Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Espagnol - Anglais
Cacher l'historique
Détails de l'historique
Effacer l'historique
Historique :
the herd
the herd
Historique
Sens de
"the herd"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 238 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
Common
1
Common
herd (animals)
rebaño
[m]
2
Common
(zoology) herd
manada
[f]
3
Common
(latin a) herd
tropa
[f]
4
Common
herd of horses
yeguada
[f]
General
5
General
herd of horses
caballada
[f]
6
General
small herd
atajo
[m]
7
General
goat herd
cabrío
[m]
8
General
separating from the herd
descarriamiento
[m]
9
General
separating from the herd
descarrío
[m]
10
General
small herd
hato
[m]
11
General
owner of a non-migratory herd
riberiego
[m]
12
General
man in charge of the sheep herd dairy
ropero
[m]
13
General
herd of donkeys
burrada
[f]
14
General
goat herd
cabrada
[f]
15
General
herd of sickly kids
chicada
[f]
16
General
herd of communal livestock
dula (árabe)
[f]
17
General
herd of small cattle
grey
[f]
18
General
herd, tribe, or trip of male goats
machada
[f]
19
General
mule of a herd
mula cabañil
[f]
20
General
turkey herd
pavada
[f]
21
General
herd house
ropería
[f]
22
General
bull herd
torada
[f]
23
General
herd of cows
vacada
[f]
24
General
herd of livestock
vacada
[f]
25
General
herd of cattle
vaquería
[f]
26
General
local herd
vez
[f]
27
General
herd of horses
yeguada
[f]
28
General
herd of horses
yegüería
[f]
29
General
owner of a herd of swine
piariego
[adj]
30
General
separate from the herd
descarriar
[v]
31
General
get separated from the herd
descarriarse
[v]
32
General
be separated from the herd
desgaritarse
[v]
33
General
become astray from the herd
desmandarse
[v]
34
General
hold a herd of animals in a corral overnight
majadear
[v]
35
General
herd together
redilar
[v]
36
General
herd together repeatedly
redilear
[v]
37
General
cull the herd
rezagar
[v]
38
General
herd behaviour
comportamiento gregario
[m]
39
General
herd (group of animals)
ganado
[m]
40
General
animal leading cattle herd
madrinero
[m]
41
General
herd of cattle
rodeo
[m]
42
General
small herd of horses with mares and colts in the savanna
hatajo
[m]
43
General
herd of swine mares or mules
piara
[f]
44
General
turkey herd
pavada
[f]
45
General
herd of horses
yeguada
[f]
46
General
cattle herd belonging to a ranch
hacienda
[f]
47
General
group/herd of ranch animals
piara
[f]
48
General
herd (a large number of people)
multitud
[f]
49
General
owner of a non-migratory herd
riberiega
[f]
50
General
woman in charge of the sheep herd dairy
ropera
[f]
51
General
hold a flock/herd of animals corralled overnight
majadear
[v]
52
General
herd (cattle)
picar (el ganado)
[v]
53
General
herd of goats
cabrío
[m]
54
General
ox-herd
boyero
[m]
55
General
small herd/flock
hatajo
[m]
56
General
herd of cattle
hato
[m]
57
General
goat-herd
guardacabras
[m]
58
General
herd of cattle
rebaño
[m]
59
General
horse herd
caballada
[f]
60
General
herd of sickly kids
chicada
[f]
61
General
herd of swine
cerdada
[f]
62
General
herd of swine
piara
[f]
63
General
herd of mules
muletada
[f]
64
General
herd of swine belonging to the inhabitants of a ward
vez
[f]
65
General
herd of breeding mares and stallions
yeguada
[f]
66
General
herd of draught-oxen
yuntería
[f]
67
General
herd of cattle
vaquería
[f]
68
General
herd of 40 to 50 swine
vara
[f]
69
General
herd of breeding mares and stallions
yegüería
[f]
70
General
owner of a herd of swine or a drove of mares or mules
piariego
[adj]
71
General
stray from a flock/herd
desmanarse
[v]
72
General
cow-herd
vaquero
[m]
73
General
cow-herd
boyero
[m]
74
General
hog-herd
porquero
[m]
75
General
hog-herd
porquerizo
[m]
76
General
goose-herd
ansarero
[m]
77
General
swine-herd
porquerizo
[m]
78
General
swine-herd
porquero
[m]
79
General
common herd
gentuza
[f]
80
General
herd (large group of people)
masa
[f]
81
General
goose-herd
ansarera
[f]
82
General
female cattle of a herd (as a whole)
hembraje
[m]
SA
83
General
a herd of male animals
machaje
[m]
AR
CL
84
General
herd of draft animals
arreo
[m]
GT
CO
VE
rur.
