|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you speak |
hablas [v]
|
|
2 |
Conjugations |
I speak |
hablo [v]
|
|
3 |
Conjugations |
we speak |
hablamos [v]
|
|
4 |
Conjugations |
they speak |
hablan [v]
|
|
5 |
Conjugations |
you speak |
hablan [v]
|
|
6 |
Conjugations |
I speak |
hable [v]
|
|
7 |
Conjugations |
you speak |
hable [v]
|
|
8 |
Conjugations |
you speak |
hables [v]
|
|
9 |
Conjugations |
we speak |
hablemos [v]
|
|
10 |
Conjugations |
they/you speak |
hablan [v]
|
|
11 |
Conjugations |
I will speak |
hablaré [v]
|
|
12 |
Conjugations |
we will speak |
hablaremos [v]
|
|
Common |
|
13 |
Common |
speak more slowly please |
hable más despacio por favor
|
|
14 |
Common |
i speak a little english |
hablo inglés un poco
|
|
15 |
Common |
i speak a little spanish |
hablo español un poco
|
|
16 |
Common |
do you speak spanish? |
¿habla usted español?
|
|
17 |
Common |
do you speak english? |
¿habla usted inglés?
|
|
General |
|
18 |
General |
floor (turn to speak) |
palabra [f]
|
|
19 |
General |
speak plainly |
hablar en romance [v]
|
|
20 |
General |
speak loudly |
hablar en voz alta [v]
|
|
21 |
General |
speak loudly |
hablar alto [v]
|
|
22 |
General |
speak out |
hablar alto [v]
|
|
23 |
General |
speak frankly |
hablar claro [v]
|
|
24 |
General |
speak quietly |
hablar en voz baja [v]
|
|
25 |
General |
turn (to speak) |
palabra [f]
|
|
26 |
General |
speak a language poorly |
chapurrear [v]
|
|
27 |
General |
speak clearly |
aclarar [v]
|
|
28 |
General |
speak in a lower voice |
ahuecar [v]
|
|
29 |
General |
speak in euphemisms |
alambicar [v]
|
|
30 |
General |
speak over |
atajar [v]
|
|
31 |
General |
speak in a high-pitched voice |
atiplar [v]
|
|
32 |
General |
speak without thinking |
atropellarse [v]
|
|
33 |
General |
speak too fast |
atropellarse [v]
|
|
34 |
General |
speak nonsense |
barbarizar [v]
|
|
35 |
General |
speak with a lisp |
cecear [v]
|
|
36 |
General |
speak in public |
declamar [v]
|
|
37 |
General |
speak without thinking |
desconcertarse [v]
|
|
38 |
General |
speak nonsense |
devanear [v]
|
|
39 |
General |
speak of |
dictar [v]
|
|
40 |
General |
speak about |
disertar [v]
|
|
|
41 |
General |
speak highly of oneself |
encumbrarse [v]
|
|
42 |
General |
speak highly of oneself |
engrandecerse [v]
|
|
43 |
General |
speak in a nasal voice |
ganguear [v]
|
|
44 |
General |
write or speak in a gongorist style |
gongorizar [v]
|
|
45 |
General |
write or speak wittily |
gracejar [v]
|
|
46 |
General |
speak (bird) |
hablar [v]
|
|
47 |
General |
write or speak in latin |
latinar [v]
|
|
48 |
General |
write or speak in latin |
latinear [v]
|
|
49 |
General |
speak or write on morals |
moralizar [v]
|
|
50 |
General |
speak in rhetoric |
retoricar [v]
|
|
51 |
General |
nothing to speak of |
no vale cosa [expr]
|
|
52 |
General |
someone that is unable to hear or speak |
sordomudo [m]
|
|
53 |
General |
someone who is unable to speak |
mudo [m]
|
|
54 |
General |
the state of being able to speak several languages |
plurilingüismo [m]
|
|
55 |
General |
turn (to speak) |
oportunidad [f]
|
|
56 |
General |
cannot hear or speak |
sordomudo [adj]
|
|
57 |
General |
speak ill of |
despellejar [v]
|
|
58 |
General |
speak in a nasal voice |
ganguear [v]
|
|
59 |
General |
speak out of turn |
desafinar [v]
|
|
60 |
General |
speak to each other |
hablarse [v]
|
|
61 |
General |
speak out |
hablar [v]
|
|
62 |
General |
speak brokenly |
chapurrear [v]
|
|
63 |
General |
speak one's mind |
despacharse [v]
|
|
64 |
General |
speak out |
desembuchar [v]
|
|
65 |
General |
speak Latin |
latinar [v]
|
|
66 |
General |
speak nasally |
ganguear [v]
|
|
67 |
General |
speak brashly without education |
deslenguarse [v]
|
|
68 |
General |
speak/act with impudence |
descararse [v]
|
|
69 |
General |
speak with irony |
ironizar [v]
|
|
70 |
General |
speak highly of |
engrandecer [v]
|
|
71 |
General |
speak clearly |
articular [v]
|
|
72 |
General |
speak clearly |
vocalizar [v]
|
|
73 |
General |
speak sharply |
ladrar [v]
|
|
74 |
General |
speak incoherently |
balbucear [v]
|
|
75 |
General |
speak formally |
disertar [v]
|
|
76 |
General |
speak formally |
perorar [v]
|
|
77 |
General |
speak formally |
pontificar [v]
|
|
