Historique

serving

Sens de "serving" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 32 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	serving	servicio [m]
2	General	serving	escancia [f]
3	General	serving	ración [f]
4	General	serving	refección [f]
5	General	serving	toma [f]
6	General	serving	tomadura [f]
7	General	serving	escanciador [adj]
8	General	serving	sirviente [adj]
9	General	serving	revestimiento [m]
10	General	serving	forro [m]
11	General	serving	servicio [m]
12	General	serving	ración [f]
13	General	serving	porción [f]
14	General	serving	escanciador [adj]
15	General	serving	ministrante [adj]
16	General	serving	sirviente [adj]
17	General	serving	acción de servir
18	General	serving	escanciano [m] disused
19	General	serving	escanciadora [adj/f]
Business
20	Business	serving	en funciones
Electricity
21	Electricity	serving	amarraje [m]
22	Electricity	serving	aforro [m]
23	Electricity	serving	forro [m]
24	Electricity	serving	revestimiento exterior de un cable
Electrics/Electronics
25	Electrics/Electronics	serving	revestimiento exterior de un cable
Engineering
26	Engineering	serving	revestimiento [m]
27	Engineering	serving	forro [m]
28	Engineering	serving	envuelta [f]
29	Engineering	serving	cinta aislante [f]
30	Engineering	serving	barbeta [f]
31	Engineering	serving	de aforrar
Aeronautics
32	Aeronautics	serving	revestimiento aislante

