|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
crop |
cultivo [m]
|
|
| 2 |
Common |
crop |
cosecha [f]
|
|
| 3 |
Common |
crop row |
surco [m]
|
|
| 4 |
Common |
crop |
rapar [v]
|
|
| 5 |
Common |
cash crop |
cultivo comercial
|
|
| 6 |
Common |
crop advisor |
asesor de cultivo
|
|
| 7 |
Common |
field crop |
cultivo extensivo
|
|
| General |
|
| 8 |
General |
crop |
papo [m]
|
|
| 9 |
General |
crop |
esquilmo [m]
|
|
| 10 |
General |
single crop farming |
monocultivo [m]
|
|
| 11 |
General |
crop |
hornada [f]
|
|
| 12 |
General |
crop |
esquilar [v]
|
|
| 13 |
General |
crop |
trasquilar [v]
|
|
| 14 |
General |
crop |
fusta [f]
|
|
| 15 |
General |
crop |
pacer [v]
|
|
| 16 |
General |
crop |
afloramiento [m]
|
|
| 17 |
General |
crop watchman |
alguacil de campo [m]
|
|
| 18 |
General |
crop watchman |
alguacil del campo [m]
|
|
| 19 |
General |
crop watchman |
alguacil de la hoz [m]
|
|
| 20 |
General |
crop |
buche [m]
|
|
|
|
| 21 |
General |
crop |
esquilmo [m]
|
|
| 22 |
General |
cream of the crop |
oro molido [m]
|
|
| 23 |
General |
crop |
papo [m]
|
|
| 24 |
General |
second crop |
renadío [m]
|
|
| 25 |
General |
crop twine |
tramojo [m]
|
|
| 26 |
General |
crop |
afloración [f]
|
|
| 27 |
General |
plot of land required to grow an almud of crop |
almudada [f]
|
|
| 28 |
General |
heavy crop of fruit |
cargazón [f]
|
|
| 29 |
General |
growing crop |
cosecha en pie [f]
|
|
| 30 |
General |
cream of the crop |
crema [f]
|
|
| 31 |
General |
riding crop |
fusta [f]
|
|
| 32 |
General |
rabassa morta, or dead strain, crop contract |
rabassa morta [f]
|
|
| 33 |
General |
crop rotation |
rotación de cultivos [f]
|
|
| 34 |
General |
cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract |
rabasaire [adj]
|
|
| 35 |
General |
crop |
bagar [v]
|
|
| 36 |
General |
crop the ears |
desorejar [v]
|
|
| 37 |
General |
crop the ear |
fañar [v]
|
|
| 38 |
General |
yield a crop |
fructificar [v]
|
|
| 39 |
General |
yield a crop |
frutecer [v]
|
|
| 40 |
General |
crop |
rapar [v]
|
|
|
|
| 41 |
General |
crop |
trasquilar [v]
|
|
| 42 |
General |
crop one's hair |
trasquilarse [v]
|
|
| 43 |
General |
crop |
rapado [m]
|
|
| 44 |
General |
an expert in soil management and field-crop production |
agrónomo [m]
|
|
| 45 |
General |
riding crop |
acial [m]
|
|
| 46 |
General |
hair crop |
rape [m]
|
|
| 47 |
General |
act of gathering the ripened crop |
cosecha [f]
|
|
| 48 |
General |
riding crop |
fusta [f]
|
|
| 49 |
General |
fertilizing land by plowing under a cover crop |
sideración [f]
|
|
| 50 |
General |
crop |
cosechar [v]
|
|
| 51 |
General |
crop out |
reaparecer [v]
|
|
| 52 |
General |
crop up agsin |
resurgir [v]
|
|
| 53 |
General |
crop |
cimar [v]
|
|
| 54 |
General |
crop |
recortar [v]
|
|
| 55 |
General |
crop |
cortar [v]
|
|
| 56 |
General |
crop |
frutos [m/pl]
|
|
| 57 |
General |
cash crop |
cultivo comercial
|
|
| 58 |
General |
crop rotation |
la rotación de cosechas
|
|
| 59 |
General |
crop |
año [m]
|
|
| 60 |
General |
owner of the crop/harvest |
cosechero [m]
|
|
| 61 |
General |
second crop |
renadío [m]
|
|
| 62 |
General |
stone-crop |
telefio [m]
|
|
| 63 |
General |
an expert in soil management and field-crop production |
agrónoma [f]
|
|
| 64 |
General |
acorn crop |
bellotera [f]
|
|
| 65 |
General |
last tillage before sowing the crop |
cohecha [f]
|
|
| 66 |
General |
crop |
producción [f]
|
