proportion - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

proportion

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "proportion" in German English Dictionary : 29 result(s)

Anglais Allemand
General
proportion Anteil [m]
proportion Teil [m]
proportion Proportion [f]
proportion Quote [f]
proportion Ausgewogenheit [f]
proportion Ausmaß [n]
proportion Verhältnis [n]
proportion Mengenverhältnis [n]
Business
proportion Anteil [m]
proportion Proportion [f]
proportion Verhältnis [n]
Technical
proportion Proportion [f]
proportion Ausmaß [n]
proportion Verhältnis [n]
proportion dosieren [v]
proportion verteilen [v]
Machinery
proportion Proportion [f]
Archeology
proportion Verhältnis [n]
Construction
proportion Saldo [m]
Automotive
proportion Verhältnis [n]
Logistics
proportion Dosieren [n]
Math
proportion Proportion [f]
proportion Verhältnis [n]
Geometry
proportion Proportion [f]
proportion Verhältnis [n]
Statistics
proportion Anteil [m]
Laboratory
proportion Verhältnis [n]
proportion Dosieren [n]
proportion dosieren [v]

Meanings of "proportion" in English German Dictionary : 6 result(s)

Allemand Anglais
General
Proportion [f] proportion
Business
Proportion [f] proportion
Technical
Proportion [f] proportion
Machinery
Proportion [f] proportion
Math
Proportion [f] proportion
Geometry
Proportion [f] proportion

Meanings of "proportion" with other terms in English German Dictionary : 79 result(s)

Anglais Allemand
General
oxygen proportion Sauerstoffanteil [m]
proportion of adhesion fines Haftkornanteil [m]
a large proportion of the profits ein Großteil der Gewinne [m]
a large proportion of the profits ein Großteil des Profits [m]
sales proportion Absatzquote [f]
numerical proportion Zahlenverhältnis [n]
sense of proportion Augenmaß [übertragen] [n]
proportion of dimensions Abmessungsverhältnis [n]
due proportion Ebenmaß [n]
proportion (to) anpassen (an) [v]
proportion (to) ins richtige Verhältnis bringen [v]
be out of all proportion to something in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
to blow something out of proportion etwas unverhältnismäßig aufblähen [v]
to proportion proportionieren [v]
in direct proportion to in direktem Verhältnis zu [prep]
in direct proportion to in unmittelbarem Verhältnis zu [prep]
in direct proportion to in direkter Proportion zu [prep]
in proportion as im Verhältnis zu [prep]
in proportion to im Verhältnis zu [prep]
in proportion to proportional zu [prep]
in proportion to verhältnismäßig zu [prep]
in proportion to vergleichsweise zu [prep]
in proportion to relativ zu [prep]
Idioms
blow something out of all proportion etwas aufbauschen [v]
blow something out of all proportion etwas aufblähen [v]
blow something out of all proportion etwas hochspielen [v]
blow something out of all proportion etwas übertreiben [v]
blow something out of all proportion etwas überwerten [v]
blow something out of proportion etwas aufbauschen [v]
blow something out of proportion etwas aufblähen [v]
blow something out of proportion etwas hochspielen [v]
blow something out of proportion etwas übertreiben [v]
blow something out of proportion etwas überwerten [v]
blow out of proportion etwas aufbauschen
blow out of proportion etwas aufblähen
blow out of proportion etwas übertreiben
blow out of proportion etwas hochspielen
blow out of proportion etwas überwerten
Phrases
out of proportion unverhältnismäßig [adj]
in inverse proportion umgekehrt proportional (zu)
in proportion (to something) verhältnismäßig (zu etwas)
in proportion (to something) im Verhältnis (zu etwas)
in proportion (to something) entsprechend (einer Sache)
Business
proportion of the cost(s) Kostenanteil (rechnerischer Teilbetrag) [m]
proportion of the cost(s) Kostenteil [m]
proportion of the cost(s) Kostenanteil [m]
out of proportion außer Proportion
Economy
proportion of the profits Anteil am Gewinn [m]
proportion of the profit Gewinnanteil [m]
Business Correspondence
poor in proportion to the price minderwertig im Verhältnis zum Preis
Quality Management
upper limiting proportion Höchstanteil [m]
limiting proportion Grenzanteil [m]
Patent
winding proportion Spulverhältnis
Technical
in proportion anteilig [adj]
low-proportion geringer Gehalt [adj]
inverse proportion umgekehrtes Verhältnis [n]
proportion of mixture Mischungsverhältnis [n]
mixing proportion Mischungsverhältnis [n]
proportion verteilen [v]
proportion zuteilen [v]
proportion dosieren [v]
proportion aufteilen [v]
Sociology
proportion of women Frauenquote [f]
Medicine
prevalence proportion Krankheitshäufigkeit [f]
Construction
sense of proportion Augenmaß [n]
mix proportion Mischungsverhältnis [n]
proportion of the building plot Anteil des Baugrundstückes
Husbandry
rearing proportion Aufzuchtergebnis [n]
rearing proportion Aufzuchtergebnis (Viehzucht) [n]
SAP Terms
in proportion to quantity mengenproportional [adv]
capital spending proportion Investitionsanteil [m]
weight proportion Gewichtsanteil [m]
proportion of equity method Kapitalanteilsmethode [f]
distribution proportion Aufteilungsmaß [n]
Lighting
cumulative downward flux proportion unterer kumulierter Zonenlichtstromanteil [m]
Math
in proportion to proportional zu [adj]
inverse proportion Kehrwert [m]
inverse proportion reziproker Wert [m]
Music
proportion theory Proportionstheorie [f]