Historique

repeatedly

Sens de "repeatedly" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 16 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	repeatedly	repetidamente [adv]
2	General	repeatedly	reiteradamente [adv]
3	General	repeatedly	repetidamente [adv]
4	General	repeatedly	repetidas veces [adv]
5	General	repeatedly	multiplicadamente [adv]
6	General	repeatedly	una y otra vez [adv]
7	General	repeatedly	cada instante [adv]
8	General	repeatedly	reiteradamente [adv]
Idioms
9	Idioms	repeatedly	a la dobladilla [adv]
10	Idioms	repeatedly	a cada paso [adv]
11	Idioms	repeatedly	otra vez [adv]
Phrases
12	Phrases	repeatedly	a cada instante [adv]
13	Phrases	repeatedly	a cada paso [adv]
14	Phrases	repeatedly	a cada momento [adv]
15	Phrases	repeatedly	en repetidas ocasiones [adv]
16	Phrases	repeatedly	a menudo [adv]

Sens de "repeatedly" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 146 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	washing repeatedly and carefully	lavoteo [m]
2	General	herding together repeatedly	redileo [m]
3	General	repeatedly dipping bread into soup	sopeteo [m]
4	General	beat repeatedly	baquetear [v]
5	General	repeatedly say hello	holear [v]
6	General	lick repeatedly	lametear [v]
7	General	bother repeatedly	macear [v]
8	General	beat repeatedly	paporrear [v]
9	General	bellow repeatedly	rebramar [v]
10	General	herd together repeatedly	redilear [v]
11	General	repeatedly pull at beard or hair	remesar [v]
12	General	bite repeatedly	remorder [v]
13	General	pinch repeatedly	repizcar [v]
14	General	be pinched repeatedly	repizcarse [v]
15	General	touch repeatedly	retocar [v]
16	General	repeatedly dip bread into soup	sopetear [v]
17	General	pound repeatedly (waves)	batir [v]
18	General	strike repeatedly	golpetear [v]
19	General	kiss repeatedly	besuquear [v]
20	General	fold repeatedly	replegar [v]
21	General	annoy repeatedly	cachimbear [v]
22	General	do repeatedly	reiterar [v]
23	General	strike repeatedly	martillar [v]
24	General	sniff repeatedly	sorberse los mocos [v]
25	General	bring up (a matter) repeatedly	insistir en un tema de forma persistente [v]
26	General	bring up (a matter) repeatedly	no dejar de hablar de un tema [v]
27	General	boom repeatedly	resonar repetidamente [v]
28	General	be raped repeatedly	ser violada varias veces [v]
29	General	be raped repeatedly	ser violada repetidamente [v]
30	General	used repeatedly in spoken speech introducing some hesitation or delay	este [expr] MX NI CR PE CL AR UY CU disused
31	General	kiss heartily and repeatedly	besuquear [v]
32	General	distil repeatedly	cohobar [v]
33	General	do repeatedly	cursar [v]
34	General	fire a gun repeatedly	escopetear [v]
35	General	bite repeatedly	remorder [v]
36	General	tremble repeatedly	retemblar [v]
37	General	bellow (or low) repeatedly	rebramar [v]
38	General	blow/snort repeatedly	rebufar [v]
39	General	cinematographic event in which the same movie is projected, repeatedly and without interruptions, throughout the day	cine continuado [m] BO AR UY
40	General	children's game that consists in asking a child repeatedly if he wants to be told the story of the bald rooster	gallo pelón [m] VE EC
41	General	throwing of something repeatedly	botadera [f] CU VE PE
42	General	physical punishment exercise consisting of repeatedly flexing the legs keeping the body straight	chocolateada [f] BO