|
| 67 |
General |
abundant oil-crop |
oleada [f]
|
|
| 68 |
General |
crop |
mies [f]
|
|
| 69 |
General |
crop |
recolección [f]
|
|
| 70 |
General |
owner of the crop/harvest |
cosechera [f]
|
|
| 71 |
General |
crop-sick |
relleno [adj]
|
|
| 72 |
General |
crop |
decalvar [v]
|
|
| 73 |
General |
crop the ears |
desorejar [v]
|
|
| 74 |
General |
crop out |
campear [v]
|
|
| 75 |
General |
crop |
despuntar [v]
|
|
| 76 |
General |
cram the crop of birds |
embuchar [v]
|
|
| 77 |
General |
crop |
repelar [v]
|
|
| 78 |
General |
crop the tail |
rabotear [v]
|
|
| 79 |
General |
crop (the hair) |
rapar [v]
|
|
| 80 |
General |
crop |
motilar [v]
|
|
|
|
| 81 |
General |
crop |
segar [v]
|
|
| 82 |
General |
crop |
crecimiento de cabello [m]
|
|
| 83 |
General |
crop |
crecimiento de barba [m]
|
|
| 84 |
General |
crop |
buche de ave [m]
|
|
| 85 |
General |
crop |
látigo mocho [m]
|
|
| 86 |
General |
stone-crop |
ombligo de venus [m]
|
|
| 87 |
General |
after-crop |
segunda cosecha [f]
|
|
| 88 |
General |
crop |
copa [f]
|
|
| 89 |
General |
crop |
cima [f]
|
|
| 90 |
General |
crop |
cortadura [f]
|
|
| 91 |
General |
fruitery (a collection or crop of fruit) |
fruta [f]
|
|
| 92 |
General |
stone-crop |
fabacrasa [f]
|
|
| 93 |
General |
stone-crop |
chubarba [f]
|
|
| 94 |
General |
crop-eared |
desorejado [adj]
|
|
| 95 |
General |
crop |
tajar [v]
|
|
| 96 |
General |
crop |
coger [v]
|
|
| 97 |
General |
crop |
desbrozar [v]
|
|
| 98 |
General |
crop |
recoger (frutas/flores) [v]
|
|
| 99 |
General |
crop |
producir [v]
|
|
| 100 |
General |
neck and crop |
inmediatamente [adv]
|
|
| 101 |
General |
crop |
mieses [f/pl]
|
|
| 102 |
General |
collector of the fourth of the crop of grain |
cuartero [m]
AND
|
|
| 103 |
General |
fodder crop |
gramalote [m]
CO
EC
PE
|
|
| 104 |
General |
blow/swipe with crop/whip |
toletazo [m]
MX
HN
NI
PA
CU
CO
VE
BO
EC
|
|
| 105 |
General |
pumpkin crop |
auyamal [m]
VE
|
|
| 106 |
General |
wound made by a cock next to the crop, at the base of the neck (cockfights) |
buchisangre [m]
PA
|
|
| 107 |
General |
crop terrace |
andén [m]
PE
BO
AR
|
|
| 108 |
General |
crop terrace |
andén [m]
VE:Se
|
|
| 109 |
General |
blow given with a whip or riding crop |
cuetazo [m]
PA
|
|
| 110 |
General |
flexible vegetable cane, without leaves, used as a riding crop or whip |
cuje [m]
CU
PR
|
|
| 111 |
General |
blow given with a vegetable cane whip or riding crop |
cujazo [m]
CU
DO
|
|
| 112 |
General |
blow given with a whip or riding crop |
cuerazo [m]
CU
PR
cult
|
|
| 113 |
General |
riding crop |
chicotillo [m]
PE
|
|
| 114 |
General |
riding crop |
chicote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
VE
EC
PE
CL
PY
AR
UY
CU
DO
PR
BO
|
|
| 115 |
General |
riding crop |
chorote [m]
PR
|
|
| 116 |
General |
crop collection center |
centro de acopio [m]
CU
BO
CL
|
|
| 117 |
General |
riding crop |
foete [m]
MX
HN
CU
DO
EC
PE
|
|
| 118 |
General |
riding crop |
juete [m]
PR
|
|
| 119 |
General |
blow from a riding crop |
huaracazo [m]
CL
|
|
| 120 |
General |
riding crop |
fuete (francés) [m]
CR
disused
|
|
| 121 |
General |
riding crop |
fuete (francés) [m]
BO
rare
|
|
| 122 |
General |
riding crop |
fuete (francés) [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
| 123 |
General |
blow from a riding crop |
guaracazo [m]
PE
BO
CL
|
|
| 124 |
General |
blow from a riding crop |
guachazo [m]
AR
rare
rur.