85
General
owner of a herd of donkeys
burrero
[m]
MX
HN
NI
rur.
86
General
herd of cattle mooing out of fear
cabildeo
[m]
VE
87
General
laborer who guides a herd of cattle
cabrestero
[m]
VE
88
General
mule driver of a herd of donkeys
burrero
[m]
MX
HN
NI
rur.
89
General
small herd
chinchorro
[m]
MX
90
General
herd of calves separated from their mother
guachaje
[m]
AR
UY
rur.
91
General
herd of calves separated from their mother
guachaje
[m]
CL
92
General
portion of cattle in a herd
hato
[m]
NI
93
General
alpha male of a herd of lamini
jañacho
[m]
CL
94
General
shepherd who takes his herd to graze on the hill
lomero
[m]
PE
95
General
herd of mules
mulaje
[m]
HN
96
General
herd of mules
mulerío
[m]
HN
97
General
child that leads a herd of sheep
pasteador
[m]
BO:W
rur.
98
General
herd of livestock
piño
[m]
CL
AR:S
99
General
herd of animals
puño
[m]
GT
100
General
sick cattle separated from the herd
rezago
[m]
MX
CL
rur.
101
General
man in charge of a herd of horses
tropillero
[m]
AR
UY
rur.
102
General
herd of horses
yegüerío
[m]
GT
HN
SV
NI
PA
DO
103
General
herd of cows
vaquerío
[m]
GT
104
General
owner of a herd of donkeys
burrero
[m]
MX
105
General
goat herd
chival
[m]
disused
106
General
female cattle of a herd
hembraje
[m]
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
107
General
nucleus breeding herd
plantel
[m]
UY
108
General
herd of cows
rejo
[m]
EC
109
General
small herd
rutel
[m]
ES
local
110
General
herd of cows
vacaje
[m]
UY
rur.
111
General
herd of livestock
vacaje
[m]
UY
rur.
112
General
nomadic cow herd
vaqueiro de alzada
[m]
ES
local
113
General
herd of horses
yegüerío
[m]
GT
HN
NI
114
General
herd of cattle
saca
[f]
CO
PE
115
General
small herd
madrina
[f]
VE
CO
HN
116
General
herd of rowdy cattle
rochela
[f]
VE
117
General
owner of a herd of donkeys
burrera
[f]
MX
HN
NI
rur.
118
General
herd of oxen
bueyada
[f]
NI
CU
DO
rur.
119
General
mule driver of a herd of donkeys
burrera
[f]
MX
HN
NI
rur.
120
General
herd of cattle
cuenta
[f]
EC
rur.
121
General
herd of pigs/hogs/swine
lechonera
[f]
PR
rur.
122
General
small herd of docile livestock to round up the untamed ones
madrina
[f]
GT
HN
CO:E
VE
123
General
herd of mules
mulada
[f]
HN
SV
NI
124
General
herd of sheep
ovejería
[f]
AR:Nw
125
General
herd of sheep
ovejería
[f]
CL
rare
126
General
herd of horses
rebiata
[f]
SV
127
General
herd cattle for sale
saca
[f]
PA
rur.