78 |
General |
speak passionately |
sermonear [v]
|
|
79 |
General |
speak passionately |
amonestar [v]
|
|
80 |
General |
speak passionately |
vituperar [v]
|
|
81 |
General |
speak badly of |
calumniar [v]
|
|
82 |
General |
speak badly of |
derramar ponzoña [v]
|
|
83 |
General |
speak futilely |
gastar saliva [v]
|
|
84 |
General |
speak one's mind |
hablar sin rodeos [v]
|
|
85 |
General |
speak one's mind |
despacharse a gusto [v]
|
|
86 |
General |
speak one's mind |
cantar claro [v]
|
|
87 |
General |
ask to speak to someone |
pedir hablar con alguien [v]
|
|
88 |
General |
ask to speak with someone |
pedir hablar con alguien [v]
|
|
89 |
General |
speak openly |
hablar a las claras [v]
|
|
90 |
General |
speak well |
hablar bien [v]
|
|
91 |
General |
speak clearly |
hablar claramente [v]
|
|
92 |
General |
speak clearly |
hablar claro [v]
|
|
93 |
General |
speak like a native |
hablar como un nativo [v]
|
|
94 |
General |
speak slowly |
hablar despacio [v]
|
|
95 |
General |
speak correctly |
hablar con propiedad [v]
|
|
96 |
General |
speak beautifully |
hablar de maravilla [v]
|
|
97 |
General |
speak in plain language |
hablar claro [v]
|
|
98 |
General |
speak plainly |
hablar en derechura [v]
|
|
99 |
General |
speak in a language |
hablar en un idioma [v]
|
|
100 |
General |
speak greek |
hablar griego [v]
|
|
101 |
General |
speak with authority |
hablar ex cátedra [v]
|
|
102 |
General |
speak latin |
hablar latín [v]
|
|
103 |
General |
speak badly |
hablar mal [v]
|
|
104 |
General |
speak ill |
hablar mal [v]
|
|
105 |
General |
speak ill of someone |
hablar mal de alguien [v]
|
|
106 |
General |
speak for the others |
hablar por los demás [v]
|
|
107 |
General |
speak softly |
hablar quedo [v]
|
|
108 |
General |
speak a language |
hablar un idioma [v]
|
|
109 |
General |
speak a language fluently |
hablar un idioma con fluidez [v]
|
|
110 |
General |
ask for permission to speak |
pedir la palabra [v]
|
|
111 |
General |
call upon a speaker to speak |
ceder la palabra a alguien [v]
|
|
112 |
General |
recommend or speak well of |
encomendar a [v]
|
|
113 |
General |
speak something out while sobbing |
decir algo entre sollozos [v]
|
|
114 |
General |
speak properly |
hablar con propiedad [v]
|
|
115 |
General |
speak seriously |
hablar con seriedad [v]
|
|
116 |
General |
speak haltingly |
hablar a tropezones [v]
|
|
117 |
General |
speak in a hurry |
hablar arrebatadamente [v]
|
|
118 |
General |
speak clearly |
hablar con claridad [v]
|
|
119 |
General |
speak through one's nose |
hablar con la nariz [v]
|
|
120 |
General |
speak falteringly |
hablar a tropezones [v]
|
|
121 |
General |
speak into the microphone |
hablar por el micrófono [v]
|
|
122 |
General |
speak rapturously |
hablar arrebatadamente [v]
|
|
123 |
General |
speak plainly |
hablar con claridad [v]
|
|
124 |
General |
speak through one's nose |
hablar por la nariz [v]
|
|
125 |
General |
speak through the microphone |
hablar por el micrófono [v]
|
|
126 |
General |
speak disrespectfully |
desentonarse [v]
|
|
127 |
General |
be so shocked or surprised that one cannot speak |
enmudecerse [v]
|
|
128 |
General |
speak rudely or disrespectfully to someone |
desentonarse [v]
|
|
129 |
General |
begin to speak |
comenzar a hablar [v]
|
|
130 |
General |
ask to speak |
pedir hablar [v]
|
|
131 |
General |
call upon someone to speak |
llamar a alguien para hablar [v]
|
|
132 |
General |
so to speak |
por así decirlo [adv]
|
|
133 |
General |
speak latin |
saber latín
|
|
134 |
General |
power (to speak) |
voz [f]
|
|
135 |
General |
speak gibberish |
chapurrar [v]
|
|
136 |
General |
speak a language badly |
chapurrar [v]
|
|
137 |
General |
speak gibberish |
chapurrear [v]
|
|
138 |
General |
write/speak superficially |
desflorar [v]
|
|
139 |
General |
act/speak carelessly |
deslizar [v]
|
|
140 |
General |
speak/act rashly/angrily |
despepitarse [v]
|
|
141 |
General |
speak or act impudently or insolently |
desvergonzarse [v]
|
|
142 |
General |
speak foolishly |
desbaratar [v]
|
|
143 |
General |
speak with affected elegance |
cultiparlar [v]
|
|
144 |
General |
act or speak thoughtlessly or recklessly |
desconcertarse [v]
|
|
145 |
General |
speak a language |
hablar [v]