|
|
| 125 |
General |
blow given with a cuarta riding crop |
cuartazo [m]
MX
PR
disused
|
|
| 126 |
General |
riding crop |
huaracazo [m]
CL
|
|
| 127 |
General |
riding crop |
juete [m]
PR
|
|
| 128 |
General |
riding crop |
perrero [m]
CO:C,N,Sw
|
|
| 129 |
General |
riding crop |
perrero [m]
EC
rur.
|
|
| 130 |
General |
crop |
puchito [m]
GT
|
|
| 131 |
General |
riding crop |
rebencazo [m]
MX
PA
DO
BO
UY
rur.
|
|
| 132 |
General |
riding crop |
rebenque [m]
MX
HN:N
NI
PA
DO
VE
EC
PE
BO:E
CL
PY
AR
UY
|
|
| 133 |
General |
set of crop rows |
surcado [m]
HN
rur.
|
|
| 134 |
General |
crop row |
surco [m]
MX
CO
rur.
|
|
| 135 |
General |
crop rows |
surqueo [m]
PE
rur.
|
|
| 136 |
General |
set of crop rows on agricultural land |
surquerío [m]
MX
rur.
|
|
| 137 |
General |
sugarcane crop |
tocón [m]
PR
rur.
|
|
| 138 |
General |
blow from a crop |
cuartazo [m]
MX
|
|
| 139 |
General |
crop |
esquimo [m]
disused
|
|
| 140 |
General |
pigeon with a small and tall crop |
palomo zumbón [m]
AL
|
|
| 141 |
General |
riding crop |
rebenque [m]
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 142 |
General |
sugar of the second crop |
chancaca [f]
AMER
|
|
| 143 |
General |
sugar crop |
zafra [f]
CU
|
|
| 144 |
General |
collector of the fourth of the crop of grain |
cuartera [f]
AND
|
|
| 145 |
General |
crop plots |
andenería [f]
PE
|
|
| 146 |
General |
disease affecting crop plants like beans produced by phytophagous fungi rhizoctania solani and thanatephorus cucumeris |
chasparria [f]
HN
|
|
| 147 |
General |
riding crop |
chicotera [f]
AR
|
|
| 148 |
General |
riding crop |
chicotera [f]
CL
rur.
|
|
| 149 |
General |
type of cavity or slot in the breast of chickens next to the crop |
filipina [f]
HN
rur.
|
|
| 150 |
General |
clump of bristles on a turkey's crop |
escobeta [f]
MX
|
|
| 151 |
General |
riding crop |
guacha [f]
PY
AR
UY
rur.
