Historique

subirse

Sens de "subirse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 27 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	subirse [v]	get on
2	General	subirse [v]	get in
3	General	subirse [v]	climb
4	General	subirse [v]	climb on
5	General	subirse [v]	cause drunkenness
6	General	subirse [v]	get in
7	General	subirse [v]	get into
8	General	subirse [v]	board
9	General	subirse [v]	climb aboard
10	General	subirse [v]	mount
11	General	subirse [v]	go up
12	General	subirse [v]	walk up
13	General	subirse [v]	climb
14	General	subirse [v]	rise
15	General	subirse [v]	get on
16	General	subirse [v]	pull up
17	General	subirse [v]	roll up
18	General	subirse [v]	go up
19	General	subirse [v]	pull up
20	General	subirse [v]	get
21	General	subirse [v]	rise
22	General	subirse [v]	climb up
23	General	subirse [v]	mount
Phrasals
24	Phrasals	subirse [v]	turn up
25	Phrasals	subirse	hop on
Colloquial
26	Colloquial	subirse [v] DO	get upset
27	Colloquial	subirse [v] DO	get irritated

Sens de "subirse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 160 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	subirse a (caballo/en bicicleta) [v]	mount
2	General	subirse a (tren/autobús) [v]	board
3	General	subirse a un autobús [v]	get on a bus
4	General	subirse a un tren [v]	get on a train
5	General	subirse a un barco [v]	get on a ship
6	General	subirse a un autobús [v]	get onto a bus
7	General	subirse a un tren [v]	get onto to a train
8	General	subirse a un avión [v]	get onto to a plane
9	General	subirse por las paredes [v]	go through the roof
10	General	subirse por las paredes [v]	hit the roof
11	General	subirse al carro [v]	jump on the bandwagon
12	General	subirse al tren [v]	board the train
13	General	subirse al tren [v]	get on the train
14	General	subirse a un caballo [v]	mount a horse
15	General	subirse al tren de [v]	be included in
16	General	subirse al tren de [v]	be part of
17	General	subirse por las paredes [v]	be climbing the walls
18	General	subirse el cuello [v]	put up the collar
19	General	subirse a un caballo [v]	get on a horse
20	General	subirse a bordo [v]	get on board
21	General	subirse a bordo [v]	go on board
22	General	subirse a una bicicleta [v]	get onto a bike
23	General	subirse a una bicicleta [v]	get on a bike
24	General	subirse los calcetines [v]	pull up socks
25	General	subirse los pantalones [v]	pull up trousers
26	General	subirse a una escalera de mano [v]	ascend a ladder
27	General	subirse a un automóvil [v]	awheel
28	General	subirse a las barbas [v]	beard
Idioms
29	Idioms	subirse al carro [v]	get on the bandwagon
30	Idioms	subirse los calcetines [v]	pull up your socks
31	Idioms	subirse a [v]	get in something
32	Idioms	subirse al carro [v]	catch the wave
33	Idioms	subirse a la parra [v]	climb on one's high horse
34	Idioms	subirse al carro [v]	climb on the bandwagon
35	Idioms	subirse por las paredes [v]	climb the walls
36	Idioms	subirse a las barbas [v]	walk over (someone)
37	Idioms	subirse por las paredes [v]	be fighting mad
38	Idioms	subirse por las paredes [v]	go off the deep end
39	Idioms	subirse a la parra [v]	blow one's stack
40	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	put on the ritz
41	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	have a big ego
42	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	get bigheaded
43	Idioms	subirse a la parra [v]	give oneself airs
44	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	have one's nose in the air
45	Idioms	subirse a la parra [v]	hit the ceiling
46	Idioms	subirse a la parra [v]	blow a fuse
47	Idioms	subirse a la cabeza [v]	go to someone's head
48	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	get cocky
49	Idioms	subirse a la parra [v]	hit the roof
50	Idioms	subirse a la parra [v]	blow a gasket
51	Idioms	subirse a la cabeza [v]	(fame/money) make someone conceited
52	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	stick one's nose up in the air
53	Idioms	subirse a la parra [v]	flip one's lid
54	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	get a big head
55	Idioms	subirse a la parra [v]	flame up
56	Idioms	subirse a la parra [v]	flip one's wig
57	Idioms	subirse a la parra [v]	have a cow
58	Idioms	subirse a la parra [v]	fly off the handle
59	Idioms	subirse los humos a la cabeza [v]	act high-and-mighty
60	Idioms	subirse a la parra [v]	go banana
61	Idioms	subirse a la parra [v]	go postal
62	Idioms	subirse a la parra [v]	stick one's nose up in the air
63	Idioms	subirse a la parra [v]	go up the wall
64	Idioms	subirse a la parra [v]	get big-headed
65	Idioms	subirse a la parra [v]	act high-and-mighty
66	Idioms	subirse a la parra [v]	have one's nose in the air
67	Idioms	subirse a la parra [v]	put on the ritz
68	Idioms	subirse a la parra [v]	blow one's top
69	Idioms	subirse al tren [v]	jump on the bandwagon
70	Idioms	subirse por las paredes [v]	spit blood
71	Idioms	subirse a las barbas de alguien [v]	get cheeky with someone
72	Idioms	subirse a las barbas de alguien [v]	get very familiar with someone