Sens de "serving" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 133 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	long-serving	histórico [adj]
2	General	self-serving	interesado [adj]
3	General	serving trolley	carrito [m]
4	General	serving of food	emplatado [m]
5	General	serving hatch	pasaplatos [m]
6	General	second serving	segundillo [m]
7	General	serving fork	trinchante [m]
8	General	serving tray	batea [f]
9	General	nun exempt from choir, serving the community through housework	lega [f]
10	General	serving staff	servidumbre [f]
11	General	serving tray	vasera [f]
12	General	any person serving in the military	militar [m]
13	General	template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
14	General	serving oneself	autoservicio [m]
15	General	tasting the viands before serving	salva [f]
16	General	self-serving	ventajista [adj]
17	General	pertaining to serving as a diacritic	diacrítico [adj]
18	General	pertaining to serving as a precaution	preventivo [adj]
19	General	pertaining to serving as a precaution	precautorio [adj]
20	General	very big serving of food	lengua de gato [n] BO:C,W
21	General	serving of	la ración de
22	General	large stone serving as anchor to net-float	ancorel [m]
23	General	fort serving as defense to a fortress	antemural [m]
24	General	fort serving as defense to a fortress	antemuro [m]
25	General	serving of mares and she-asses	caballaje [m]
26	General	he who fails in serving another	deservidor [m]
27	General	hulk serving as store-ship, hospital or prison ship	pontón [m]
28	General	serving-man	sirviente [m]
29	General	fort serving as defense to a fortress	antemuralla [f]
30	General	pouring/serving wine	escancia [f]
31	General	serving to measure equally	conmensurativo [adj]
32	General	serving in an inn	mesonero [adj]
33	General	serving for breathing	respiratorio [adj]
34	General	taste the food before serving the king or noblemen	salvar [v]
35	General	serving man	sirviente [m]
36	General	serving man	criado [m]
37	General	serving maid	criada [f]
38	General	serving maid	sirvienta [f]
39	General	time-serving	servil [adj]
40	General	time-serving	complaciente [adj]
41	General	time-serving	contemporizador [adj]
42	General	templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work)	patrón [m]
43	General	small serving of cider	culín [m] ES
44	General	small serving of food	pincho [m] ES
45	General	indian serving in communal works	polista [m] PH
46	General	soldier serving the air force	avionero [m] PE
47	General	serving tray	azafate [m] HN PR CO:N VE:W PE CL
48	General	large serving of food	bunde [m] EC
49	General	a large metal pot with an arch-shaped wire serving as a handle	canari [m] VE
50	General	man serving in the military as an assistant to the police	chúcaro [m] CO
51	General	serving of an alcoholic drink that is drunk at once	farolazo [m] MX GT HN SV NI CR
52	General	cuna indigenous authority serving as fortune-teller, doctor, and priest	cantulo [m] PA
53	General	gourd bowl or serving spoon used to serve pisco or tinaja wine	huinco [m] PE:S
54	General	serving of food	mastique [m] SV
55	General	request for an additional serving of a food at a party	reenganche [m] CU
56	General	serving bowl	pozuelo [m] CU EC
57	General	hot chocolate serving tray	ruchique [m] HN
58	General	wide-mouthed vessel for storing or serving chicha fermented corn beverage	yambuy [m] BO:S
59	General	small serving	pasaboca [m] PA CO EC
60	General	serving dish	platón [m] MX CA DO CO VE EC PE
61	General	serving fork	trinchante [m] AL
62	General	protecting/serving someone as a bodyguard	espaldería  [f] VE
63	General	pots, pans, and serving ware	cacharrera [f] PR
64	General	serving of food that fits in a large ladle or spoon	cucharonada [f] BO CL
65	General	glass flask or bottle for serving chili, onions, grain pepper and vinegar sauce	chilera [f] CR
66	General	serving of yerba mate	cebadura [f] PY AR UY
67	General	restaurant specialized in serving galeto, chicken with bacon prepared roasted on a skewer	galetería [f] AR:Ne
68	General	building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality	intendencia [f] BO PY AR UY
69	General	building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality	intendencia [f] CL
70	General	building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality	intendencia municipal [f] BO PY AR UY
71	General	large serving platter	lapa [f] PE
72	General	small clay jug for serving coffee	jarilla [f] HN:W
73	General	small, concave ceramic vessel for serving llajua spicy sauce	llajuera [f] BO:W,S
74	General	serving of food consisting of cold cuts or fried pork	picalonga [f] DO
75	General	serving of vegetables	vitualla [f] CO:N VE
76	General	self-serving (person)	chonete [adj] NI
77	General	self-serving	chollado [adj] CR rur.
78	General	serving fast food	casual (inglés) [adj] US
79	General	self-serving	ventajero [adj] MX DO VE BO CL AR UY
80	General	self-serving	ventajita [adj] AR UY disused
81	General	self-serving	apechado [adj] PR
82	General	ask for an additional serving of a food at a party	reenganchar [v] CU
83	General	long-serving	histórica [adj/f]
84	General	serving for breathing	respiratoria [adj/f]
85	General	serving to measure equally	conmensurativa [adj/f]
86	General	serving in an inn	mesonera [adj/f]
87	General	time-serving	contemporizadora [adj/f]
Idioms
88	Idioms	serving the interests of a given perspective or for the benefit of a given group	pro domo sua (latín) [adv]
89	Idioms	be self-serving	ver el derecho de su nariz [v] GT
Phrases
90	Phrases	per serving	por ración
91	Phrases	serving of	porción de
Colloquial
92	Colloquial	quantity of alcohol that exceeds a typical serving	farol [m] UY
93	Colloquial	serving of food	mastique [m] CL
94	Colloquial	exaggerated serving of food	platonado [m] CO
95	Colloquial	self-serving	ventajoso [adj] MX HN NI CO VE PY
96	Colloquial	self-serving	vivaceta [adj] CL
97	Colloquial	self-serving	vivaldi [adj] CL disused
98	Colloquial	self-serving	vivaracho [adj] CR PA DO CL PY AR
Slang
99	Slang	serving a second	declarado culpable de asesinato en segundo grado
Finance
100	Finance	nonprofit institutions serving households	instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
Economy
101	Economy	restaurants and similar buildings serving food and drink	restaurantes y edificios similares que sirvan comidas y bebidas
Law
102	Law	self-serving declaration	declaración para beneficio propio [f]
103	Law	serving staff	habitación [f]
104	Law	self-serving	en beneficio propio
105	Law	serving sentence	cumpliendo una sentencia
International Law
106	International Law	serving judge	magistrado en funciones
107	International Law	serving judge	en ejercicio
108	International Law	protocol for the suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation	protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil international
Education
109	Education	hispanic serving institution	institución educativa al servicio de los hispanos
Electricity
110	Electricity	subscriber serving exchange	conmutador de conexión
111	Electricity	serving port	puerta de protector
Engineering
112	Engineering	mine worker serving under debt peonage	enganchador [m]
113	Engineering	serving mallet	maceta de aforrar [f]
114	Engineering	serving or meat fork	trinchante [adj]
115	Engineering	self-serving	para provecho propio
116	Engineering	calories per serving	calorías por ración
117	Engineering	coil serving	revestimiento de bobina
118	Engineering	serving support node	nodo de soporte servidor
119	Engineering	serving gprs support node	nodo de soporte servidor de gprs
Psychology
120	Psychology	self-serving	egoísta [adj]
121	Psychology	self-serving bias	sesgo egoísta
122	Psychology	self-serving	de beneficio propio
123	Psychology	self-serving	de interés propio
124	Psychology	self-serving bias	tendencia al autoservicio
Telecommunication
125	Telecommunication	serving exchange	central de servicio
Maritime
126	Maritime	small wooden bucket for serving wine to sailors and troops	gaveta [f]
Nautical
127	Nautical	serving mallet	maceta de forrar [f]
128	Nautical	serving board	tabla de aforrar
Railway
129	Railway	line serving a siding	vía que da servicio a un apartadero [m]
130	Railway	line serving a siding	vía que da servicio a un apartadero [m]
Gastronomy
131	Gastronomy	dish consisting of a serving of chaulafán (rice with seafood, pork, chicken, and vegetables with a chinese sauce) and noodles	chaufarín [m] EC
132	Gastronomy	large serving of ceviche	sevichada [f] PE disused
133	Gastronomy	dress (to prepare for cooking or serving by cleaning, trimming)	preparar [v]