|
|
| 152 |
General |
riding crop |
huasca [f]
PE
BO
CL
|
|
| 153 |
General |
riding crop |
huaraca [f]
CL
AR:Nw
|
|
| 154 |
General |
riding crop |
guaraca [f]
EC
PE
AR:Nw
CL
rare
|
|
| 155 |
General |
riding crop |
guasca [f]
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
| 156 |
General |
short riding crop |
cuarta [f]
MX
|
|
| 157 |
General |
riding crop |
huasca [f]
PE
BO
CL
|
|
| 158 |
General |
riding crop |
huaraca [f]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
| 159 |
General |
crop |
lonja [f]
BO:E,W
|
|
| 160 |
General |
crop |
palla [f]
PE:S
rare
|
|
| 161 |
General |
forming crop rows |
surcada [f]
MX
EC
AR:Nw
|
|
| 162 |
General |
crop terrace |
andenería [f]
CU
DO
PE
|
|
| 163 |
General |
crop |
baqueta [f]
disused
|
|
| 164 |
General |
crop disease caused by the fungus cercospora coffeicola |
chasparría [f]
HN
|
|
| 165 |
General |
riding crop |
cuarta [f]
MX
|
|
| 166 |
General |
riding crop |
pestuga [f]
AL
|
|
| 167 |
General |
blow given with a riding crop |
foetazo [m/f]
DO
PR
|
|
| 168 |
General |
of bad quality (crop/tea plantation) |
achinado [adj]
AR:Ne
|
|
| 169 |
General |
accidental crop |
guacho [adj]
AR
UY
rur.
|
|
| 170 |
General |
risky to cultivate (crop) |
contumerioso [adj]
HN
|
|
| 171 |
General |
cream of the crop |
de cría [adj]
PR
BO
|
|
| 172 |
General |
difficult to cultivate (crop) |
contumerioso [adj]
HN
|
|
| 173 |
General |
slow-growing (crop) |
lerdo [adj]
GT
HN:S,E
rur.
|
|
| 174 |
General |
with crop rows |
surqueado [adj]
GT
SV
|
|
| 175 |
General |
collect the last fruits of a crop |
rastrojear [v]
CR
|
|
| 176 |
General |
clean a crop with a mattock |
azadonear [v]
HN
SV
NI
|
|
| 177 |
General |
lose a crop |
fracasar [v]
HN
rur.
|
|
| 178 |
General |
whip with a riding crop |
huasquear [v]
BO
CL
AR
|
|
| 179 |
General |
whip with a riding crop |
guasquear [v]
BO
CL
AR
|
|
| 180 |
General |
pull out excessive plants of a crop |
ralear [v]
HN
UY
|
|
| 181 |
General |
clean the weeds out of the crop rows |
surquear [v]
MX
PA
rur.
|
|
| 182 |
General |
make crop rows |
surquear [v]
CO
PE
rare
rur.
|
|
| 183 |
General |
make crop rows |
surquear [v]
GT
HN
SV
rur.
|
|
| 184 |
General |
crop |
tostonear [v]
EC
|
|
| 185 |
General |
crop |
pelonear [v]
SV
NI
|
|
| 186 |
General |
crop-sick |
rellena [adj/f]
|
|
| 187 |
General |
crop-eared |
desorejada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 188 |
Idioms |
be the cream of the crop |
ser la flor de la canela [v]
|
|
| 189 |
Idioms |
be the cream of the crop |
ser la flor y nata [v]
|
|
| 190 |
Idioms |
crop an animal's ears |
desencapotar las orejas algunos animales [v]
|
|
| 191 |
Idioms |
neck and crop |
completamente
|
|
| 192 |
Idioms |
neck and crop |
de inmediato
|
|
| 193 |
Idioms |
neck and crop |
todo junto
|
|
| 194 |
Idioms |
cream of the crop |
el mejor de todos
|
|
| 195 |
Idioms |
cream of the crop |
la flor y nata
|
|
| 196 |
Idioms |
cream of the crop |
la creme de la creme
|
|
| 197 |
Idioms |
cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| 198 |
Idioms |
the cream of the crop |
la flor y nata
|
|
| 199 |
Idioms |
the cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| 200 |
Idioms |
the cream of the crop |
de lo bueno
|
|
| 201 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa [f]
CO
EC
|
|
| 202 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa [f]
CR
|
|
| 203 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa del coco [f]
PA
|
|
| 204 |
Idioms |
cream of the crop |
la tapa del perol [f]
CR
disused
|
|
| 205 |
Idioms |
cream of the crop |
de copete [adj]
EC
rare
|
|
| 206 |
Idioms |
cream of the crop |
de copete [adj]
GT
HN
NI
|
|
| 207 |
Idioms |
the cream of the crop |
palo de [adj]
CR
PA
CO:N
VE
|
|
| 208 |
Idioms |
plant a single crop |
sembrar libre [v]
HN
rur.