128
General
herd of horses that follow the mother mare
tropilla
[f]
BO:S,E
AR
UY
rur.
129
General
herd of horses if the same color
tropilla de un pelo
[f]
AR
UY
rur.
130
General
herd of horses that follow the mother mare
tropilla entablada
[f]
AR
UY
rur.
131
General
herd of livestock
vaqueada
[f]
NI
CR:Nw
132
General
herd of cows
vaqueada
[f]
NI
CR:Nw
133
General
herd of wild horses
bagualada
[f]
AR
UY
rur.
134
General
owner of a herd of donkeys
burrera
[f]
MX
135
General
herd of wild animals
cimarronada
[f]
MX
HN
PA
CU
DO
VE
EC
AR
136
General
part of a herd that can be removed for a certain amount of time without affecting production
extracción
[f]
CO
VE
137
General
small herd
madrina
[f]
HN
CO
VE
138
General
nomadic cow herd
vaqueira de alzada
[f]
ES
local
139
General
relating to a herd (cattle/horse)
amadrinado
[adj]
VE
140
General
separated from the herd
desgaritado
[adj]
PA
DO
VE
AR:Nw
rur.
141
General
separated from the herd (untamed cow)
desmanchado
[adj]
EC
rur.
142
General
taking his herd to graze on the hill
lomero
[adj]
PE
143
General
part of a herd
partideño
[adj]
GT
144
General
(an animal) get out from the herd
desmanchar
[v]
LAM
145
General
pursue wandering horses through the night to herd them back to a corral
trasnochar
[v]
VE
146
General
chase runaway animals and herd them back to a corral
brujear
[v]
VE
147
General
herd wild cattle with one of their species that serves as a guide
amadrinar
[v]
VE
148
General
herd cattle
cabestrear
[v]
VE
149
General
herd livestock
cabestrear
[v]
VE
150
General
lead a herd of livestock
cabrestear
[v]
VE
151
General
train livestock to move as a herd
entablar
[v]
AR
UY
rur.
152
General
become accustomed to moving as a herd
entablarse
[v]
AR
rur.
153
General
cull a herd
refugar
[v]
AR
UY
154
General
become separated from the herd
refugarse
[v]
AR
UY
rur.
155
General
herd together
vaquear
[v]
MX
PA
BO:E
156
General
drive a herd
arrear
[v]
disused
157
General
stray from the herd
desmanar
[v]
disused
158
General
have strayed from the herd
desmancharse
[v]
EC
AL
159
General
train livestock to move as a herd
entablar
[v]
AR
rur.
160
General
choose horses of similar fur and size to form a herd
entablar
[v]
UY
rur.
161
General
accustom horses to living in a herd
entropillar
[v]
AR
UY
162
General
bring a cow to the herd
envacar
[v]
ES
local
163
General
herd together
repuntar
[v]
MX
PY
AR
rur.