43	General	disapproval manifested by a crowd repeatedly whistling	piteada [f] PE
44	General	jump for joy repeatedly	saltadera [f] HN SV NI CU
45	General	person who repeatedly participates in some agricultural task	habitual [m/f] CU
46	General	harass repeatedly	asaetear [v] fig.
47	General	move repeatedly and insistently a thing from side to side	menequear [v] SCN
48	General	shoot someone repeatedly	afrijolar [v] CU
49	General	repeatedly shoot someone/something	balacear [v] MX GT HN SV NI CU DO VE BO
50	General	slap repeatedly	barajar [v] BO
51	General	do something repeatedly and without control	bolear [v] CO
52	General	yawn repeatedly	boquear [v] VE
53	General	to attack or assault somebody by hitting a part of his/her body repeatedly	campanearse [v] MX
54	General	hit oneself hard and repeatedly	desmameyarse [v] PR
55	General	stab someone repeatedly with a knife	charquear [v] CL AR:Nw
56	General	injure someone repeatedly or kill them with a knife or bladed weapon	charquiar [v] CL AR:Nw
57	General	stab someone repeatedly with a knife	charquiar [v] CL AR:Nw
58	General	pump the gas pedal repeatedly when having trouble starting a vehicle	chancletear [v] CO
59	General	think or reflect on a certain problem or topic repeatedly	cutipar [v] AR:Nw rur.
60	General	move its head up and down violently and repeatedly (horse)	escarcear [v] VE AR UY
61	General	repeatedly scold	cantaletear [v] CO
62	General	repeatedly touch something	güevear [v] CR
63	General	repeatedly caress something	güevear [v] CR
64	General	slap repeatedly	galletear [v] CU DO
65	General	repeatedly walk back and forth by the same place	crucetear [v] CU rare
66	General	repeatedly walk back and forth by the same place	crucetear [v] DO
67	General	repeatedly walk back and forth by the same place	crucetear [v] DO PR
68	General	repeatedly touch or caress something	huevear [v] CR
69	General	lick repeatedly	lambetear [v] GT BO AR UY CU PR rur.
70	General	touch something with the fingers, repeatedly or by digging into it	jorungar [v] DO
71	General	repeatedly ask for bribes	martillar [v] HN
72	General	repeatedly ask for bribes	martillear [v] HN
73	General	request repeatedly, interrupting the speaker	ñarrear [v] PA derog.
74	General	touch repeatedly	mosquear [v] MX
75	General	swear repeatedly	recontrajurar [v] HN
76	General	repeatedly hit	recontrapijiar [v] SV NI
77	General	have sex repeatedly with the same woman	repisar [v] HN SV
78	General	repeatedly scold	cantaletear [v] MX PA CU CO VE PE
79	General	repeatedly reprimand	cantaletear [v] MX PA CU CO VE PE
80	General	lick repeatedly	lambetear [v] MX CU
81	General	sting repeatedly	puncetear [v] CL
82	General	bark repeatedly	torear [v] BO AR UY
83	General	continuously and repeatedly over the years	año con año [adv] MX HN NI CL
Idioms
84	Idioms	stab someone repeatedly	coser a alguien a puñaladas [v]
85	Idioms	hit someone repeatedly	darle a alguien más palos que a una estera [v]
86	Idioms	hit someone repeatedly	darle a alguien más palos que a un pulpo [v]
87	Idioms	do something wrong repeatedly	no dar una en el clavo [v]
88	Idioms	do or say the same thing repeatedly	repetir hasta la saciedad [v]
89	Idioms	do or say the same thing repeatedly	repetir como la morcilla [v]
90	Idioms	do or say the same thing repeatedly	repetirse más que un disco rayado [v]
91	Idioms	do or say the same thing repeatedly	repetirse como la morcilla [v]
92	Idioms	taunt repeatedly	agarrar de baje [v] MX HN
93	Idioms	annoy repeatedly	agarrar de abono [v] HN NI