|
|
| 209 |
Idioms |
be the cream of the crop |
ser de chupa y déjame el rabo [v]
DO
PR
|
|
| Phrasals |
|
| 210 |
Phrasals |
crop up |
aflorar [v]
|
|
| 211 |
Phrasals |
crop up |
aparecer [v]
|
|
| 212 |
Phrasals |
crop out |
aflorar [v]
|
|
| 213 |
Phrasals |
crop up |
surgir [v]
|
|
| 214 |
Phrasals |
crop up |
presentar [v]
|
|
| 215 |
Phrasals |
crop up |
salir [v]
|
|
| Phrases |
|
| 216 |
Phrases |
neck and crop |
a la menor provocación [adv]
|
|
| Colloquial |
|
| 217 |
Colloquial |
neck and crop |
a tontas y a locas [adv]
|
|
| 218 |
Colloquial |
cream of the crop |
la pura nata [n]
MX
|
|
| 219 |
Colloquial |
the cream of the crop |
la flor de la canela
|
|
| 220 |
Colloquial |
cream of the crop |
sangre azul
|
|
| 221 |
Colloquial |
blow given with a whip or riding crop |
cuerazo [m]
HN
NI
CR
PA
CO
VE
EC
BO
|
|
| 222 |
Colloquial |
blow from a whip or riding crop |
huascazo [m]
PE
BO
CL
|
|
| 223 |
Colloquial |
blow from a whip or riding crop |
guascazo [m]
DO
PE
BO:C,W
PY
AR
UY
CL
|
|
| 224 |
Colloquial |
repeated crop planting |
sembradera [f]
MX
SV
NI
CU
|
|
| 225 |
Colloquial |
the cream of the crop |
del coño de su madre [adj]
CU
|
|
| 226 |
Colloquial |
crop |
raspar [v]
VE
|
|
| Proverbs |
|
| 227 |
Proverbs |
a good seed makes a good crop |
de buen vino
|
|
| Business |
|
| 228 |
Business |
crop |
cultivo [m]
|
|
| 229 |
Business |
crop |
cosecha [f]
|
|
| 230 |
Business |
away-going crop |
cosecha del arrendatario [f]
|
|
| 231 |
Business |
way-going crop |
cosecha tras la expiración del arrendamiento [f]
|
|
| 232 |
Business |
crop areas |
áreas de cultivo [f/pl]
|
|
| 233 |
Business |
export crop |
cultivo de exportación
|
|
| 234 |
Business |
cash crop |
cultivo comercial
|
|
| 235 |
Business |
crop insurance |
seguro de cosecha
|
|
| 236 |
Business |
crop forecasting |
pronosticación de cosechas
|
|
| 237 |
Business |
crop forecast |
pronóstico de cosechas
|
|
| 238 |
Business |
crop projection |
proyección de cosechas
|
|
| 239 |
Business |
crop forecast |
pronóstico de cosecha
|
|
| 240 |
Business |
crop forecasting |
previsión de cosecha
|
|
| 241 |
Business |
single-crop economy |
economía de cultivo único
|
|
| 242 |
Business |
commercial crop |
cultivo comercial
|
|
| 243 |
Business |
commercial crop |
cultivo de explotación
|
|
| 244 |
Business |
crop forecast |
previsión de cosechas
|
|
| 245 |
Business |
food crop |
cultivo alimentario
|
|
| 246 |
Business |
cash crop |
cultivo comercial
|
|
| 247 |
Business |
cash crop |
cultivo de explotación
|
|
| 248 |
Business |
subsistence crop |
cultivo de subsistencia
|
|
| 249 |
Business |
cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| 250 |
Business |
crop rotation |
rotación de cultivos
|
|
| 251 |
Business |
crop insurance |
seguro de cosecha
|
|
| 252 |
Business |
crop year |
año agrícola
|
|
| 253 |
Business |
crop year |
campaña agrícola
|
|
| 254 |
Business |
crop forecasting |
previsión de cosechas
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 255 |
Work Safety Terms |
crop |
fruto [m]
