Historique

sow

Sens de "sow" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 49 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sow	sembrar [v]
2	Common	sow	cerda [f]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	sow	sowed - sown/sowed [v]
General
4	General	sow	marrana [f]
5	General	sow	guarra [f]
6	General	sow	plantar [v]
7	General	sow	granear [v]
8	General	sow	granear [v]
9	General	sow	sembrar [v]
10	General	sow	troquel [m]
11	General	sow	puerco [m]
12	General	sow	chancha [f]
13	General	sow	cochina [f]
14	General	sow	cebar [v]
15	General	sow	galápago [m]
16	General	sow	puerca [f]
17	General	sow	diseminar [v]
18	General	sow	chancha [f] AMER
19	General	sow	sembrar [v] fig.
20	General	sow	sembrar [v] MX VE
21	General	sow	sementar [v] rare
22	General	sow	semillar [v] HN rur.
Colloquial
23	Colloquial	sow	gocha [f]
Law
24	Law	sow	marrano [m]
Engineering
25	Engineering	sow	cuesco [m]
26	Engineering	sow	galápago [m]
27	Engineering	sow	fosa [f]
28	Engineering	sow	reguera [f]
29	Engineering	sow	goa [f]
30	Engineering	sow	gorrino [adj]
Chemistry
31	Chemistry	sow	lingote [m]
Technical
32	Technical	sow	lobo [m]
33	Technical	sow	matriz [f]
34	Technical	sow	esparcir [v]
35	Technical	sow	desparramar [v]
36	Technical	sow	metal madre
37	Technical	sow	canal de colada
Maritime Transport
38	Maritime Transport	sow	bebedero [m]
Agriculture
39	Agriculture	sow	chanca [f]
Metallurgy
40	Metallurgy	sow	galápago [m]
41	Metallurgy	sow	lobo [m]
42	Metallurgy	sow	marrano [m]
43	Metallurgy	sow	goa [f]
44	Metallurgy	sow	fosa [f]
Mineralogy
45	Mineralogy	sow	matriz [f]
46	Mineralogy	sow	guarro [adj]
Production
47	Production	sow	cuesco [m]
48	Production	sow	metal madre [m]
49	Production	sow	canal de colada [m]

Sens de "sow" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 185 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	you reap what you sow	se cosecha lo que se siembra