|
|
146 |
General |
speak to each other |
hablarse [v]
|
|
147 |
General |
speak one's mind |
explicarse [v]
|
|
148 |
General |
speak with a twang |
ganguear [v]
|
|
149 |
General |
speak with affectation and self-complacency |
escucharse [v]
|
|
150 |
General |
begin to speak (a baby) |
gorjearse [v]
|
|
151 |
General |
write/speak wittily |
gracejar [v]
|
|
152 |
General |
speak extempore |
improvisar [v]
|
|
153 |
General |
speak/write latin |
latinar [v]
|
|
154 |
General |
speak/write on morals |
moralizar [v]
|
|
155 |
General |
speak ill |
maldecir [v]
|
|
156 |
General |
speak maliciously |
maliciar [v]
|
|
157 |
General |
speak artfully/deceitfully |
soflamar [v]
|
|
158 |
General |
speak/write latin |
latinear [v]
|
|
159 |
General |
speak one's mind |
explicarse [v]
|
|
160 |
General |
speak (languages) |
conocer [v]
|
|
161 |
General |
say (turn to speak) |
oportunidad [f]
|
|
162 |
General |
nothing to speak of |
poca cosa [f]
|
|
163 |
General |
speak-easy [us] |
tienda de licor ilícito [f]
|
|
164 |
General |
a complete inability to speak |
alalia [f]
|
|
165 |
General |
speak of someone abusively |
poner lengua en uno [v]
|
|
166 |
General |
speak broken english |
chapurrar el inglés [v]
|
|
167 |
General |
speak by the card |
hablar con conocimiento de causa [v]
|
|
168 |
General |
speak hoarsely |
hablar ronco [v]
|
|
169 |
General |
speak out |
hablar distintamente [v]
|
|
170 |
General |
speak out |
sin rodeos [v]
|
|
171 |
General |
speak one's mind |
decir su parecer [v]
|
|
172 |
General |
speak in glowing terms of |
elogiar [v]
|
|
173 |
General |
speak glowingly of |
elogiar [v]
|
|
174 |
General |
speak loud |
hablar alto [v]
|
|
175 |
General |
speak through the nose |
ganguear [v]
|
|
176 |
General |
speak to the point |
ir al grano [v]
|
|
177 |
General |
speak softly |
hablar bajo [v]
|
|
178 |
General |
speak one's mind |
decir lo que se piensa [v]
|
|
179 |
General |
speak out |
hablar en romance [v]
|
|
180 |
General |
speak out |
hablar claro [v]
|
|
181 |
General |
speak for |
ser prueba de [v]
|
|
182 |
General |
speak for oneself |
hablar por sí mismo [v]
|
|
183 |
General |
speak thick |
hablar con media lengua [v]
|
|
184 |
General |
speak up |
elevar la voz [v]
|
|
185 |
General |
speak up |
hablar en voz alta [v]
|
|
186 |
General |
speak up |
decir claridades [v]
|
|
187 |
General |
speak fair |
hablar bien de [v]
|
|
188 |
General |
speak thickly |
hablar con media lengua [v]
|
|
189 |
General |
speak vaguely |
hablar al aire [v]
|
|
190 |
General |
parrot which never learns to speak |
cancán [m]
CR
|
|
191 |
General |
speak with an accent from the interior of colombia |
cachaquismo [m]
CO
|
|
192 |
General |
indigenous man who doesn't speak spanish |
guarín [m]
MX
|
|
193 |
General |
quiet person who does not want to speak or give his/her opinion |
embuchado [m]
PR
|
|
194 |
General |
a parrot that does not yet speak |
cancán [f]
NI
|
|
195 |
General |
speak out against |
chilla [f]
PE
|
|
196 |
General |
supernatural ability to see the dead and speak with the dead |
facultad [f]
DO
PR
PY
|
|
197 |
General |
indigenous woman who doesn't speak spanish |
guarina [f]
MX
|
|
198 |
General |
conversation where several people speak at once |
cotorrera [f]
PR
|
|
199 |
General |
quiet person who does not want to speak or give his/her opinion |
embuchada [f]
PR
|
|
200 |
General |
being a european-looking foreigner who doesn't speak spanish |
gringo [adj]
MX
EC
BO
CL
|
|
201 |
General |
speak with a lisp |
majijo [adj]
CR
|
|
202 |
General |
speak badly of |
acabar [v]
CU
|
|
203 |
General |
speak one's mind freely |
desembaular [v]
fig.
|
|
204 |
General |
speak irrelevantly |
desafinar [v]
fig.
|
|
205 |
General |
speak for itself |
ser manifiesto [v]
fig.
|
|
206 |
General |
speak ill of someone behind their back |
aljamiar (este de) [v]
BO
|
|
207 |
General |
speak ill of someone |
arrancar las tiras del pellejo [v]
CU
|
|
208 |
General |
speak ill of someone |
arrancar la tira del pellejo [v]
CU
|
|
209 |
General |
be able to speak with someone (particularly someone in a position of authority) |
accesar (inglés) [v]
HN
SV
|
|
210 |
General |
speak with an accent from the interior of colombia |
cachaquear [v]
CO
derog.