|
|
| 256 |
Work Safety Terms |
crop spraying |
aspersión de cultivos
|
|
| Industry |
|
| 257 |
Industry |
other crop growing |
otros cultivos
|
|
| Textile |
|
| 258 |
Textile |
crop top |
ombliguera [f]
BO
rare
|
|
| 259 |
Textile |
crop top |
ombliguera [f]
MX
NI
CO
|
|
| 260 |
Textile |
crop |
tundir [v]
|
|
| Finance |
|
| 261 |
Finance |
crop credit |
crédito de campaña
|
|
| 262 |
Finance |
crop credit |
crédito estacional
|
|
| 263 |
Finance |
one-crop economy |
economía de monocultivo
|
|
| 264 |
Finance |
food crop |
cultivo alimentario
|
|
| 265 |
Finance |
cash crop |
cultivo comercial
|
|
| 266 |
Finance |
single-crop economy |
economía de monocultivo
|
|
| 267 |
Finance |
cash crop |
cultivo de exportación
|
|
| 268 |
Finance |
food crop |
cultivo comestible
|
|
| 269 |
Finance |
staple crop |
cultivo básico
|
|
| Economy |
|
| 270 |
Economy |
crop rotation |
alternancia de cultivos
|
|
| Law |
|
| 271 |
Law |
away-going crop |
cosecha del arrendatario [f]
|
|
| 272 |
Law |
cream of the crop |
lo mejor de lo mejor
|
|
| International Law |
|
| 273 |
International Law |
crop year |
año agrícola [m]
|
|
| 274 |
International Law |
crop-year |
año agrícola [m]
|
|
| 275 |
International Law |
crop insurance |
seguro agrícola
|
|
| 276 |
International Law |
crop year |
campana agrícola
|
|
| 277 |
International Law |
crop-year |
campana agrícola
|
|
| 278 |
International Law |
crop insurance |
seguro de cosechas
|
|
| 279 |
International Law |
illicit crop |
cultive ilícito
|
|
| Politics |
|
| 280 |
Politics |
crop eradication |
erradicación de cultivos
|
|
| 281 |
Politics |
coca crop substitution and development plan |
plan integral de desarrollo y sustitución de cultivos de coca
BO
|
|
| 282 |
Politics |
tax on minimum crop yields |
impuesto a la producción mínima (de las explotaciones agro)
UY
|
|
| Education |
|
| 283 |
Education |
crop science |
ciencia de los cultivos [f]
|
|
| Engineering |
|
| 284 |
Engineering |
root crop |
tubérculo [m]
|
|
| 285 |
Engineering |
crop |
encuadre [m]
|
|
| 286 |
Engineering |
crop-end |
punta [f]
|
|
| 287 |
Engineering |
wheat crop |
cosecha de trigo [f]
|
|
| 288 |
Engineering |
grain crop |
cosecha de cereales [f]
|
|
| 289 |
Engineering |
growing crop |
cosecha en pie [f]
|
|
| 290 |
Engineering |
crop |
siembra [f]
|
|
| 291 |
Engineering |
bumper crop |
cosecha abundante [f]
|
|
| 292 |
Engineering |
crop |
suela [f]
|
|
| 293 |
Engineering |
heavy crop |
cosecha abundante [f]
|
|
| 294 |
Engineering |
late crop |
cosecha tardía [f]
|
|
| 295 |
Engineering |
early crop |
cosecha temprana [f]
|
|
| 296 |
Engineering |
crop |
recortar [v]
|
|
| 297 |
Engineering |
crop out |
aflorar [v]
|
|
| 298 |
Engineering |
crop |
desmochar [v]
|
|
| 299 |
Engineering |
crop out |
brotar [v]
|
|
| 300 |
Engineering |
corn crop |
cosecha de cereales [m/pl]
|
|
| 301 |
Engineering |
crop production |
producción vegetal
|
|
| 302 |
Engineering |
crop treatment |
tratamiento de cultivos
|
|
| 303 |
Engineering |
transgenic crop |
cultivos transgénicos
