Historique

weigh

Sens de "weigh" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 51 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	weigh	pesar [v]
2	Common	weigh	medir [v]
3	Common	weigh	sopesar [v]
General
4	General	weigh	considerar [v]
5	General	weigh	abultar [v]
6	General	weigh	decantar [v]
7	General	weigh	pesar [v]
8	General	weigh	ponderar [v]
9	General	weigh	romanar [v]
10	General	weigh	romanear [v]
11	General	weigh	sopesar [v]
12	General	weigh	levar [v]
13	General	weigh	barajar [v]
14	General	weigh	calcular [v]
15	General	weigh	deliberar [v]
16	General	weigh	gravear [v]
17	General	weigh	ponderar [v]
18	General	weigh	sompesar [v]
19	General	weigh	estimar [v]
20	General	weigh	apreciar [v]
21	General	weigh	averiguar el peso [v]
22	General	weigh	examinar [v]
23	General	weigh	sobrecargar [v]
24	General	weigh	suspender [v]
25	General	weigh	oprimir [v]
26	General	weigh	agobiar [v]
27	General	weigh	pesar sobre [v]
28	General	weigh	ser pesado [v]
29	General	weigh	ser opresivo [v]
30	General	weigh	ser gravoso [v]
31	General	weigh	gravar [v]
32	General	weigh	tener valor [v]
33	General	weigh	ser digno de mucho aprecio [v]
34	General	weigh	ser de importancia [v]
35	General	weigh	tener peso [v]
36	General	weigh	abalanzar [v] disused
37	General	weigh	gravear [v] disused
Idioms
38	Idioms	weigh	ser algo de la importancia de alguien [v]
39	Idioms	weigh	tomar alguien a peso algo [v]
Colloquial
40	Colloquial	weigh	echar por arrobas [v]
Business
41	Business	weigh	valorar [v]
42	Business	weigh	ponderar [v]
Engineering
43	Engineering	weigh	pesar [v]
Math
44	Math	weigh	pesar [v]
45	Math	weigh	ponderar [v]
Technical
46	Technical	weigh	levar el ancla [v]
47	Technical	weigh	romanear [v]
Aeronautics
48	Aeronautics	weigh	cargar [v]
Marine
49	Marine	weigh	desaferrar [v]
Maritime
50	Maritime	weigh	desaferrar [v]
Nautical
51	Nautical	weigh	levar (el ancla) [v]