|
|
211 |
General |
behave and speak like the mexican actor cantinflas |
cantinflearse [v]
MX
CU
CL
|
|
212 |
General |
speak kindly to a target before robbing them to encourage them to let their guard down |
rezar [v]
HN
|
|
213 |
General |
speak kindly to a target before robbing them to encourage them to let their guard down |
acampar [v]
HN
|
|
214 |
General |
behave and speak like the mexican actor cantinflas |
acantinflarse [v]
MX
NI
DO
VE
|
|
215 |
General |
speak without reservation |
despampanar [v]
PR
|
|
216 |
General |
speak with self-confidence |
desparpajar [v]
PR
|
|
217 |
General |
speak incoherently |
despatarrar [v]
BO
|
|
218 |
General |
speak confidently and rudely |
desbozalarse [v]
CR
disused
|
|
219 |
General |
speak imprudently |
desparpajar [v]
PR
|
|
220 |
General |
speak badly of someone |
deschabar [v]
CU
|
|
221 |
General |
speak badly of someone or something |
cuinear [v]
HN
|
|
222 |
General |
speak about trivial or insignificant things |
cuinear [v]
HN
|
|
223 |
General |
speak a language poorly |
chaporrear [v]
GT
|
|
224 |
General |
speak a language with difficulty, hesitatingly and without clarity |
chapucear [v]
CR
VE
BO
|
|
225 |
General |
speak a language with difficulty, pronouncing words poorly and using strange expressions |
champurrear [v]
NI
PR
CL
AR
HN
rare
|
|
226 |
General |
speak ill of someone |
chamucar [v]
MX
rare
|
|
227 |
General |
speak a language poorly, generally english |
chamullar [v]
MX:N
|
|
228 |
General |
speak, especially a foreign language |
chamullar [v]
CU
|
|
229 |
General |
speak a lot trying to convince one's conversational partner |
chamullar [v]
PE
CL
AR
|
|
230 |
General |
speak in whispers or lowered voices (two or more people) |
chamuyar [v]
BO
AR
UY
|
|
231 |
General |
speak badly about someone |
esmechar [v]
VE
|
|
232 |
General |
speak without reservation |
espampanar [v]
PR
|
|
233 |
General |
speak very self-confidently |
esparpajarse [v]
PR
|
|
234 |
General |
write a text or speak using pretentious words |
florear [v]
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
BO
PY
|
|
235 |
General |
feel an uncontrollable desire to speak |
ajilarse [v]
SV
|
|
236 |
General |
speak incongruously and absurdly, without saying anything of substance |
cantinflear [v]
MX
NI
CR
PA
CU
VE
PE
BO
CL
derog.
|
|
237 |
General |
speak like cantinflas |
cantinflearse [v]
MX
CU
CL
|
|
238 |
General |
speak making efforts to hide something for convenience |
gaguear [v]
PR
|
|
239 |
General |
speak rudely |
guaranguear [v]
BO
AR
UY
derog.
|
|
240 |
General |
speak through one's teeth |
gorgojear [v]
HN
|
|
241 |
General |
speak with nasal resonance |
gangosear [v]
CO
|
|
242 |
General |
speak spanish (indigenous person) |
hablar [v]
EC
|
|
243 |
General |
speak well of |
jalar [v]
HN
|
|
244 |
General |
talk just to hear oneself speak |
lengüetear [v]
DO
PR
|
|
245 |
General |
speak without thinking |
dispararse [v]
HN
BO
|
|
246 |
General |
speak ill of someone to tarnish their reputation |
embostar [v]
AR
UY
|
|
247 |
General |
speak a language badly |
machacar [v]
SV
NI
PA
CU
DO
|
|
248 |
General |
refuse to speak or act |
encachorrarse [v]
PR
|
|
249 |
General |
speak down to |
palabrear [v]
BO
CL
|
|
250 |
General |
speak quechua |
quechuizar [v]
PE
|
|
251 |
General |
speak face to face |
semblantear [v]
HN
rur.
|
|
252 |
General |
speak to someone in chilean spanish |
rotear [v]
CL
|
|
253 |
General |
speak in circles trying to convince someone |
tapear [v]
HN
|
|
254 |
General |
speak ill of |
acabar [v]
CU
DO
|
|
255 |
General |
speak to |
aspirar [v]
disused
|
|
256 |
General |
speak poorly of |
blasmar [v]
disused
|
|
257 |
General |
speak up |
delibrar [v]
disused
|
|
258 |
General |
speak ill of |
deschabar [v]
CU
|
|
259 |
General |
speak in public |
orar [v]
rare
|
|
260 |
General |
speak nonsense |
pajear [v]
SV
NI
CR
|
|
261 |
General |
speak ill of someone |
rajar [v]
MX
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
262 |
General |
speak rudely |
rallar [v]
ES
local
|
|
263 |
General |
speak in sign language |
señar [v]
LA
|
|
264 |
General |
speak up |
vocear [v]
NI
|
|
Idioms |
|
265 |
Idioms |
lie more than speak |
mentir más que hablar [v]
|
|
266 |
Idioms |
speak ill of |
sangrar por la herida [v]
|
|
267 |
Idioms |
speak in parables |
hablar en parábolas [v]
|
|
268 |
Idioms |
speak one's mind |
no tener pelos en lengua [v]
|
|
269 |
Idioms |
speak off the cuff |
improvisar [v]
|
|
270 |
Idioms |
speak in tongues |
hablar en lenguas desconocidas [v]
|
|
271 |
Idioms |
speak out of turn |
hablar fuera de orden [v]
|
|
272 |
Idioms |
speak out of turn |
hablar fuera de lugar [v]
|
|
273 |
Idioms |
speak out of turn |
hablar fuera de turno [v]
|
|
274 |
Idioms |
speak too soon |
hablar antes de tiempo [v]
|
|
275 |
Idioms |
speak through the nose |
hablar por la nariz [v]
|
|
276 |
Idioms |
speak out without watching one's words |
hablar alto [v]
|
|
277 |
Idioms |
speak from the heart |
hablar al alma [v]
|
|
278 |
Idioms |
speak out frankly |
hablar alto [v]
|
|
279 |
Idioms |
speak one's mind |
cantarlas claras a alguien [v]
|
|
280 |
Idioms |
speak one's mind |
no morderse la lengua [v]
|
|
281 |
Idioms |
speak one's mind |
no tener pelos en la lengua [v]
|
|
282 |
Idioms |
speak one's mind |
no andarse con chiquitas [v]
|
|
283 |
Idioms |
speak one's mind |
quitarle al lucero del alba [v]
|
|
284 |
Idioms |
speak one's mind |
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
|
|
285 |
Idioms |
speak one's mind |
no tener pepita en la lengua [v]
|
|
286 |
Idioms |
speak ill of someone |
no dejar hueso sano a alguien [v]
|
|
287 |
Idioms |
speak frankly |
cantarlas claras a alguien [v]
|
|
288 |
Idioms |
speak very well of someone |
decir maravillas de alguien [v]
|
|
289 |
Idioms |
speak very well of someone |
contar maravillas de alguien [v]
|
|
290 |
Idioms |
speak very well of someone |
hablar maravillas de alguien [v]
|
|
291 |
Idioms |
speak highly of someone |
hablar maravillas de alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
speak highly of someone |
contar maravillas de alguien [v]
|
|
293 |
Idioms |
speak in praise of someone |
dar bombo a alguien [v]
|
|
294 |
Idioms |
speak in praise of someone |
levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
|
|
295 |
Idioms |
speak in praise of someone |
hacerse lenguas de alguien [v]
|
|
296 |
Idioms |
speak in praise of someone |
poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
|
|
297 |
Idioms |
speak in praise of someone |
poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
|
|
298 |
Idioms |
encourage someone (to speak) |
dar carrete a alguien [v]
|
|
299 |
Idioms |
encourage someone (to speak) |
dar cuerda a alguien [v]
|
|
300 |
Idioms |
make someone speak |
dar carrete a alguien [v]
|
|
301 |
Idioms |
speak in praise of someone |
decir maravillas de alguien [v]
|
|
302 |
Idioms |
speak highly of someone |
poner a alguien en su sitio [v]
|
|
303 |
Idioms |
speak badly of someone |
decir pestes de alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
speak badly of someone |
hablar pestes de alguien [v]
|
|
305 |
Idioms |
speak badly of someone |
echar pestes de alguien [v]
|
|
306 |
Idioms |
speak highly of someone |
decir maravillas de alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
speak highly of someone |
poner a alguien por las nubes [v]
|
|
308 |
Idioms |
speak ill of someone |
decir pestes de alguien [v]
|
|
309 |
Idioms |
speak ill of someone |
hablar pestes de alguien [v]
|
|
310 |
Idioms |
speak ill of someone |
echar pestes de alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
speak to someone without care |
despacharse alguien a su gusto [v]
|
|
312 |
Idioms |
not to speak of |
por no hablar de [v]
|
|
313 |
Idioms |
speak very clearly |
hablar como un libro abierto [v]
|
|
314 |
Idioms |
speak carefully |
guardar la ropa [v]
|
|
