dosímetro portátil de lectura directa
indirect-reading pocket dosimeter pluma dosímetro de lectura indirecta
Industry
pocket chamber cámara de ionización de bolsillo
pocket dosimeter dosímetro de bolsillo
dead air pocket bolsillo de aire viciado
Employment
out of pocket expenses gastos que no son cubiertos
out of pocket expenses gastos de su bolsillo
out of pocket expenses gastos misceláneos
Packaging
correspondence pocket sobre posquemador [m]
correspondence pocket sobre postal
Accounting
out-of-pocket expenses gastos menores
out-of-pocket expenses gastos misceláneos
Finance
deep-pocket investor grandes inversionistas
out-of-pocket costs costos erogados
Law
pick someone's pocket raponear [v] CO EC
out of one's own pocket peculio [m]
out-of-pocket expenses gastos reembolsables
out-of-pocket expenses gastos pagados en efectivo
pocket veto veto de bolsillo
compensation for out-of-pocket loss daños materiales
compensation for out-of-pocket loss daños patrimoniales
compensation for out-of-pocket loss daño material
International Law
out-of-pocket expenses and legal costs gastos corrientes reembolsables y costas
Politics
pocket veto veto indirecto
pocket veto voto implícito
Education
out-of-pocket expenses gastos de bolsillo
Computer
stacker pocket casilla de descarga
sorting pocket compartimiento para clasificación
pocket computer calculadora de bolsillo
reject pocket casillero de rechazos
pocket computer ordenador de bolsillo)ver
pocket computer computadora de bolsillo
sorter pocket casilla de clasificación
Electricity
batten pocket vaina [f]
batten pocket vaina [f]
indirect reading pocket dosemeter dosímetro de bolsillo de lectura indirecta
direct-reading pocket dosemeter dosímetro de bolsillo de lectura directa
pocket radio radio de bolsillo
pocket plate placa con cavidad
pocket dosemeter dosímetro de bolsillo
Electrics/Electronics
indirect reading pocket dosemeter dosímetro exposímetro de bolsillo de lectura indirecta
direct reading pocket dosimeter dosímetro de lectura directa de bolsillo
Engineering
pocket torch linterna [f]
pocket lamp linterna [f]
pocket flashlight linterna [f] CL
pocket of rich ore bolsada [f]
pocket of rich ore bolsa [f]
pocket-book manual [m]
gas pocket bolsa de gas
pocket computer ordenador de bolsillo
pocket torch linterna de bolsillo
ore pocket bolsón de mineral
mud pocket colector de fangos
transparent pocket bolsa transparente
air pocket cámara de aire
bark pocket bolsa en la corteza
pocket edition edición de bolsillo
pocket meter medidor de bolsillo
beam pocket cajero de viga
ore pocket tolva para mineral
air pocket bolsa de aire
gum pocket bolsa de resina
armature pocket ranura del inducido
pocket aerial antena embutida
steam pocket bolsa de vapor
valve pocket alojamiento de válvula
pocket size formato de bolsillo
reject pocket casillero de rechazos
pitch pocket bolsa de resina
bark pocket bolsa de corteza
out-of-pocket costs gastos de su propio bolsillo
pocket calculator calculadora de bolsillo
pocket tape recorder magnetófono de bolsillo
pocket-sized booklet folleto de bolsillo
dead air pocket bolsillo de aire viciado
pocket veto veto indirecto
pocket veto veto implícito
pocket-torch linterna de bolsillo
resin pocket bolsa de resina
pocket storage retención superficial
water pocket bolsa de agua
pocket aerial antena de ranura
pocket ammeter amperímetro de bolsillo
pocket dosimeter dosímetro de bolsillo
pocket meter dosímetro de bolsillo
pocket sorting clasificación de bases
pocket radio radio de bolsillo
pocket plate placa de alveolos
pocket sorting clasificación digital
pocket sorting clasificación de bolsillo
pocket sorting clasificación de raíces
pocket torch linterna (de bolsillo)
pocket-type plate placa de alveolos
sorter pocket casilla de clasificación
pocket chisel escoplo de mano
pocket tape cinta de bolsillo
pocket ammeter amperímetro de bolsillo
pocket level nivel de bolsillo
pocket wheel garrucha de garganta farpada
pocket compass brújula de bolsillo
pocket wheel polea de cadena
Informatics
pocket sorting clasificación de bases
pocket sorting clasificación digital
pocket sorting clasificación de bolsillo
pocket sorting clasificación de raíces
Physics
air pocket bolsa de aire
Meteorology
brine pocket cavidades creadas por la salmuera
air pocket bolsa de aire
Metrology
electroscope pocket dosimeter dosímetro individual con electroscopio o de pluma
Math
pocket calculator calculadora de bolsillo
Geology
pocket storage cavidad de almacenamiento [f]
pocket knife navaja [f]
ore pocket bolsada [f]
pocket or bunch of ore mantilla [f]
rich pocket of ore bolsada [f]
ore pocket ampolla [f]
ore pocket bolsa [f]
pocket of ore bolsa [f]
ore pocket boya [f] PE
pocket transit brújula brunton [f]
water pocket tinaja [f]
