Historique

stop something

Sens de "stop something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 44 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	stop doing something	dejar de hacer algo [v]
2	General	stop looking for something	despestañarse [v]
3	General	stop (doing something)	dejar [v]
4	General	stop doing something	parar [v]
5	General	put a stop to something	poner fin a algo [v]
6	General	stop someone/something from doing something	impedir que alguien/algo haga algo [v]
7	General	stop doing something	abandonar algo [v]
8	General	stop doing something	armarse [v]
9	General	stop doing something	parar de hacer algo [v]
10	General	stop doing something that you do regularly	desistir de hacer algo [v]
11	General	stop supporting something	hacerse insolidario de algo [v]
12	General	stop doing something	terminar de hacer algo [v]
13	General	stop doing something	arrugarse [v] VE PE CL AR UY
14	General	stop the advance of something	atorar [v] US MX CU DO PR
15	General	stop oneself, generally brusquely (someone or something)	chantarse [v] PE CL
16	General	stop someone or something	chantar [v] CL
17	General	insistently and annoyingly pressure someone to stop doing something	ajochar (francés) [v] PE
Idioms
18	Idioms	stop for eating something	hacer parada y fonda [v]
19	Idioms	put a stop to something	detener algo [v]
20	Idioms	stop doing something	bajarse del carro [v]
21	Idioms	stop doing something	apearse del carro [v]
22	Idioms	suddenly and completely stop doing something (a bad habit )	pasar el mono a pelo [v]
23	Idioms	try to stop something unpleasant from getting worse	querer poner puertas al campo [v]
24	Idioms	stop the progress of something	detener el progreso de algo [v]
25	Idioms	stop giving something (money etc.)	cortar el agua [v] DO CL
26	Idioms	stop bragging about something	dejarse de brincos [v] MX PR
27	Idioms	stop worrying about something	dejarse de cosas [v] MX PR EC
28	Idioms	stop doing something	dar máquina para atrás [v] DO
29	Idioms	stop doing something	dejar ese cráneo [v] PR
30	Idioms	stop boasting about something	dejarse de brincos [v] MX PR
31	Idioms	stop worrying about something that one is not in agreement on	dejarlo de ese largo [v] DO
32	Idioms	stop an activity and leave to do something else or at the end of one's shift	cerrar el chinamo [v] CR
33	Idioms	stop doing something satisfying or that was developing well	cortarse el hilito [v] CL
34	Idioms	stop doing something that is annoying to someone else	cortarla [v] CL AR UY
35	Idioms	stop giving someone something, especially money	cortar el agua [v] DO CL
36	Idioms	stop doing something suddenly	hacerse atrás [v] GT BO
Colloquial
37	Colloquial	put a stop to something	poner coto a algo [v]
38	Colloquial	stop to do something	pararse a hacer algo [v]
39	Colloquial	stop and do something	pararse a hacer algo [v]
40	Colloquial	canguingos (an invented word) and fish legs (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something)	canguingos y patas de peces
41	Colloquial	rice and dead rooster (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something)	arroz y gallo muerto
42	Colloquial	okay you are right! (something that's said to stop an argument)	¡para ti la perra gorda!
43	Colloquial	stop working on a business or attempt at something out of fear	culanchar [v] AR:Nw rur.
Proverbs
44	Proverbs	a person in badly need of something cannot stop dreaming of it	quien hambre tiene, con pan sueña