315 |
Idioms |
speak the same language |
hablar el mismo idioma [v]
|
|
316 |
Idioms |
speak with the authority (derived from one's office or position) |
hablar ex cátedra [v]
|
|
317 |
Idioms |
speak bluntly |
hablar en plata [v]
|
|
318 |
Idioms |
speak frankly |
hablar en plata [v]
|
|
319 |
Idioms |
speak frankly |
hablar en castellano [v]
|
|
320 |
Idioms |
speak from experience |
ser cocinero antes que fraile [v]
|
|
321 |
Idioms |
speak plainly |
hablar a las claras [v]
|
|
322 |
Idioms |
speak from experience |
haber sido cocinero antes que fraile [v]
|
|
323 |
Idioms |
speak plainly |
hablar en cristiano [v]
|
|
324 |
Idioms |
speak plainly |
hablar en román paladino [v]
|
|
325 |
Idioms |
speak bluntly |
hablar claro [v]
|
|
326 |
Idioms |
speak ex cathedra (with the authority) |
hablar ex cátedra [v]
|
|
327 |
Idioms |
speak openly |
hablar a tumba abierta [v]
|
|
328 |
Idioms |
speak openly |
hablar en castellano [v]
|
|
329 |
Idioms |
speak clearly |
hablar en cristiano [v]
|
|
330 |
Idioms |
speak clearly |
hablar en román paladino [v]
|
|
331 |
Idioms |
speak frankly |
hablar a tumba abierta [v]
|
|
332 |
Idioms |
speak clear |
hablar claro [v]
|
|
333 |
Idioms |
speak from heart |
hablar con el corazón en la mano [v]
|
|
334 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
no ver, no oír y callar [v]
|
|
335 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
ignorar el mal que lo rodea a uno [v]
|
|
336 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
no ver, no oír, no decir [v]
|
|
337 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil |
mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]
|
|
338 |
Idioms |
make someone speak |
meterle a alguien los dedos [v]
|
|
339 |
Idioms |
make someone speak |
meterle a alguien los dedos en la boca [v]
|
|
340 |
Idioms |
cause someone to speak and say what not to say |
meterle a alguien los dedos [v]
|
|
341 |
Idioms |
cause someone to speak and say what not to say |
meterle a alguien los dedos en la boca [v]
|
|
342 |
Idioms |
have no right to speak |
no tener ni voz ni voto [v]
|
|
343 |
Idioms |
have no voice to speak |
no tener ni voz ni voto [v]
|
|
344 |
Idioms |
unable to speak |
perder la voz [v]
|
|
345 |
Idioms |
speak at random |
hablar a tontas y a locas [v]
|
|
346 |
Idioms |
speak one's mind |
hablar en plata [v]
|
|
347 |
Idioms |
speak through the nose |
hablar gangoso [v]
|
|
348 |
Idioms |
speak in favor of someone |
poner la cara por alguien [v]
|
|
349 |
Idioms |
make someone speak |
sacarle a alguien las palabras con sacacorchos [v]
|
|
350 |
Idioms |
make someone speak |
sacarle a alguien las palabras con pinzas [v]
|
|
351 |
Idioms |
make someone speak |
sacarle a alguien las palabras con gancho [v]
|
|
352 |
Idioms |
make someone speak |
sacarle a alguien las palabras con tirabuzón [v]
|
|
353 |
Idioms |
make someone speak |
sacar el buche a alguien [v]
|
|
354 |
Idioms |
speak in favor of someone |
romper una lanza por alguien [v]
|
|
355 |
Idioms |
have tendency to speak indiscreetly |
ser ligero de lengua [v]
|
|
356 |
Idioms |
have tendency to speak indiscreetly |
tener la lengua suelta [v]
|
|
357 |
Idioms |
speak indiscreetly |
ser ligero de lengua [v]
|
|
358 |
Idioms |
speak indiscreetly |
tener la lengua suelta [v]
|
|
359 |
Idioms |
have an ability to speak easily and confidently and to persuade people to do what you want |
ser un pico de oro [v]
|
|
360 |
Idioms |
speak ill of someone |
largar contra alguien [v]
|
|
361 |
Idioms |
have the right to speak at a public meeting |
estar en el uso de la palabra [v]
|
|
362 |
Idioms |
have permission or time to speak (especially in a formal situation) |
estar en el uso de la palabra [v]
|
|
363 |
Idioms |
speak to someone rudely without saying much |
dar un desplante a alguien [v]
|
|
364 |
Idioms |
speak to someone rudely without saying much |
hacer un desplante a alguien [v]
|
|
365 |
Idioms |
speak frankly |
cantar las claras [v]
|
|
366 |
Idioms |
speak with deliberation or considerable care |
comedirse en las palabras [v]
|
|
367 |
Idioms |
call someone to speak |
conceder la palabra a alguien [v]
|
|
368 |
Idioms |
speak ill of someone |
decir mal de alguien [v]
|
|
369 |
Idioms |
speak evil of someone |
hablar en desabono de alguien [v]
|
|
370 |
Idioms |
speak evil of someone |
decir mal de alguien [v]
|
|
371 |
Idioms |
speak evil of someone |
hablar mal de alguien [v]
|
|
372 |
Idioms |
speak evil of someone |
maldecir de alguien [v]
|
|
373 |
Idioms |
speak ill of someone |
hablar en desabono de alguien [v]