2	Common	as you sow, so shall you reap	se cosecha lo que se siembra
Irregular Verb
3	Irregular Verb	self-sow	self-sowed - self-sown/self-sowed [v]
General
4	General	wild sow	jabalina [f]
5	General	sow discord	sembrar la discordia [v]
6	General	sow discord	encizañar [v]
7	General	sow discord	meter cuña [v]
8	General	re-sow	resembrar [v]
9	General	sow discord	sembrar cizaña [v]
10	General	breeding sow	res de vientre [f]
11	General	sow discord	encismar [v]
12	General	sow discord	enredar [v]
13	General	store olives in the sow	entrujar [v]
14	General	sow discord	enzurizar [v]
15	General	sow discord	malmeter [v]
16	General	sow or plant seeds	matear [v]
17	General	sow again	resembrar [v]
18	General	sow mines in	minar [v]
19	General	sow seeds	sembrar [v]
20	General	sow seeds	sembrar semillas [v]
21	General	sow discord	meter cisco [v]
22	General	sow discord	meter cizaña (entre personas) [v]
23	General	sow with	sembrar de [v]
24	General	sow discord	sembrar cizaña
25	General	sow discord	sembrar cizaña (entre personas)
26	General	sow discord between	sembrar cizaña entre
27	General	sow of a wild boar	jabalina [f]
28	General	young sow	marraneta [f]
29	General	sow discord	cizañar [v]
30	General	sow discord	henchir [v]
31	General	sow discord	enzarzar [v]
32	General	sow grain	empanar [v]
33	General	sow/shed grain in the earth	granear [v]
34	General	sow discord	enredar [v]
35	General	sow discord	mezclar [v]
36	General	sow over again	sobresembrar [v]
37	General	sow-bread	pan porcino [m]
38	General	sow-gelder	capador de marranas [m]
39	General	sow-thistle	cardo ajonjero [m]
40	General	wild sow	puerca montés [f]
41	General	sow-bug	cochinilla de tierra [f]
42	General	sow-pig	lechona [f]
43	General	sow-thistle	cerraja [f]
44	General	sow one's wild oats	andarse a la flor del berro [v]
45	General	sow one's wild oats	pasar las mocedades [v]
46	General	sow one's wild oats	arrojar el fuego de la juventud [v]
47	General	re-sow	volver a sembrar [v]
48	General	sow-gelder's whistle	castrapuercas [m] rare
49	General	sow-gelder's whistle	castrapuercos [m] rare
50	General	plowing land in the fall to sow with the first rains	cogecho [m] AL
51	General	old sow	manfla [f] rur. rare
52	General	gilt or sow	currucha [f] NI
53	General	oldest sow of a litter over a year old with out having given birth	cochinata [f] CU rur.
54	General	plant that's easy to sow	pegadora [f] HN PA
55	General	plowing land for the first time in order to sow plants	rotura [f] CU
56	General	sow a field	desempalizar [v] PA rur.
57	General	dig holes to sow plants	pocear [v] HN
58	General	sow seeds	semillar [v] HN
59	General	sow seeds	sepultar [v] HN rur.
60	General	sow vineyards	agostar [v] AL
61	General	sow discord	cismar [v] ES local
62	General	sow a field with corn	milpear [v] MX HN
63	General	sow by dibbling	pintar [v] AL
64	General	sow again	sobresembrar [v] rare
Idioms
65	Idioms	look like a saddle on a sow	estar como los perros en misa [v]
66	Idioms	sow the seed of doubt in their mind	sembrar la duda [v]
67	Idioms	look like a saddle on a sow	sentar como un tiro [v]
68	Idioms	sow the seed of doubt	sembrar la duda [v]
69	Idioms	sow panic	sembrar el pánico [v]
70	Idioms	sow a doubt in someone's mind	sembrar la duda [v]
71	Idioms	sow the seeds of discord	sembrar las semillas de la discordia [v]
72	Idioms	sow discord between	meter cizaña entre [v]
73	Idioms	sow discord between	sembrar cizaña entre [v]
74	Idioms	create a rift among sow discord among	sembrar cizaña entre [v]
75	Idioms	create a rift among sow discord among	meter cizaña entre [v]
76	Idioms	sow the seeds of something	invertir en el futuro [v]
77	Idioms	sow the seeds of something	crear las condiciones de algo [v]
78	Idioms	sow the seeds of something	sembrar las semillas de algo [v]
79	Idioms	sow the seeds of something	establecer las bases de algo [v]
80	Idioms	sow plants in a disordered manner	poner a almanta [v]
81	Idioms	randomly sow plants	poner a almanta [v]
82	Idioms	sow the land with salt (punishment for traitors)	sembrar de sal [v]
83	Idioms	like a saddle on a sow	como a un santo cristo un par de pistolas [adv]
84	Idioms	what you reap is what you sow	lo que siembres, cosecharás
85	Idioms	to sow your wild oats	ir de flor en flor
86	Idioms	look like a saddle on a sow	verse fuera de lugar
87	Idioms	look like a saddle on a sow	sentirse desubicado
88	Idioms	look like a saddle on a sow	sentirse como pez fuera del agua
89	Idioms	look like a saddle on a sow	sentirse como sapo de otro pozo
90	Idioms	as drunk as a sow	completamente borracho
91	Idioms	as you sow, so shall you reap	lo que hagas es lo que encontrarás
92	Idioms	as you sow, so shall you reap	lo que siembras, así cosechas
93	Idioms	as you sow so you shall reap	quien siembra vientos, recoge tempestades
94	Idioms	as you sow, so you shall reap	cosechamos lo que sembramos
95	Idioms	as you sow so you shall reap	cosecharás lo que siembras
96	Idioms	as you sow, you shall reap	todo lo que siembres hoy, mañana recogerás
97	Idioms	sow seeds of doubt	sembrar la duda
98	Idioms	sow discord between people	dar un crancazo [v] CU
99	Idioms	sow by dropping seeds continuously into the furrow lines	sembrar a chorro corrido [v] HN
100	Idioms	sow discord between two people	meter púa [v] BO AR UY
