Historique

pues

Sens de "pues" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 42 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	pues [conj]	then
General
2	General	pues [conj]	since
3	General	pues [conj]	well
4	General	pues [conj]	because
5	General	pues [adv]	therefore
6	General	pues [adv]	yes
7	General	pues [adv]	yep
8	General	pues [adv]	okay
9	General	pues [conj]	since
10	General	pues [conj]	then
11	General	pues [conj]	so
12	General	pues [conj]	as
13	General	pues [conj]	well
14	General	pues [conj]	how
15	General	pues [conj]	why
16	General	pues [conj]	okay
17	General	pues [conj]	sure
18	General	pues [conj]	it depends
19	General	pues [conj]	hence
20	General	pues [conj]	as
21	General	pues [interj]	in that case
22	General	pues [interj]	next
23	General	pues [interj]	so
24	General	pues [adv]	surely
25	General	pues [adv]	yes
26	General	pues [adv]	exactly
27	General	pues [adv]	certainly
28	General	pues [conj]	thus
29	General	pues [conj]	inasmuch as
30	General	pues [conj]	so
31	General	pues [interj]	well
32	General	pues [interj]	certainly
33	General	pues [interj]	well then
34	General	pues [conj]	now then
35	General	pues [interj]	now
36	General	pues [adv] disused	later
37	General	pues [adv] disused	then
38	General	pues [adv] disused	after
Speaking
39	Speaking	pues	you see
40	Speaking	pues	you know
41	Speaking	pues	all right then
Colloquial
42	Colloquial	pues [interj]	well

Sens de "pues" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 109 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	así pues [adv]	so
2	General	así pues [adv]	hence
3	General	pues claro [adv]	sure
4	General	¡vaya pues! [expr] SV	bye!
5	General	¡vaya pues! [expr] SV	take care!
6	General	¡adiós pues! [n] HN CO	yuck
7	General	eh ave maría pues [n] CO:W	an expression that emphasizes an affirmative answer
8	General	ándale pues	okay then
9	General	así pues [adv]	therefore
10	General	ahora pues [adv]	now then
11	General	pues bien [conj]	well
12	General	pues bien [conj]	then
13	General	pues que [conj]	whereas
14	General	bien (pues) [conj]	well then
15	General	pues bien [conj]	well then
16	General	pues que [conj]	since
17	General	¡pues! [interj]	well
Idioms
18	Idioms	pararle los pues a alguien [v]	pull someone up short
19	Idioms	así pues [adv]	thus
20	Idioms	pues bien [adv]	right
21	Idioms	pues bien [adv]	so
22	Idioms	pues bien [adv]	ok
23	Idioms	así pues [adv]	as a result
24	Idioms	pues entonces [adv]	well then
25	Idioms	pues entonces [adv]	in that case
26	Idioms	pues entonces [adv]	then
27	Idioms	pues bien [conj]	well okay
28	Idioms	pues bien [conj]	sure
29	Idioms	pues que [conj]	since
30	Idioms	pues que [conj]	given that
31	Idioms	pues ya [conj]	of course
32	Idioms	pues no [interj]	why, no
33	Idioms	pues no [interj]	well, no
34	Idioms	pues qué [expr]	well then
35	Idioms	pues sí que [expr]	it's really
36	Idioms	no importa lo que pase ahora pues así ha sido	a miss is as good as a mile
37	Idioms	vísteme despacio pues llevo prisa	haste makes waste
38	Idioms	¡ya pues! [interj] BO:W CL	go ahead!
39	Idioms	¡vaya pues! [interj] GT HN SV NI EC:C,S BO	yes!
40	Idioms	¡vaya pues! [interj] GT HN SV NI EC:C,S BO	well yes!
Speaking
41	Speaking	bueno pues	well then
42	Speaking	¡ya pues! MX	come on!
43	Speaking	¡pues claro!	well, of course!
44	Speaking	pues eso	we'll do
45	Speaking	pues, no	why, no
46	Speaking	¿pues qué ?	what, then?
47	Speaking	¡pues sí!	yeah!
48	Speaking	pues sí que...	it's really...
49	Speaking	así pues	that way
50	Speaking	¿pues bien?	what then?
51	Speaking	¿pues?	what then?
52	Speaking	y pues, ¿qué?	what then?
53	Speaking	pues tirando	not too bad just hanging in there
54	Speaking	pues no sé	i just don't know
Phrases
55	Phrases	pues bien	well, then
56	Phrases	pues bueno	well, then
57	Phrases	pues, nada	well, that's okay
58	Phrases	pues eso	and that's it
59	Phrases	pues, no	well, no
60	Phrases	pues, realmente	well, actually
61	Phrases	así pues	by doing that
62	Phrases	así pues	now so
Colloquial
63	Colloquial	pues y qué [adj]	well so what
64	Colloquial	¡gua, pues! [n] VE	and then....
65	Colloquial	¡va pues! [n] VE:W	no way
66	Colloquial	¡vaya pues! [n] SV	sure thing!
67	Colloquial	¡vaya pues! [n] HN NI	yes
68	Colloquial	¡vaya pues! [n] HN NI	well yes
69	Colloquial	¡pues tú más!	the same to you with brass knobs on
70	Colloquial	pues bien	alright then
71	Colloquial	¡ándale pues!	that's it!
72	Colloquial	¡ándale pues!	bye!
73	Colloquial	¡ándale pues!	hurry up!
74	Colloquial	¡ándale pues!	thanks!
75	Colloquial	¡ándale pues!	cheerio!
76	Colloquial	¡ándale pues!	get a move on!
77	Colloquial	¡ándale pues!	let's go!
78	Colloquial	¡ándale pues!	see you!
79	Colloquial	¡ándale pues!	thank you!
80	Colloquial	¡ándale pues!	that's the one!
81	Colloquial	pues sí, las ranas crían pelo	so pigs do fly
82	Colloquial	¡pues! [interj] GT	yes
83	Colloquial	¡pues! [interj] GT	well yes
84	Colloquial	¡ándale pues! MX	snap to it!
85	Colloquial	¡ándale pues! MX	hurry!
86	Colloquial	¡ándale pues! MX	look alive!
87	Colloquial	¡ándale pues! MX	get your skates on!
88	Colloquial	¡ándale pues! MX	look snappy!
89	Colloquial	¡ándale pues! MX	snap it up!
90	Colloquial	¡ándale pues! MX	shake it up!
91	Colloquial	¡ándale pues! MX	look-smart!
92	Colloquial	¡ándale pues! MX	look lively!
93	Colloquial	¡ándale pues! MX	hop to it!
94	Colloquial	¡ándale pues! MX	look sharp!
95	Colloquial	¡ándale pues! MX	hurry up!
96	Colloquial	¡ándale pues! MX	make it snappy!
97	Colloquial	¡ándale pues! MX	get a hurry on!
98	Colloquial	¡ándale pues! MX	make it fast!
99	Colloquial	¡ándale pues! MX	get the lead out!
100	Colloquial	¡ándale pues! MX	shake a leg!
101	Colloquial	¡ándale pues! MX	get a move on!
102	Colloquial	¡ándale pues! MX	get cracking!
103	Colloquial	¡ándale pues! MX	get a wriggle on!
104	Colloquial	¡ándale pues! MX	come along!
105	Colloquial	¡ándale pues! MX	don't spare the horses!
106	Colloquial	¡ándale pues! MX	do it quick!
107	Colloquial	¡ándale pues! MX	stonk it!
108	Colloquial	dale pues PA	okay
109	Colloquial	dale pues PA	go for it