|
|
374 |
Idioms |
speak ill of someone |
hablar mal de alguien [v]
|
|
375 |
Idioms |
speak ill of someone |
maldecir de alguien [v]
|
|
376 |
Idioms |
speak spontaneously and without restraint |
decir atomías [v]
|
|
377 |
Idioms |
speak something under one’s breath |
decir algo por lo bajo [v]
|
|
378 |
Idioms |
have the right/turn to speak at some sort of formal event or gathering |
estar en el uso de la palabra [v]
|
|
379 |
Idioms |
speak correctly and opportunely |
hablar al caso [v]
|
|
380 |
Idioms |
speak extemporaneously |
hablar de improviso [v]
|
|
381 |
Idioms |
speak in a sharp or angry way |
hablar con brusquedad [v]
|
|
382 |
Idioms |
speak off the cuff |
hablar de improviso [v]
|
|
383 |
Idioms |
speak freely |
hablar con total libertad [v]
|
|
384 |
Idioms |
speak in favor of |
hacer la valona a [v]
|
|
385 |
Idioms |
speak lightly |
hablar con ligereza [v]
|
|
386 |
Idioms |
speak without any planning or preparation |
hablar de improviso [v]
|
|
387 |
Idioms |
speak without preparing a speech |
hablar de improviso [v]
|
|
388 |
Idioms |
have the ability to speak easily and confidently and to persuade people |
tener buen pico [v]
|
|
389 |
Idioms |
have the ability to speak easily and confidently and to persuade people |
tener buenas explicaderas [v]
|
|
390 |
Idioms |
have the ability to speak easily and confidently and to persuade people |
tener más cuento que siete viejas [v]
|
|
391 |
Idioms |
have the ability to speak easily and confidently and to persuade people |
tener mucha labia [v]
|
|
392 |
Idioms |
have the ability to speak easily and confidently and to persuade people |
tener mucho pico [v]
|
|
393 |
Idioms |
make someone speak |
tirar a alguien de la lengua [v]
|
|
394 |
Idioms |
make someone speak |
tirar de la lengua a alguien [v]
|
|
395 |
Idioms |
speak badly |
tirar con bala [v]
|
|
396 |
Idioms |
speak in praise |
hacer elogio [v]
|
|
397 |
Idioms |
speak by the book |
hablar con gran precisión [v]
|
|
398 |
Idioms |
speak by the book |
hablar con exactitud [v]
|
|
399 |
Idioms |
speak by the book |
hablar con autoridad [v]
|
|
400 |
Idioms |
speak in riddles |
andar con rodeos [v]
|
|
401 |
Idioms |
speak in riddles |
hablar de manera enigmática [v]
|
|
402 |
Idioms |
speak from a soapbox |
exponer sus puntos de vista en un lugar público improvisado [v]
|
|
403 |
Idioms |
speak down to someone |
hablar a alguien en tono condescendiente [v]
|
|
404 |
Idioms |
speak off-the-cuff |
hablar de manera extemporánea [v]
|
|
405 |
Idioms |
speak off-the-cuff |
hablar sin preparación [v]
|
|
406 |
Idioms |
speak off-the-cuff |
hacer discurso improvisado [v]
|
|
407 |
Idioms |
speak one's own mind |
hablar honestamente [v]
|
|
408 |
Idioms |
speak one's own mind |
decir exactamente lo que uno piensa [v]
|
|
409 |
Idioms |
speak one's own mind |
hablar con franqueza [v]
|
|
410 |
Idioms |
speak out of both sides of your mouth |
hablar con tacto [v]
|
|
411 |
Idioms |
speak out of both sides of your mouth |
hablar quedando bien con dios y con el diablo [v]
|
|
412 |
Idioms |
speak out of both sides of your mouth |
hablar siendo complaciente con el interlocutor [v]
|
|
413 |
Idioms |
speak one's own mind |
hablar sin miedo [v]
|
|
414 |
Idioms |
speak someone's language |
hablar de manera comprensible para alguien [v]
|
|
415 |
Idioms |
speak softly and carry a big stick |
persuadir de manera diplomática [v]
|
|
416 |
Idioms |
speak softly but carry a big stick |
mostrar la fuerza de manera diplomática [v]
|
|
417 |
Idioms |
speak volumes |
decirlo todo [v]
|
|
418 |
Idioms |
speak volumes |
decir mucho [v]
|
|
419 |
Idioms |
speak volumes |
revelarlo todo [v]
|
|
420 |
Idioms |
speak volumes |
expresar de manera muy clara [v]
|
|
421 |
Idioms |
speak volumes for |
dice mucho sobre [v]
|
|
422 |
Idioms |
speak with a forked tongue |
decir mentiras [v]
|
|
423 |
Idioms |
speak volumes |
ser muy significativo [v]
|
|
424 |
Idioms |
speak with a plum in mouth |
hablar de manera afectada [v]
|
|
425 |
Idioms |
speak with a single voice |
hablar con una sola voz [v]
|
|
426 |
Idioms |
speak with a forked tongue |
tratar de engañar (a alguien) [v]
|
|
427 |
Idioms |
speak with a single voice |
estar de acuerdo [v]
|
|
428 |
Idioms |
speak with forked tongue |
tratar de engañar (a alguien) [v]
|
|
429 |
Idioms |
speak with forked tongue |
decir mentiras [v]
|
|
430 |
Idioms |
speak with a single voice |
hablar al unísono [v]
|
|
431 |
Idioms |
speak with a single voice |
concordar [v]
|
|
432 |
Idioms |
speak with one voice |
decir lo mismo [v]