101	Idioms	sow seeds with a spike	sembrar a bordón [v] HN NI rur.
102	Idioms	sow seeds in a row every 15 cm by hand	sembrar a chorro corrido [v] HN
103	Idioms	sow seeds with a spike	sembrar a puyón [v] HN rur.
104	Idioms	sow seeds in a row every 15 cm by hand	sembrar chorreado [v] HN rur.
105	Idioms	sow seeds with a spike	sembrar mateado [v] HN rur.
106	Idioms	sow discord among	meter calilla [v] HN
Speaking
107	Speaking	you reap what you sow	lo que siembres, cosecharás
108	Speaking	we reap what we sow	recogemos lo que sembramos
Colloquial
109	Colloquial	sow your wild oats	correrla [v]
110	Colloquial	sow your wild oats	correr sus mocedades [v]
111	Colloquial	sow discord	acizañar [v]
112	Colloquial	sow discord	encismar [v]
113	Colloquial	sow one's wild oats	correr sus mocedades [v]
114	Colloquial	sow the seed by scattering	sembrar al voleo [v]
115	Colloquial	sow the seed by scattering	sembrar a voleo [v]
116	Colloquial	sow one's wild oats	andarse a la flor del berro [v]
117	Colloquial	sow one's wild oats	buscar la flor del berro [v]
118	Colloquial	like a saddle on a sow	como a un cristo dos pistolas [adv]
119	Colloquial	sow one's wild oats	hacer travesuras juveniles [v] fig.
Proverbs
120	Proverbs	you reap what you sow	sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]
121	Proverbs	as you sow so shall you reap	sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]
122	Proverbs	sow thin, shear thin	quien mal siembra, mal recoge [old-fashioned]
123	Proverbs	as you sow so shall you reap	quien siembra vientos recoge tempestades
124	Proverbs	as you sow so shall you reap	según siembres así cosecharás
125	Proverbs	as you sow, so shall you reap	lo que siembres cosecharás
126	Proverbs	you reap what you sow	quien siembra vientos recoge tempestades
127	Proverbs	you reap what you sow	lo que siembres cosecharás
128	Proverbs	as you sow, so shall you reap	quien siembra vientos recoge tempestades
129	Proverbs	sow the wind and reap the whirlwind	quien siembra vientos, recoge tempestades
130	Proverbs	as ye sow so shall ye reap	se cosecha lo que se siembra
131	Proverbs	as you sow so you reap	se cosecha lo que se siembra
132	Proverbs	sow the wind	quien siembra vientos recoge tempestades
133	Proverbs	you reap what you sow	lo que siembras, cosecharás
134	Proverbs	you reap what you sow	se recoge lo que se siembra
135	Proverbs	you reap what you sow	en el pecado llevas la penitencia
136	Proverbs	you reap what you sow	en el pecado lleva la penitencia
137	Proverbs	you reap what you sow	en el pecado va la penitencia
138	Proverbs	you reap what you sow	en el pecado llevan la penitencia
139	Proverbs	as you sow so shall you reap	lo que se siembra se cosecha
140	Proverbs	you reap what you sow	lo que se siembra, se cosecha
141	Proverbs	as you sow, so shall you reap	lo que se siembra, se cosecha
142	Proverbs	as you sow so shall you reap	quien mal anda, mal acaba
143	Proverbs	you reap what you sow	el que siembra su maíz, que se coma su pinol CU
Engineering
144	Engineering	sow channel	reguera [f]
Technical
145	Technical	sow a field	sembrar un campo [v]
Aeronautics
146	Aeronautics	statement of work (sow)	especificación de trabajo
147	Aeronautics	statement of work (sow)	plan de trabajo
148	Aeronautics	statement of work (sow)	compromiso de trabajo
Agriculture
149	Agriculture	sow the land early	tempranear [v] SCN
150	Agriculture	sow grain	empanar [v]
151	Agriculture	randomly sow plants	poner a manta [v] EC
152	Agriculture	sow in seed holes	a golpe [adv]
153	Agriculture	sow broadcast	sembrar al voleo
Animal Husbandry
154	Animal Husbandry	breeding sow	cerda de vientre
Metallurgy
155	Metallurgy	sow metal	metal madre
British Slang
156	British Slang	sow one's oats	tener relaciones sexuales (usualmente durante el período de promiscuidad juvenil) [v]
Botany
157	Botany	sow-bread	pamporcino [m]
158	Botany	sow thistles	ñilhue [m] CL
159	Botany	sow thistles	ñilgüe [m] CL
160	Botany	sow thistle	cardimuelle [m] ES local
161	Botany	smooth sow thistle	cardimuelle [m] ES local
162	Botany	annual sow thistle	cardimuelle [m] ES local
163	Botany	sow thistle	cardinche [m] ES local
164	Botany	smooth sow thistle	cardinche [m] ES local
165	Botany	annual sow thistle	cardinche [m] ES local
166	Botany	prickly sow-thistle	cardo lechar [m]
167	Botany	sharp-fringed sow thistle	cardo lechar [m]
168	Botany	spiny-leaved sow thistle	cardo lechar [m]
169	Botany	prickly sow-thistle	cardo lechero [m]
170	Botany	sharp-fringed sow thistle	cardo lechero [m]
171	Botany	spiny-leaved sow thistle	cardo lechero [m]
172	Botany	sow thistle	cerraja [f] NI
173	Botany	smooth sow thistle	cerraja [f] NI
174	Botany	annual sow thistle	cerraja [f] NI
175	Botany	smooth sow thistle	hierba de sapo [f] HN SV NI EC
176	Botany	smooth sow thistle	cerraja [f] NI
177	Botany	annual sow thistle	hierba de sapo [f] HN SV NI EC
178	Botany	annual sow thistle	cerraja [f] NI
179	Botany	sow thistle	hierba de sapo [f] HN SV NI EC
180	Botany	sow thistle	cerraja [f] NI
181	Botany	smooth sow thistle	cerraja [f]
182	Botany	annual sow thistle	cerraja [f]
183	Botany	sow thistle	serraja [f] ES local
184	Botany	smooth sow thistle	serraja [f] ES local
185	Botany	annual sow thistle	serraja [f] ES local