Historique

rupture

Sens de "rupture" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 52 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	rupture	quebradura [f]
2	Common	rupture	ruptura [f]
General
3	General	rupture	quiebre [m]
4	General	rupture	hernia [f]
5	General	rupture	relajación [f]
6	General	rupture	relajación [f]
7	General	rupture	dilacerarse [v]
8	General	rupture	perforar [v]
9	General	rupture	picar [v]
10	General	rupture	quebrarse [v]
11	General	rupture	potra [f]
12	General	rupture	romper [v]
13	General	rupture	divorcio [m]
14	General	rupture	descenso [m]
15	General	rupture	quebramiento [m]
16	General	rupture	quebrantamiento [m]
17	General	rupture	rompimiento [m]
18	General	rupture	quebrantadura [f]
19	General	rupture	reventazón [f]
20	General	rupture	rompedura [f]
21	General	rupture	rotura [f]
22	General	rupture	fracturar [v]
23	General	rupture	destrozo [m]
24	General	rupture	riña [f]
25	General	rupture	hostilidad [f]
26	General	rupture	desavenencia [f]
27	General	rupture	hacer pedazos [v]
28	General	rupture	reventar [v]
29	General	rupture	abrirse [v]
30	General	rupture	romperse [v]
31	General	rupture	henderse [v]
32	General	rupture	rajarse [v]
33	General	rupture	quiebre [m] CL
Colloquial
34	Colloquial	rupture	quebradura [f]
Business
35	Business	rupture	ruptura [f]
Engineering
36	Engineering	rupture	corte [m]
37	Engineering	rupture	seccionamiento [m]
38	Engineering	rupture	rotura [f]
39	Engineering	rupture	ruptura [f]
40	Engineering	rupture	interrupción [f]
41	Engineering	rupture	ruptura [f]
Chemistry
42	Chemistry	rupture	ruptura [f]
Geology
43	Geology	rupture	quebrantamiento [m]
44	Geology	rupture	fractura [f]
45	Geology	rupture	quebrantadura [f]
Medicine
46	Medicine	rupture	dehiscencia [f]
47	Medicine	rupture	ruptura [f]
Construction
48	Construction	rupture	ruptura [f]
Technical
49	Technical	rupture	quebrar [v]
Aeronautics
50	Aeronautics	rupture	interrupción del circuito
Energy
51	Energy	rupture	rotura [f]
52	Energy	rupture	ruptura [f]

Sens de "rupture" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 115 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	rupture oneself	herniarse [v]
2	General	person with a rupture	quebrado [m]
3	General	small rupture	silbato [m]
4	General	brittle rupture	rotura frágil [f]
5	General	person with a rupture	quebrada [f]
6	General	rupture oneself	quebrarse [v]
7	General	rupture (of human relations)	quiebre [m] CL
Idioms
8	Idioms	rupture of the amniotic sac	reventar la fuente [v] MX HN NI CR CO
9	Idioms	rupture of the amniotic sac	romper fuente [v] PA PR CL UY
10	Idioms	rupture of the amniotic sac	romper la fuente [v] CO
Slang
11	Slang	hymen rupture	desflorar
12	Slang	hymen rupture	desgarrar el himen
13	Slang	hymen rupture	desvirgar
14	Slang	hymen rupture	romper el virgo
Business
15	Business	rupture of negotiations	ruptura de negociaciones
Work Safety Terms
16	Work Safety Terms	rupture of the intervertebral disc	rotura discal
17	Work Safety Terms	rupture disc	disco de ruptura
18	Work Safety Terms	rupture disc	diafragma de ruptura
19	Work Safety Terms	disc rupture	rotura de disco intervertebral
20	Work Safety Terms	disc rupture	rotura discal
21	Work Safety Terms	rupture of the intervertebral disc	rotura de disco intervertebral
22	Work Safety Terms	rupture of the intervertebral disc	fractura de disco intervertebral
23	Work Safety Terms	rupture pressure	presión de ruptura
24	Work Safety Terms	disc rupture	hernia de disco intervertebral
25	Work Safety Terms	disc rupture	fractura de disco intervertebral
26	Work Safety Terms	rupture of the intervertebral disc	hernia de disco intervertebral
27	Work Safety Terms	rupture of the intervertebral disc	hernia discal
28	Work Safety Terms	disc rupture	hernia discal
Politics
29	Politics	party of the venezuelan revolution-armed forces of national liberation-"rupture" political movement	partido de la revolución venezolana-fuerzas armadas de liberación nacional-movimiento político ruptura VE
Electricity
30	Electricity	rupture of the arc	descebado del arco
Engineering
31	Engineering	creep rupture elongation	alargamiento de la rotura por fluencia [m]
32	Engineering	stress rupture	carga de rotura [f]
33	Engineering	rupture stress	carga de rotura [f]
34	Engineering	circle of rupture	circunferencia de rotura [f]
35	Engineering	rupture load	carga de rotura [f]
36	Engineering	rupture strength	resistencia a la rotura [f]
37	Engineering	time to rupture	duración hasta la rotura [f]
38	Engineering	risk of rupture	riesgo de rotura
39	Engineering	modulus of rupture	módulo de rotura
40	Engineering	rupture capacity	capacidad de desconexión
41	Engineering	rupture zone	zona de ruptura
42	Engineering	rupture stress	esfuerzo de rotura
43	Engineering	rupture elongation	alargamiento de rotura
44	Engineering	rupture disk	disco de seguridad
45	Engineering	rupture disk	disco de ruptura
46	Engineering	internal rupture	rotura interna
47	Engineering	rupture line	línea de ruptura
48	Engineering	rupture strength	resistencia a la rotura
49	Engineering	rupture capacity	capacidad interruptora
50	Engineering	modulus of rupture	módulo de ruptura
51	Engineering	rupture strength	esfuerzo de ruptura
Physics
52	Physics	elongation at rupture	alargamiento de ruptura [m]
53	Physics	elongation at rupture	alargamiento de ruptura
Geology
54	Geology	rupture strength	resistencia a la ruptura [f]
55	Geology	failure by rupture	falla por rotura
56	Geology	rupture envelope	envolvente de rotura
Medicine
57	Medicine	bandage for a rupture	braguero [m]
58	Medicine	rupture of the eardrum	rotura de tímpano [f]
59	Medicine	muscle rupture	rotura muscular
60	Medicine	rupture of the achilles tendon	ruptura del tendón de aquiles
61	Medicine	rupture of membranes	rotura de membranas
62	Medicine	spontaneous rupture	rotura espontanea
63	Medicine	premature rupture of membranes	rotura prematura de membranas
64	Medicine	rupture of the uterus in the pregnancy	rotura uterina durante el embarazo
65	Medicine	marginal sinus rupture	rotura del seno marginal
66	Medicine	kidney rupture	estallido renal
67	Medicine	aortic rupture	rotura aórtica
68	Medicine	aortic rupture	rotura de la aorta
69	Medicine	aortic rupture	ruptura aórtica
Construction
70	Construction	rupture load	carga de rotura [f]
71	Construction	block shear rupture	ruptura por bloque de corte
72	Construction	shear rupture	ruptura por corte
73	Construction	rupture strength	resistencia de ruptura
74	Construction	tensile rupture	ruptura por tracción
75	Construction	tension and shear rupture	ruptura por corte y tracción
76	Construction	surface rupture	rotura de superficie
77	Construction	rupture strength	resistencia a la rotura
78	Construction	modulus of rupture	módulo de rotura
Technical
79	Technical	rupture strain	alargamiento hasta rotura [m]
80	Technical	creep rupture	ruptura por fluencia [f]
81	Technical	creep rupture stress	resistencia a la ruptura por fluencia [f]
Telecommunication
82	Telecommunication	rupture of the arc	descebado del arco
Aeronautics
83	Aeronautics	elongation prior to rupture	alargamiento antes de la rotura
84	Aeronautics	modulus of rupture	modulo de ruptura
85	Aeronautics	radius of rupture	radio de ruptura
86	Aeronautics	time to rupture	duración hasta la ruptura
87	Aeronautics	complete rupture	rotura total
88	Aeronautics	modulus of rupture	modulo de rotura
Petrol
89	Petrol	rupture disk	disco de ruptura
90	Petrol	modulus of rupture	módulo de rotura
91	Petrol	modulus of rupture	módulo de rotura
Metallurgy
92	Metallurgy	rupture strength	resistencia a la rotura
Energy
93	Energy	split rupture	grieta [f]
94	Energy	rupture diaphragm	diafragma de seguridad
95	Energy	rupture disk	disco de ruptura
96	Energy	double ended rupture	rotura en doble guillotina
97	Energy	elongation at rupture	alargamiento de rotura
98	Energy	inter-granular brittle rupture	rotura frágil intergranular
99	Energy	double-ended guillotine rupture	rotura circunferencial completa de una tubería
100	Energy	double ended rupture	rotura del 200%
101	Energy	gross rupture	rotura grande
102	Energy	multiple steam generator tube rupture	rotura de múltiples tubos del generador de vapor
103	Energy	pressurizer relief tank rupture disk	disco de ruptura del depósito de alivio del presionador
104	Energy	rupture membrane	membrana de ruptura
105	Energy	split rupture	rotura lateral
106	Energy	guillotine rupture	rotura en guillotina
107	Energy	double-ended guillotine rupture	rotura en doble guillotina
108	Energy	creep rupture	fractura por fluencia
109	Energy	steam generator tube rupture	rotura de tubos del generador de vapor
110	Energy	gross rupture	rotura total
111	Energy	gross rupture	rotura completa
112	Energy	creep rupture	ruptura por fluencia
Genotoxicology
113	Genotoxicology	chromosome rupture	rotura cromosómica
Botany
114	Botany	rupture-wort	milengrana [f]
Refrigeration
115	Refrigeration	rupture member	dispositivo de ruptura [m]