94	Idioms	annoy repeatedly	agarrar de contrato [v] HN NI
95	Idioms	taunt repeatedly	agarrar de encargo [v] MX HN NI
96	Idioms	bother repeatedly	agarrar de ojo de piche [v] HN
97	Idioms	bother repeatedly	agarrar de ojo de gallo [v] HN
98	Idioms	bother repeatedly	agarrar de ojo de gallo [v] HN
99	Idioms	repeatedly brush one's hair	bajarse el cabello [v] BO
100	Idioms	bother repeatedly with jokes	dar cuerda [v] CU DO
101	Idioms	bother repeatedly with jokes	dar cuero [v] CU
102	Idioms	use something repeatedly	dar fuete [v] CU
103	Idioms	suffer a misfortune or mishap repeatedly	estar más torcido que un cuerno [v] GT
104	Idioms	suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck	estar torcido [v] GT
105	Idioms	use something repeatedly	dar fuete [v] CU
106	Idioms	annoy repeatedly	tomar de ojo de gallo [v] HN
107	Idioms	repeatedly and constantly attack	patear las canillas [v] CL
108	Idioms	repeatedly and constantly attack	pegar en las canillas [v] CL
109	Idioms	repeatedly defeat	tener de hijo [v] PR PE
110	Idioms	annoy repeatedly	tomar de ojo de gallo [v] HN
111	Idioms	annoy repeatedly	agarrar de ojo de gallo [v] HN
Colloquial
112	Colloquial	hit someone repeatedly	cañear [v]
113	Colloquial	shoot with shotgun repeatedly	escopetear [v]
114	Colloquial	press repeatedly	apretujar [v]
115	Colloquial	gaze repeatedly from the window	ventanear [v]
116	Colloquial	repeatedly touch a person or thing with your hands	sobajear [v]
117	Colloquial	dirty (by touching repeatedly)	sobajear [v]
118	Colloquial	hit repeatedly	inflar [v]
119	Colloquial	wash repeatedly and carefully	lavotearse [v]
120	Colloquial	subject, idea, or image that arises or that is used repeatedly	figurita repetida [n] AR UY
121	Colloquial	something that happens again and again repeatedly	dale que te pego
122	Colloquial	ironing clothes repeatedly	planchadera [f] MX NI CR PA
123	Colloquial	repeatedly bothersome	fundido [adj] PE rare
124	Colloquial	farting repeatedly	pedorriento [adj] MX NI CO
125	Colloquial	repeatedly pass by a location	crucetear [v] DO CU
126	Colloquial	cause someone annoyance repeatedly	atabanar [v] CO:N rur.
127	Colloquial	repeatedly give someone a high school diploma	bachillerear [v] MX
128	Colloquial	repeatedly bother someone	cachimbear [v] CL
129	Colloquial	hit or punch something or someone repeatedly	chancaquear [v] CL rare
130	Colloquial	kiss one's partner repeatedly	chunquear [v] BO
131	Colloquial	repeatedly reiterate a wake-up call, observation, or reminder	cantaletear [v] PE VE
132	Colloquial	bother or annoy repeatedly	galletear [v] CL
133	Colloquial	beat or insult repeatedly or severely	correr [v] CL
134	Colloquial	hurt repeatedly	cocinar [v] PE
135	Colloquial	repeatedly ask for bribes	martillar [v] VE PY teen
136	Colloquial	insist repeatedly	reprenderse [v] CU
137	Colloquial	taunt repeatedly	agarrar a alguien de encargo [v] MX
138	Colloquial	stab repeatedly	coser a puñaladas a alguien [v] NI CR
Slang
139	Slang	farting repeatedly	pedorriento [adj] AR
Business
140	Business	send repeatedly	remandar [v]
141	Business	emphasize repeatedly	recalcar [v]
Law
142	Law	question repeatedly	repreguntar [v]
Military
143	Military	physical exercise as punishment which consists of repeatedly flexing the legs while keeping the body straight or rigid	culuca [f] HN SV
Sports
144	Sports	repeatedly dodge an opponent	embolar [v] HN
Bullfighting
145	Bullfighting	charging repeatedly with the same luck	recargo [m]
146	Bullfighting	charge repeatedly with the same luck	recargar [v]