Sens de "weigh" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 146 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Conjugations
1	Conjugations	I weigh	peso [v]
General
2	General	weigh-in	pesaje [m]
3	General	weigh down	oprimir [v]
4	General	weigh down	sobrecargar [v]
5	General	weigh up	sopesar [v]
6	General	weigh heavily on	pesar sobre [v]
7	General	weigh up	pesar [v]
8	General	weigh oneself	pesarse [v]
9	General	weigh anchor	levar anclas [v]
10	General	weigh up	tantear [v]
11	General	weigh up	ponderar [v]
12	General	weigh anchor	levar [v]
13	General	weigh up	aquilatar (analizar algo con detalle) [v]
14	General	weigh up (actions)	medir [v]
15	General	weigh anchor	desaferrar [v]
16	General	weigh anchor	zarpar [v]
17	General	weigh-master in the mint	balanzario [m]
18	General	weigh-in	pesaje [m]
19	General	weigh down	abrumar [v]
20	General	weigh down	aburrirse [v]
21	General	weigh up	agravar [v]
22	General	weigh down	brumar [v]
23	General	weigh upon	gravitar [v]
24	General	weigh down	lastrar [v]
25	General	weigh or sell by pounds	librear [v]
26	General	weigh in ounces	oncear [v]
27	General	weigh pros and cons	pesar [v]
28	General	weigh on	pesar [v]
29	General	weigh up	tantear [v]
30	General	weigh anchor	zarpar [v]
31	General	weigh down	agobiar [v]
32	General	weigh anchor	levar [v]
33	General	weigh upon	gravitar [v]
34	General	weigh down	agravar [v]
35	General	weigh down	lastrar [v]
36	General	weigh a ton	pesar lo suyo [v]
37	General	weigh the options	sopesar las opciones [v]
38	General	weigh the envelopes	pesar los sobres [v]
39	General	weigh up	considerar [v]
40	General	weigh-master in the mint	balancero [m]
41	General	weigh-master in the mint	balanzario [m]
42	General	weigh-master	romanador [m]
43	General	weigh-master	romanero [m]
44	General	weigh maturely	actuar [v]
45	General	weigh anchor	desanclar [v]
46	General	weigh down	gravitar [v]
47	General	weigh maturely	pensar [v]
48	General	weigh again	repesar [v]
49	General	weigh/sell by pounds	librear [v]
50	General	weigh out by ounces	oncear [v]
51	General	weigh with a steelyard	romanar [v]
52	General	weigh with a steelyard	romanear [v]
53	General	weigh anchor	desancorar [v]
54	General	weigh-bridge	báscula [f]
55	General	weigh (to compare, balance, contrast, juxtapose, place side by side)	comparar [v]
56	General	weigh down	exceder en peso [v]
57	General	weigh down	hundirse por su propio peso [v]
58	General	weigh in with	abalanzarse a [v]
59	General	weigh out	pesar en cantidades pequeñas [v]
60	General	measure equivalent to 18kg used to weigh wood	botalón [m] VE rur.
61	General	weigh-in using a steelyard balance	romaneaje [m] MX disused
62	General	weigh-in using a steelyard balance	romaneada [f] MX
63	General	weigh in with	salir con [v] fig.
64	General	(boxers) weigh in	acusar [v] AR
65	General	weigh fighter cocks one last time in public	repesar [v] PR
66	General	weigh on weighing scales	abalanzar [v] disused
67	General	weigh down	abromar [v] disused
68	General	weigh down	acosijar [v] MX
69	General	weigh down	apesgar [v] disused
70	General	weigh in arrobas	arrobar [v] disused
71	General	weigh down	encargar [v] disused
72	General	weigh on	pesgar [v] disused
73	General	weigh someone down	pesgar [v] disused
Idioms
74	Idioms	be weigh on someone	gravitar sobre alguien [v]
75	Idioms	weigh up the pros and cons	hacerse una composición de lugar [v]
76	Idioms	weigh up the pros and cons	hacer una composición de lugar [v]
77	Idioms	weigh one's words	medir las palabras [v]
78	Idioms	weigh each word	medir las palabras [v]
79	Idioms	weigh heavily	pesar como una losa [v]
80	Idioms	weigh the possibilities	pesar las posibilidades [v]
81	Idioms	weigh the pros and cons	pesar los pros y los contras [v]
82	Idioms	weigh one's words	comedirse en las palabras [v]
83	Idioms	weigh up the possibilities	tentar el vado [v]
84	Idioms	weigh up the pros and cons	hacerse composición de lugar [v]
85	Idioms	weigh the pros and cons of	echar cuentas [v]
86	Idioms	weigh a ton	pesar una tonelada
87	Idioms	weigh one's words	medir las palabras
88	Idioms	weigh each word	medir cada palabra
89	Idioms	weigh someone's words	medir las palabras
90	Idioms	weigh someone's words	meditar el mensaje
91	Idioms	weigh one's words	meditar las palabras
92	Idioms	weigh someone's words	meditar las palabras
93	Idioms	weigh one's words	sopesar las palabras
94	Idioms	weigh someone's words	sopesar las palabras
Speaking
95	Speaking	how much do you weigh?	¿cuánto pesas?
96	Speaking	how much do you weigh	cuánto pesas
Phrasals
97	Phrasals	weigh down	agobiar (carga/problemas) [v]
98	Phrasals	weigh up	hacerse una idea de [v]
99	Phrasals	weigh in	dar una idea [v]
100	Phrasals	weigh in	sugerir [v]
101	Phrasals	weigh someone down	agobiar a alguien (con algo) [v]
102	Phrasals	weigh something up	sopesar algo [v]
103	Phrasals	weigh someone down	cargar a alguien con la responsabilidad (de algo) [v]
104	Phrasals	weigh something up	ponderar algo [v]
105	Phrasals	weigh upon someone	agobiar a alguien (con algo) [v]
106	Phrasals	weigh upon someone	cargar a alguien con la responsabilidad (de algo) [v]
Colloquial
107	Colloquial	used to weigh the importance of someone just mentioned	¡casi nada/nadie al aparato!
108	Colloquial	weigh the pros and cons (of something)	bastantear [v] CR rare
109	Colloquial	weigh down	acalambrar [v] UY
110	Colloquial	weigh down	acototar [v] CL rare
Slang
111	Slang	weigh on someone's mind (especially a past experience)	mover la mierda [v]
112	Slang	weigh on someone's mind (especially a past experience)	revolver la mierda [v]
Business
113	Business	weigh up	ponderar [v]
114	Business	weigh the pros and cons	evaluar los pros y contras [v]
115	Business	weigh up	considerar [v]
116	Business	weigh up	evaluar [v]
Law
117	Law	weigh up	evaluar [v]
118	Law	weigh up	considerar [v]
Politics
119	Politics	carefully weigh proposals	estudiar cuidadosamente las propuestas
Engineering
120	Engineering	weigh rail	carril de báscula [m]
121	Engineering	weigh larry	carretilla pesadora [f]
122	Engineering	weigh hopper	balanza-tolva [f]
123	Engineering	weigh down	lastrar [v]
124	Engineering	weigh-hopper	tolva pesadora
125	Engineering	weigh-hopper	tolva báscula
126	Engineering	weigh feeder	alimentador pesador
Construction
127	Construction	weigh bridge	puente báscula [m]
128	Construction	weigh bridge	puente báscula
129	Construction	weigh batching	dosificación por pesos
130	Construction	weigh hopper	medidor por peso
Technical
131	Technical	check-weigh	comprobar el peso [v]
132	Technical	weigh before loading	tarar [v]
133	Technical	weigh light	tarar [v]
Mechanics
134	Mechanics	weigh scale	báscula [f]
Automotive
135	Automotive	under weigh	navegando [ger]
Aeronautics
136	Aeronautics	weigh bridge	báscula [f]
137	Aeronautics	weigh in	pesar antes del vuelo
Maritime
138	Maritime	weigh anchor	levar el ancla [v]
139	Maritime	weigh anchor	desanclar [v]
140	Maritime	weigh anchor	desancorar [v]
141	Maritime	weigh anchor	zarpar [v]
142	Maritime	under weigh	en marcha
Nautical
143	Nautical	be under weigh	llevar salida [v]
Naval Forces
144	Naval Forces	weigh anchor	levar el ancla levar [v]
Boxing
145	Boxing	weigh in at	pesar [v]
146	Boxing	weigh in	pesarse [v]