164
General
owner of a herd of swine or a drove of mares or mules
piariega
[adj/f]
Idioms
165
Idioms
the common herd
el común de las gentes
[m]
166
Idioms
ride herd on someone
vigilar a alguien
[v]
167
Idioms
ride herd on somebody
cuidar de alguien
[v]
168
Idioms
deliver a herd from one farmer to another to be milked and maintained, paying a certain amount per head
dar a leche un rebaño de ovejas
[v]
169
Idioms
admitting foreign livestock in their own herd
a rehala
[adv]
170
Idioms
herd livestock
correr ganado
[v]
disused
171
Idioms
herd livestock
correr el ganado
[v]
disused
Phrasals
172
Phrasals
cut an animal out of a herd
separar a un animal del rodeo
[v]
173
Phrasals
herd someone together
agrupar a algunos
[v]
Colloquial
174
Colloquial
common herd
vulgo
[m]
175
Colloquial
herd of donkeys
asnada
[f]
176
Colloquial
herd of donkeys
asnería
[f]
177
Colloquial
herd cats
echar lanzas en la mar
[v]
178
Colloquial
try to herd cats
poner puertas al campo
[v]
179
Colloquial
group/herd of yearling calves
mautaje
[m]
VE
180
Colloquial
raw braided leather whip used to hold the yoke or herd cattle
torcido
[m]
BO:E,N
Business
181
Business
herd instinct
instinto de manada
182
Business
herd behavior
comportamiento de rebaño
183
Business
herd behavior
comportamiento gregario
Accounting
184
Accounting
herd of pigs
rebaño
[m]
Finance
185
Finance
herd behaviour
comportamiento de rebaño
186
Finance
herd behaviour
comportamiento gregario
187
Finance
herd effect
comportamiento de rebaño
188
Finance
herd effect
comportamiento mimético
189
Finance
herd effect
efecto de manada
190
Finance
herd effect
efecto de arrastre
191
Finance
herd effect
comportamiento gregario
192
Finance
herd behavior
comportamiento de rebaño
193
Finance
herd behavior
comportamiento mimético
194
Finance
herd behavior
efecto de manada
195
Finance
herd behavior
comportamiento gregario
196
Finance
herd behavior
efecto de arrastre
Law
197
Law
common herd
populacho
[m]
198
Law
herd instinct
instinto de manada
Medicine
199
Medicine
herd immunity
inmunidad de grupo
200
Medicine
herd immunity
inmunidad de rebaño
201
Medicine
herd instinct
instinto de grupo
202
Medicine
herd instinct
instinto de rebaño
203
Medicine
herd immunity
inmunidad colectiva
204
Medicine
herd immunity
inmunidad de rebaño
205
Medicine
herd instinct
instinto de rebaño
Psychology
206
Psychology
herd behavior
conducta gregaria
207
Psychology
herd instinct
instinto gregario
208
Psychology
herd behavior
comportamiento gregario
209
Psychology
herd behaviour
conducta gregaria
210
Psychology
herd instinct
instinto de manada
211
Psychology
herd instinct
instinto de rebaño
Agriculture
212
Agriculture
nucleus breeding herd
plantel
[m]
LAM
213
Agriculture
herd book
registro genealógico
[m]
214
Agriculture
horse herd
caballada
[f]
215
Agriculture
part of the production of a herd that can be removed for a certain amount of time
extracción
[f]
CO
VE
216
Agriculture
herd bull
toro de la manada
217
Agriculture
herd replacement
reposición del rodeo
218
Agriculture
breeding herd
rebaño de cría
219
Agriculture
herd management
manejo de hato
220
Agriculture
beef herd
ganado de engorde
221
Agriculture
breeding herd
ganado reproductor
Animal Husbandry
222
Animal Husbandry
alpha male of a herd of lamini
jainacho
[m]
PE:S
223
Animal Husbandry
dairy herd
vaquería
[f]
224
Animal Husbandry
herd of pigs
piara
[f]
225
Animal Husbandry
herd of sheep
majada
[f]
PE
BO
AR
UY
rur.
226
Animal Husbandry
herd of untamed animals
rochela
[f]
VE
227
Animal Husbandry
herd of wild livestock
rochela
[f]
VE
228
Animal Husbandry
herd cattle for sale
saca
[f]
PA
rur.
229
Animal Husbandry
herd of sheep
carnerada
[f]
230
Animal Husbandry
herd cattle
realar
[v]
MX
rur.
231
Animal Husbandry
herd of goats
rebaño de cabras
232
Animal Husbandry
dairy herd
hato lechero
233
Animal Husbandry
dairy herd
rebaño de vacas lecheras
234
Animal Husbandry
herd health program
programa sanitario ganadero
235
Animal Husbandry
nucleus breeding herd
núcleo de selección de razas puras
Bullfighting
236
Bullfighting
herd of young bulls
becerrada
[f]
MX
Dairy
237
Dairy
dairy herd
cabaña lechera
[f]
238
Dairy
dairy herd
rodeo de ganado lechero
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the herd
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire