pull (up)

Sens de "pull (up)" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	pull up	arrancar [v]
2	General	pull up	desplantar [v]
3	General	pull up	pararse [v]
4	General	pull up	subir [v]
5	General	pull up by the roots	descepar [v]
6	General	pull up bermuda grass	desgramar [v]
7	General	pull up	encabritar [v]
8	General	pull up	enfrenar [v]
9	General	pull up	pescar [v]
10	General	pull up sugarcane stubble after the harvest	rastrojar [v]
11	General	pull up	subir [v]
12	General	pull up	subirse [v]
13	General	pull-up	ejercicio de tracción [m]
14	General	pull-up	parada [f]
15	General	pull-up	barbilla [f]
16	General	pull-up	dominada [f]
17	General	pull up	subirse [v]
18	General	pull the plant up by the roots	arrancar la planta de raíz [v]
19	General	pull something up by the roots	arrancar algo de raíz [v]
20	General	pull up a chair	arrimar una silla [v]
21	General	pull up by the roots	arrancar de raíz [v]
22	General	pull up socks	subirse los calcetines [v]
23	General	pull up trousers	subirse los pantalones [v]
24	General	pull-up	carga de arranque
25	General	pull up	desflorar [v]
26	General	pull up panic-grass by the root	desgramar [v]
27	General	pull up by the roots	descepar [v]
28	General	pull up	enfrenar [v]
29	General	pull up a tree from it's roots	desenraizar [v] MXGTHNSVNIDOCOVEBOAR
30	General	pull up from the roots (plant)	erraizar [v] PRrare
31	General	pull up plants from the roots	destroncar [v] MXGTHNNIBOCL
32	General	pull up plants from the roots	destroncar [v] PErare
33	General	pull up plants from the roots	destronconar [v] MXGTHN
34	General	pull up plants from the roots	destruncar [v] HN
35	General	pull up	arrincar [v] disused
36	General	you can do it, pull yourself up!	¡cha! [interj] BOchild
Idioms
37	Idioms	pull up your socks	subirse los calcetines [v]
38	Idioms	pull someone up	cantar la cartilla a alguien [v]
39	Idioms	pull someone up	dar una jabonadura a alguien [v]
40	Idioms	pull someone up	leer la cartilla a alguien [v]
41	Idioms	pull someone up	echar el broncazo a alguien [v]
42	Idioms	pull someone up	soltar una andanada a alguien [v]
43	Idioms	pull someone up	cagar a pedos a alguien [v]
44	Idioms	pull someone up	dar una soba a alguien [v]
45	Idioms	pull someone up	cardarle la lana a alguien [v]
46	Idioms	pull someone up	cantar las cuarenta a alguien [v]
47	Idioms	pull someone up	echar un rapapolvo a alguien [v]
48	Idioms	pull someone up	soltar la andanada a alguien [v]
49	Idioms	pull someone up	dar un meneo a alguien [v]
50	Idioms	pull someone up	dar un palo a alguien [v]
51	Idioms	pull someone up	dar un jabón a alguien [v]
52	Idioms	pull someone up	jabonar a alguien [v]
53	Idioms	pull someone up	poner a alguien de vuelta y media [v]
54	Idioms	pull someone up	echar la gran bronca a alguien [v]
55	Idioms	pull someone up	machacarle a alguien las liendres [v]
56	Idioms	pull someone up	cascarle a alguien las liendres [v]
57	Idioms	pull up one's socks	ponerse las pilas [v]
58	Idioms	pull oneself up by one's own bootstraps	hacer alguien de su capa un sayo [v]
59	Idioms	pull one's socks up	esforzarse por mejorar el trabajo [v]
60	Idioms	pull one's socks up	despabilarse [v]
61	Idioms	pull one's socks up	ponerse las pilas [v]
62	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	salir adelante por su cuenta [v]
63	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	llevar algo a cabo sin la ayuda de los demás [v]
64	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	lograr algo por sí mismo [v]
65	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	hacer algo sin depender de otros [v]
66	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	lograr algo sin el apoyo de los demás [v]
67	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	lograr algo a través de sus propios esfuerzos [v]
68	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	llegar a un lugar por sus propios esfuerzos [v]
69	Idioms	pull oneself up by one's own bootstraps	lograr algo a través de sus propios esfuerzos [v]
70	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	lograr algo a través de sus propios méritos [v]
71	Idioms	pull oneself up by one's own bootlaces	salir adelante por su cuenta [v]
72	Idioms	pull oneself up by one's own bootstraps	salir adelante por su cuenta [v]
73	Idioms	pull oneself up by one's own bootstraps	llegar a un lugar por sus propios esfuerzos [v]
74	Idioms	pull somebody up with a start	sorprender de golpe a alguien [v]
75	Idioms	pull somebody up with a start	sobresaltar a alguien [v]
76	Idioms	pull someone up short	parar en seco a alguien [v]
77	Idioms	pull someone up short	detener abruptamente a alguien [v]
78	Idioms	pull up roots	desarraigarse [v]
79	Idioms	pull up short	parar en seco [v]
80	Idioms	pull up short	detener abruptamente [v]
81	Idioms	pull up stakes	recoger sus cosas e irse [v]
82	Idioms	pull up stakes	desarraigarse [v]
83	Idioms	pull up stakes	marcharse [v]
84	Idioms	pull up stakes	coger los bártulos [v]
85	Idioms	pull someone up short	pararle los pues a alguien [v]
86	Idioms	pull up by roots	arrancar algo de cuajo [v]
87	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
88	Idioms	pull oneself up by one's own bootstraps	salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
89	Idioms	pull one's socks up	agachar el lomo
90	Idioms	pull oneself up by one's bootstraps	arreglárselas por su cuenta
91	Idioms	pull oneself up by one's own bootstraps	arreglárselas por su cuenta
92	Idioms	pull one's socks up	ponerse la camiseta [v] SCN
93	Idioms	pull yourself up by your bootstraps	andarse arañando [v] EC:Sdisused
94	Idioms	pull one's pants up	amarrarse los fustanes [v] NIVE
Speaking
95	Speaking	pull up a chair!	¡arrima una silla!
96	Speaking	pull up a chair!	¡cógete una silla!
97	Speaking	pull up a chair	trae una silla
98	Speaking	pull up a chair	arrima una silla
99	Speaking	pull up a chair and sit down!	trae una silla y siéntate
Phrasals
100	Phrasals	pull up to something	conducir hasta cerca de un lugar [v]
101	Phrasals	pull up to something	manejar hasta cerca de un lugar [v]
102	Phrasals	pull up	regañar [v]
103	Phrasals	pull up	reñir [v]
104	Phrasals	pull up	reprender [v]
105	Phrasals	pull someone up	hacer a alguien parar en seco [v]
106	Phrasals	pull up	acercar [v]
107	Phrasals	pull up	parar [v]
108	Phrasals	pull up	detenerse [v]
109	Phrasals	pull something up	levantar algo [v]
110	Phrasals	pull something up to something	levantar algo hasta algo [v]
111	Phrasals	pull (up) alongside of	acercarse a [v]
112	Phrasals	pull up to something	arrimarse a algo [v]
113	Phrasals	pull up	levantar algo [v]
114	Phrasals	pull up	enderezar algo [v]
115	Phrasals	pull (up) alongside of	acercarse al lado (de algo)
116	Phrasals	pull (up) alongside of	apoyarse
Colloquial
117	Colloquial	pull up stakes	coger los bártulos [v]
118	Colloquial	pull up stakes	coger mis bártulos [v]
119	Colloquial	pull up stakes	coger sus bártulos [v]
120	Colloquial	pull up stakes	coger tus bártulos [v]
121	Colloquial	pull up stakes	liar los bártulos [v]
122	Colloquial	pull up stakes	liar mis bártulos [v]
123	Colloquial	pull up stakes	liar sus bártulos [v]
124	Colloquial	pull up stakes	liar tus bártulos [v]
125	Colloquial	pull up stakes	recoger los bártulos [v]
126	Colloquial	pull up stakes	recoger mis bártulos [v]
127	Colloquial	pull up stakes	recoger sus bártulos [v]
128	Colloquial	pull up stakes	recoger tus bártulos [v]
129	Colloquial	pull someone up by the bootstraps	sacar a alguien de los rastrojos [v]
130	Colloquial	pull-up!	¡pecho al agua!
131	Colloquial	pull up!	arriba los corazones
132	Colloquial	pull up!	ay, jalisco, no te rajes
133	Colloquial	pull oneself up by one's bootstraps	levantarse [v] PABO:N,EPY
Slang
134	Slang	pull up	talar [v] delinq.
135	Slang	pull up	tarrascar [v] delinq.
Engineering
136	Engineering	pull-up torque	par mínimo de aceleración
Psychology
137	Psychology	pull-up	tirón [m]
138	Psychology	pull-up	elevadora [f]
Technical
139	Technical	pull up	levantar [v]
140	Technical	pull up	desarraigar [v]
141	Technical	pull up	hacer alto [v]
142	Technical	pull up	izar [v]
143	Technical	pull up	alzar [v]
144	Technical	pull up	extirpar [v]
145	Technical	pull up	tirar hacia arriba [v]
146	Technical	pull up	parar bruscamente [v]
147	Technical	pull up	recuperarse [v]
148	Technical	pull-up resistor	resistor de activación
149	Technical	pull-up torque	momento mínimo de torsión de aceleración
Telecom
150	Telecom	pull-up resistor	resistencia de frenado