ceiling pocket techo hueco [m]
gas pocket averno [m]
pocket of ore bollo [m]
ore pocket nido [m]
pocket of ore remolino [m]
ore pocket bolsón [m]
ore pocket bollo [m] PE
ore pocket buche [m] CO
ore pocket remolino [m]
rich pocket of ore tope [m]
gas pocket in a coal mine averno [m]
ore pocket tope [m]
ceiling pocket techo socavado
pocket in a vein cavidad de un filón
gas pocket bolsa de gas
General Medicine
pocket dictionary diccionario de bolsillo
Medicine
periodontal pocket bolsa periodontal
gingival pocket bolsa gingival
subcrestal pocket bolsa subcrestal
infrabony pocket bolsa infraósea
intra-alveolar pocket bolsa intraalveolar
intrabony pocket bolsa intraósea
Dentistry
periodontal pocket bolsa periodontal
Fleischmann's pocket bolsa de Fleischmann
Radiodiagnostics
be out of pocket perder [v]
Construction
gas pocket cavidad [f]
pocket level nivel de bolsillo [m]
pocket door puerta corredera
beam pocket caja para viga
rock pocket bolsón de agregados
water pocket bolsón de agua
sand pocket bolsón de arena
Real Estate
pocket work labrado [m]
Technical
shot pocket bolsillo de granalla [m]
air pocket vacío [m]
expandable pocket bolsillo extensible [m]
pocket calculator calculadora de bolsillo
pocket transit tránsito de bolsillo
pocket sextant sextante de caja
pocket sextant sextante de bolsillo
Mechanics
foot pocket calzante [m]
Paper
dryer pocket ventilation duct conducción para ventilar las bolsas secadoras [f]
correspondence pocket sobre posquemador [m]
pocket grinder desfibrador de cajones [m]
correspondence pocket sobre postal
Printing
patch-pocket form forma de bolsillo sobreimpresa [f]
pocket folding-machine plegadora a bolsillo [f]
Woodworking
bark pocket bolsa de corteza
pitch pocket bolsa de resina
Telecom
pocket calculator calculadora de bolsillo [f]
pocket terminal terminal de bolsillo [m]
Telecommunication
pocket-sized de bolsillo [adj]
pocket terminal terminal de bolsillo
pocket calculator calculadora de bolsillo
Automotive
panel with pocket pared con bolsa
insert pocket bolsa de alojamiento
accessory pocket bolsillo lateral
air pocket bolsa de aire
Aeronautics
magazine pocket cartuchera [f]
frost pocket banco de helada
air pocket depresión atmosférica
air pocket bache aéreo
air pocket corriente descendente
blind pocket cavidad ciega
air pocket bache de aire
Maritime
batten pocket manga del sable
Nautical
batten pocket vaina del sable
Zoology
noze pocket alojamiento para la nariz [m]
Mining
pocket of rich ore bolsa [f]
pocket of ore. v remolino [m]
pocket of ore remolino [m]
pocket of rich ore bolsón [m]
loading pocket receptáculo para cargamento [m] LAM
brow pocket poder de garreo
lip pocket cámara de carga provisional
loading pocket cámara de carga
measuring pocket cajón medidor
loading pocket tolva de cargar
loading pocket tolva carguío
Petrol
gas pocket cavidad [f]
air pocket bolsón de aire
air pocket bolsa de aire
drip pocket colector de condensación
Environment
pocket dosimeter dosímetro de bolsillo
Energy
pocket of ore anchurón [m]
air pocket bolsa de aire
self-reading pocket dosimeter (srpd) dosímetro de bolsillo de lectura directa
dirt pocket depósito de sedimentos
gas pocket bolsa de gas
self-reading pocket dosimeter dosímetro de bolsillo de lectura directa
pocket dosimeter dosímetro de bolsillo
Firearms
primer pocket (of the cartridge case) alojamiento del fulminante
Industrial Hygiene
direct-reading pocket dosimeter dosímetro portátil de lectura directa
Military
pocket compass brújula de bolsillo [f]
pocket compass brújula de bolsillo
pocket of resistance centro de resistencia
Glazing
side pocket bolsa lateral
Instrument
folding pocket magnifier amplificador de bolsillo por desdoblamiento [m]
Sports
sink a ball in the wrong pocket encholarse [v] CR
(us pool) shot that involves first hitting a striped ball and then sinking the cue ball in a pocket dobletazo [m] HN
put a pool ball in a wrong pocket sombrero [m] HN
shot pocket posición de tiro
American Football
move in the pocket moverse en el bolsillo de protección
stay in the pocket quedarse en la bolsa
Basketball
shot pocket bolsillo de tiro
Diving
air pocket bolsa de aire [f]
British Slang
clown's pocket vagina grande
pocket billiards billar de bolsillo
pocket billiards estimulación de los órganos sexuales desde el bolsillo del pantalón
pocket rocket verga
pocket rocket pene
Mammals
pocket gopher (macrogeomys heterodus) tuza [f] MX SV
pocket gopher (macrogeomys heterodus) taltuza [f] GT HN SV NI CR
variable pocket gopher (macrogeomys heterodus) taltuza [f] GT HN SV NI CR
silky pocket mouse (perognathus flavus) ratón de bolsa [m] MX
desert pocket mouse (perognathus penicillatus) ratón de pinceles [m] MX
place with abundant variable pocket gopher taltuzal [m] SV