Historique

proportion

Sens de "proportion" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 42 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	proportion	proporción [f]
General
2	General	proportion	porcentaje [m]
3	General	proportion	proporción [f]
4	General	proportion	proporcionar [v]
5	General	proportion	proporcionarse [v]
6	General	proportion	parte [f]
7	General	proportion	proporción [f]
8	General	proportion	dosificar [v]
9	General	proportion	índice [m]
10	General	proportion	respecto [m]
11	General	proportion	dosis [f]
12	General	proportion	correspondencia [f]
13	General	proportion	relación [f]
14	General	proportion	medida [f]
15	General	proportion	simetría [f]
16	General	proportion	hermanar [v]
17	General	proportion	tantear [v]
18	General	proportion	ajuste [m]
19	General	proportion	correlación [f]
20	General	proportion	repartir [v]
21	General	proportion	ajustar [v]
22	General	proportion	respeto [m] disused
23	General	proportion	corresponsión [f] disused
24	General	proportion	proporcionar [v]
Business
25	Business	proportion	proporción [f]
Finance
26	Finance	proportion	proporción [f]
Engineering
27	Engineering	proportion	porción [f]
28	Engineering	proportion	razón [f]
29	Engineering	proportion	proporción [f]
30	Engineering	proportion	dimensionar [v]
31	Engineering	proportion	medida proporcional
Chemistry
32	Chemistry	proportion	dosis [f]
Math
33	Math	proportion	proporción [f]
Geology
34	Geology	proportion	proporción [f]
35	Geology	proportion	relación [f]
36	Geology	proportion	dosificar [v]
Construction Machinery
37	Construction Machinery	proportion	prorratear [v]
Architecture
38	Architecture	proportion	disposición [f]
Technical
39	Technical	proportion	medir [v]
40	Technical	proportion	acotar [v]
41	Technical	proportion	dimensionar [v]
42	Technical	proportion	determinar las dimensiones [v]