73	Idioms	subirse a las barbas de alguien [v]	take liberties with someone
74	Idioms	subirse al campanario [v]	get angry
75	Idioms	subirse al campanario [v]	get irritated
76	Idioms	subirse al campanario [v]	get mad
77	Idioms	subirse al campanario [v]	go up the wall
78	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be vexed
79	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be peeved
80	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow a fuse
81	Idioms	subirse por las paredes [v]	hit the ceiling
82	Idioms	subirse por las paredes [v]	go up the wall
83	Idioms	subirse por las paredes [v]	fly off the handle
84	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow one's top
85	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be annoyed
86	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow one's cork
87	Idioms	subirse por las paredes [v]	hit the roof
88	Idioms	subirse por las paredes [v]	go barking mad
89	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be mad
90	Idioms	subirse por las paredes [v]	become very nervous
91	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow one's stack
92	Idioms	subirse por las paredes [v]	flip one's wig
93	Idioms	subirse por las paredes [v]	go ballistic
94	Idioms	subirse al tren del progreso [v]	keep up with the times
95	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be nettled
96	Idioms	subirse por las paredes [v]	have a fit
97	Idioms	subirse por las paredes [v]	have kittens
98	Idioms	subirse por las paredes [v]	get very angry
99	Idioms	subirse por las paredes [v]	lose one's temper
100	Idioms	subirse por las paredes [v]	throw a fit
101	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be irritated
102	Idioms	subirse a las bovedillas [v]	be angry
103	Idioms	subirse por las paredes [v]	flip one's lid
104	Idioms	subirse por las paredes [v]	blow up
105	Idioms	subirse a la cabeza [v]	go to one's head
106	Idioms	subirse por las paredes [v]	hit the roof
107	Idioms	subirse por las paredes [v]	be hopping mad
108	Idioms	subirse alguien de tono [v]	intensify
109	Idioms	subirse por las paredes	go barking mad
110	Idioms	subirse por las paredes	go batty
111	Idioms	subirse por las paredes	go bananas
112	Idioms	subirse por las paredes	bust a blood vessel
113	Idioms	subirse al carro	get in on the act
114	Idioms	subirse al carro	get on the bandwagon
115	Idioms	subirse al tren	get on the bandwagon
116	Idioms	subirse por las paredes	blow one's top
117	Idioms	subirse por las paredes	hit the roof
118	Idioms	subirse por la paredes	go ape
119	Idioms	subirse a las barbas de alguien	be too familiar or friendly with someone
120	Idioms	subirse al chorro [v] CL	join in an activity
121	Idioms	subirse por el chorro [v] CL	join in an activity
122	Idioms	subirse la gata a la batea [v] VE	be intolerable
123	Idioms	subirse la gata a la batea [v] VE	be insufferable
124	Idioms	subirse el santo [v] CU	get upset
125	Idioms	subirse al chorro [v] CL	join an activity or a business that has benefits
126	Idioms	subirse al piano [v] CL	be rude and insolent
127	Idioms	subirse al tutumo [v] BO:E	get angry
128	Idioms	subirse al tutumo [v] BO:E	achieve political power
129	Idioms	subirse el cacahuate a la cabeza [v] HN derog.	get on one's high horse
130	Idioms	subirse el indio a la cabeza [v] HN	get angry
131	Idioms	subirse el santo [v] CU	get angry
132	Idioms	subirse en la burra [v] HN NI	achieve political power as the presidency of the republic
133	Idioms	subirse la gata a la batea [v] VE	be intolerable
134	Idioms	subirse la pulga [v] PR rur.	have post partum depression
135	Idioms	subirse por el chorro [v] CL	join an activity or a business that has benefits
136	Idioms	subirse por el chorro [v] CL	be opportunistic
137	Idioms	subirse al tutumo [v] BO:E	be enraged
138	Idioms	subirse por el chorro [v] CL	taking advantage of others
Phrasals
139	Phrasals	subirse a (un caballo/una bicicleta) [v]	get up
140	Phrasals	subirse a (el vehículo) [v]	hop in
141	Phrasals	subirse a (el vehículo) [v]	get into (a vehicle)
142	Phrasals	subirse a un vehículo [v]	get on
143	Phrasals	subirse a algo [v]	climb into something
144	Phrasals	subirse (ropa) [v]	hitch up
145	Phrasals	subirse (a) [v]	climb on
146	Phrasals	subirse a un coche	hop in
Phrases
147	Phrases	subirse por la paredes	to go off the deep end
Colloquial
148	Colloquial	subirse al tren de [v]	get in on
149	Colloquial	subirse alguien a las barbas de otra persona [v]	be too big for one's britches
150	Colloquial	subirse al carro [v]	get on the bandwagon
151	Colloquial	subirse a la parra [v]	climb on one's high horse
152	Colloquial	subirse a la parra [v]	act high and mighty
153	Colloquial	subirse a la parra [v]	overstate one's abilities
154	Colloquial	subirse a la parra [v]	fly off the handle
155	Colloquial	subirse a la parra [v]	be hopping mad
156	Colloquial	subirse al auto	get in the car
157	Colloquial	subirse a las bovedillas [v] rare	get red in the face
158	Colloquial	subirse a las bovedillas [v] rare	become angry
Slang
159	Slang	subirse por las paredes	go ballistic
Technical
160	Technical	subirse al tren [v]	entrain