| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | romanear [v] | weigh |
| General | romanear [v] | apply counterweight |
| General | romanear [v] | raise of lift someone (horned animal) |
| General | romanear [v] | weigh with a steelyard |
| General | romanear [v] | shift part of the stowage |
| General | romanear [v] | preponderate |
| General | romanear [v] | outweigh |
| Technical | ||
| Technical | romanear [v] | trim |
| Technical | romanear [v] | weigh |
| Maritime | ||
| Maritime | romanear [v] | balance |
| Maritime | romanear [v] | shift stowage |