Sens de "proportion" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 109 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	in proportion	proporcionadamente [adv]
2	General	out of proportion	desorbitado [adj]
3	General	sand with a small proportion of clay	arena de miga [f]
4	General	noble and perfect proportion	hermosura [f]
5	General	lack of proportion	incomposición [f]
6	General	blow out of proportion	inflar [v]
7	General	lack of symmetry or proportion	asimetría [f]
8	General	out of proportion	desproporcionado [adj]
9	General	get out of proportion	desorbitar [v]
10	General	a large proportion of the profits	una gran parte de los beneficios
11	General	sense of proportion	sentido de la medida
12	General	lack of measure/proportion	descompás [m]
13	General	small proportion	poco [m]
14	General	lack of proportion	incomposición [f]
15	General	lack of proportion	incongruencia [f]
16	General	largest part/proportion	mayoría [f]
17	General	change the proportion of	desamoldar [v]
18	General	in proportion	conmensurar [v]
19	General	blend colours in proportion	templar [v]
20	General	in due proportion to	conforme [adv]
21	General	in proportion	proporcionablemente [adv]
22	General	in proportion as	en proporción [adv]
23	General	in proportion as	conforme [adv]
24	General	reduce the purity of a substance, generally liquid, by the addition of another substance in a certain proportion	campechanear [v] MX
25	General	reduce in proportion to the tax on comestibles	sisar [v] disused
Idioms
26	Idioms	blow things out of proportion	hacer una montaña de un grano de arena [v]
27	Idioms	in proportion	a prorrata [adv]
28	Idioms	blow something out of proportion	hacer mucha alharaca por algo
29	Idioms	blow something out of proportion	hacer un drama por algo
30	Idioms	blow something out of proportion	exagerar sobre algo
31	Idioms	blow something out of proportion	hacer un alboroto por algo
32	Idioms	blow something out of proportion	darle demasiada importancia a algo
33	Idioms	blow something out of proportion	hacer una montaña de un grano de arena
34	Idioms	blow something out of all proportion	hacer algo muy exagerado
35	Idioms	blow out of proportion	exagerar
36	Idioms	blow something out of all proportion	exagerar la nota
37	Idioms	blow something out of proportion	hacer algo desproporcionado
38	Idioms	blow something out of proportion	hacer un mundo de
39	Idioms	blow something out of all proportion	hacer una montaña de un grano de arena
40	Idioms	blow something out of proportion	salirse de proporción
41	Idioms	blow out of proportion	salirse de proporción
42	Idioms	blow things out of proportion	sacar las cosas de quicio [v] ES
Phrases
43	Phrases	in proportion	a prorrata [adv]
44	Phrases	in proportion	en proporción
45	Phrases	out of proportion	desproporcionado
46	Phrases	in what/which proportion	en qué porcentaje
47	Phrases	in what/which proportion	en qué proporción
48	Phrases	out of all proportion	desmedido
49	Phrases	out of all proportion	desproporcionado
50	Phrases	in proportion to	en proporción a
51	Phrases	in proportion as	en proporción a
52	Phrases	in proportion to	al paso de
53	Phrases	out of all proportion to	de importancia exagerada con respecto a
54	Phrases	out of all proportion to	incompatible con
55	Phrases	out of all proportion to	desproporcionado con respecto a
Colloquial
56	Colloquial	large in proportion to age	grandullón [adj]
57	Colloquial	have proportion or correspondence with something else	hacer eco [v]
58	Colloquial	of a lesser purity by the addition of another substance in a certain proportion	campechaneado [adj] MX
59	Colloquial	with the proper proportion	justeque [adv] CL
60	Colloquial	large in proportion to age	grandullona [adj/f]
Business
61	Business	market proportion	proporción de mercado
Quality Management
62	Quality Management	proportion of nonconforming items	proporción de unidades inconformes [f]
Finance
63	Finance	in proportion	a prorrata [adv]
Electricity
64	Electricity	cumulative downward flux proportion	factor de flujo acumulado inferior
Engineering
65	Engineering	out-of-proportion	desusado [adj]
66	Engineering	proportion a mixture	dosificar [v]
67	Engineering	reciprocal proportion	proporción inversa
68	Engineering	eutectic proportion	proporción eutéctica
69	Engineering	definite proportion	proporción definida
70	Engineering	proportion of lost calls	proporción de llamadas perdidas
71	Engineering	in inverse proportion to	en proporción inversa a
Physics
72	Physics	oxide which contains a small proportion of oxygen	subóxido [m]
Chemistry
73	Chemistry	fixed proportion	proporción fija
74	Chemistry	phase proportion	proporción de fase
75	Chemistry	constant proportion	proporción constante
Geometry
76	Geometry	geometrical proportion	proporción geométrica
Statistics
77	Statistics	attributable proportion	proporción atribuible
78	Statistics	proportion of defective parts	proporción de piezas defectivas
Math
79	Math	composition in a proportion	composición en una proporción [f]
80	Math	continuous proportion	proporción continua [f]
81	Math	means of a proportion	media aritmética de una proporción
82	Math	extremes of a proportion	extremos de una proporción
83	Math	in any proportion	en cualquier proporción
84	Math	extremes of the proportion	extremos de la proporción
85	Math	arithmetic proportion	proporción aritmética
86	Math	direct proportion	proporción directa
87	Math	continuous proportion	proporción continua
Medicine
88	Medicine	incidence proportion	proporción de incidencia
89	Medicine	response proportion	proporción de respuesta
Construction
90	Construction	mix proportion	proporción de la mezcla [f]
91	Construction	mix proportion	proporción de la mezcla
Construction Machinery
92	Construction Machinery	torque proportion differential	diferencial con compensador de par
Architecture
93	Architecture	column with correct proportion of its dimensions	gálibo [m]
94	Architecture	divine proportion	divina proporción [f]
95	Architecture	divine proportion	proporción armónica [f]
96	Architecture	divine proportion	sección áurea [f]
Mechanics
97	Mechanics	inverse proportion to	en proporción inversa a
Aeronautics
98	Aeronautics	harmonical proportion	proporción armónica
99	Aeronautics	mixture proportion	proporción de la mezcla
Maritime
100	Maritime	geometric proportion	proporción geométrica
101	Maritime	inverse proportion	proporción inversa
Agriculture
102	Agriculture	rearing proportion	porcentaje de animales criados
Petrol
103	Petrol	proportion (a mixture)	dosificar [v]
Ecology
104	Ecology	inverse size metabolic proportion law	ley del tamaño inverso proporción metabólica
Music
105	Music	greater proportion	proporción mayor [f]
106	Music	minor proportion	proporción menor [f]
107	Music	lesser proportion	proporción menor [f]
Sports
108	Sports	measure of proportion	medio de proporción [m]
Arts
109	Arts	due proportion	aplomo [m]