|
|
433 |
Idioms |
speak with one voice |
concordar [v]
|
|
434 |
Idioms |
speak/talk out of turn |
hablar a destiempo [v]
|
|
435 |
Idioms |
speak/talk out of turn |
hablar cuando no le corresponde [v]
|
|
436 |
Idioms |
speak in riddles |
hablar de manera metafórica [v]
|
|
437 |
Idioms |
speak with a single voice |
pensar igual [v]
|
|
438 |
Idioms |
speak well |
decir bellezas [v]
|
|
439 |
Idioms |
give reason to speak |
buscar a alguien por la boca [v]
|
|
440 |
Idioms |
speak at great lengths |
cantársele a alguien la boca [v]
|
|
441 |
Idioms |
speak from the heart |
irse la boca a donde está el corazón [v]
|
|
442 |
Idioms |
not speak of someone |
no tomar alguien en la boca [v]
|
|
443 |
Idioms |
speak badly of |
poner boca en alguien [v]
|
|
444 |
Idioms |
speak well of others |
tener buena boca [v]
|
|
445 |
Idioms |
speak frequently about someone |
tomar en boca a alguien [v]
|
|
446 |
Idioms |
speak frequently about someone |
traer en bocas a alguien [v]
|
|
447 |
Idioms |
speak frankly and openly |
jugar a cartas vistas [v]
|
|
448 |
Idioms |
speak to the point |
hablar al caso [v]
|
|
449 |
Idioms |
speak well |
cortar bien [v]
|
|
450 |
Idioms |
speak to |
hablar dios a alguien [v]
|
|
451 |
Idioms |
speak one's mind |
hablar al gusto de alguien [v]
|
|
452 |
Idioms |
not speak to |
negar el habla a otra persona [v]
|
|
453 |
Idioms |
not speak to |
quitar el habla a alguien [v]
|
|
454 |
Idioms |
speak up |
hablar alto [v]
|
|
455 |
Idioms |
speak loudly |
hablar alto [v]
|
|
456 |
Idioms |
speak clearly |
hablar claro [v]
|
|
457 |
Idioms |
speak in genera |
hablar en común [v]
|
|
458 |
Idioms |
speak up |
hablar fuerte [v]
|
|
459 |
Idioms |
speak loudly |
hablar fuerte [v]
|
|
460 |
Idioms |
speak up |
hablar recio [v]
|
|
461 |
Idioms |
speak loudly |
hablar recio [v]
|
|
462 |
Idioms |
speak one's mind |
henchir alguien las medidas [v]
|
|
463 |
Idioms |
speak one's mind |
llenar alguien las medidas [v]
|
|
464 |
Idioms |
speak with a twang |
hablar por las narices [v]
|
|
465 |
Idioms |
speak in rhyme |
decir de ovillejo (dos o más personas) [v]
|
|
466 |
Idioms |
speak one's mind |
hablar al paladar [v]
|
|
467 |
Idioms |
speak off the cuff |
hablar alguien de repente [v]
|
|
468 |
Idioms |
speak in plain english |
hablar alguien en romance [v]
|
|
469 |
Idioms |
speak in plain language |
hablar alguien en romance [v]
|
|
470 |
Idioms |
speak in sign language |
hablar alguien por señas [v]
|
|
471 |
Idioms |
speak as equals |
hablar de tú a alguien [v]
|
|
472 |
Idioms |
speak as equals |
hablarse de tú [v]
|
|
473 |
Idioms |
speak as equals |
llamar de tú a alguien [v]
|
|
474 |
Idioms |
speak as equals |
llamarse de tú [v]
|
|
475 |
Idioms |
speak as equals |
tratar de tú a alguien [v]
|
|
476 |
Idioms |
speak more softly |
apagar la voz (a un instrumento) [v]
|
|
477 |
Idioms |
speak ill off |
poner mala voz [v]
|
|
478 |
Idioms |
speak on behalf of someone |
tomar la voz de alguien [v]
|
|
479 |
Idioms |
speak in favor of someone |
tomar la voz de alguien [v]
|
|
480 |
Idioms |
be able to speak well |
destrabar alguien la lengua [adv]
|
|
481 |
Idioms |
so to speak |
por decirlo así [expr]
|
|
482 |
Idioms |
think before you speak |
antes de hablar, pensar
|
|
483 |
Idioms |
speak of the devil |
hablando del rey de Roma
|
|
484 |
Idioms |
speak of the devil |
hablando del rey de roma...
|
|
485 |
Idioms |
speak ill of somebody |
ponerlo verde
|
|
486 |
Idioms |
speak volumes about something |
ser muy revelador
|
|
487 |
Idioms |
speak volumes about something |
decir mucho de algo
|
|
488 |
Idioms |
speak volumes about something |
evidenciar algo de modo inconfundible
|
|
489 |
Idioms |
speak ill of somebody |
hablar mal de alguien
|
|
490 |
Idioms |
action speak louder than words |
los hechos hablan más que las palabras
|
|
491 |
Idioms |
action speak louder than words |
una cosa es predicar, la otra dar trigo
|
|
492 |
Idioms |
action speak louder than words |
obras son amores y no buenas razones
|
|
493 |
Idioms |
actions speak louder than words |
las palabras se las lleva viento
|
|
494 |
Idioms |
actions speak louder than words |
hechos son amores y no buenas razones
|
|
495 |
Idioms |
speak frankly |
hablar a calzón quitado
|
|
496 |
Idioms |
double-speak |
doble lenguaje
|
|
497 |
Idioms |
double-speak |
doble discurso
|
|
498 |
Idioms |
speak of the devil |
hablando del ruin de roma
|
|
499 |
Idioms |
speak ill of someone |
botanearse a alguien [v]
LAM
|
|
500 |
Idioms |
speak very badly of |
dar con un caño [v]
AR
|
|