|
|
| 304 |
Engineering |
horticultural crop |
cultivo hortícola
|
|
| 305 |
Engineering |
crop mark |
línea de corte
|
|
| 306 |
Engineering |
crop |
cuero grueso
|
|
| 307 |
Engineering |
specialty crop |
cultivo de especialidad
|
|
| 308 |
Engineering |
second crop |
segundo cultivo
|
|
| 309 |
Engineering |
cash crop |
cultivo comercial
|
|
| 310 |
Engineering |
industrial crop |
cultivos industriales
|
|
| 311 |
Engineering |
crop cultivator |
cultivadora para cultivo en hilera
|
|
| 312 |
Engineering |
forage crop |
cultivo forrajero
|
|
| 313 |
Engineering |
crop year |
campaña agrícola
|
|
| 314 |
Engineering |
fiber crop |
cultivo de fibra
|
|
| 315 |
Engineering |
green crop |
plantas forrajeras
|
|
| 316 |
Engineering |
crop residues |
residuos de cultivos
|
|
| 317 |
Engineering |
wet crop |
cultivo que necesita riego
|
|
| 318 |
Engineering |
energy crop |
cultivo energético
|
|
| 319 |
Engineering |
crop protection |
protección de cosechas
|
|
| 320 |
Engineering |
bread crop |
cultivo panificable
|
|
| 321 |
Engineering |
industrial crop |
planta industrial
|
|
| 322 |
Engineering |
companion crop |
cultivo asociado
|
|
| 323 |
Engineering |
cover crop |
cultivo protector
|
|
| 324 |
Engineering |
crop moisture ratio |
razón cosecha-humedad
|
|
| 325 |
Engineering |
forage crop |
plantas forrajeras
|
|
| 326 |
Engineering |
crop mark |
marca de corte
|
|
| Informatics |
|
| 327 |
Informatics |
crop |
recortar [v]
|
|
| Biology |
|
| 328 |
Biology |
cover crop |
cosecha de cubierta [f]
|
|
| 329 |
Biology |
crop rotation |
rotación de cosecha
|
|
| Marine Biology |
|
| 330 |
Marine Biology |
single crop |
monocultivo [m]
|
|
| 331 |
Marine Biology |
single-crop farming |
monocultivo [m]
|
|
| 332 |
Marine Biology |
standing crop |
biomasa [f]
|
|
| 333 |
Marine Biology |
standing crop |
producción actual
|
|
| 334 |
Marine Biology |
standing crop |
cultivo en pie
|
|
| Food Engineering |
|
| 335 |
Food Engineering |
cereal crop |
cosecha cereal [f]
|
|
| 336 |
Food Engineering |
cereal crop |
siembra de cereales
|
|
| Science |
|
| 337 |
Science |
permanent crop |
cultivo permanente
|
|
| 338 |
Science |
crop maintenance |
mantenimiento de cultivos
|
|
| 339 |
Science |
crop yield |
rendimiento agrícola
|
|
| 340 |
Science |
crop production |
producción vegetal
|
|
| 341 |
Science |
oil crop |
cultivo oleaginoso
|
|
| 342 |
Science |
energy crop |
cultivo energético
|
|
| Geology |
|
| 343 |
Geology |
crop rotation |
rotación del corte [m]
|
|
| 344 |
Geology |
crop failure |
falla del corte [m]
|
|
| 345 |
Geology |
crop residues |
residuos de cosecha [f]
|
|
| 346 |
Geology |
crop area |
campo de cultivación [f]
|
|
| 347 |
Geology |
crop rotation |
rotación de la cosecha [f]
|
|
| 348 |
Geology |
outcrop or crop out |
aflorar en [v]
|
|
| 349 |
Geology |
crop out |
alterar [v]
|
|
| 350 |
Geology |
crop out |
aflorar [v]
|
|
| 351 |
Geology |
crop out |
asomar [v]
|
|
| 352 |
Geology |
crop residues |
residuos de humedad
|
|
| 353 |
Geology |
crop cover |
cobertura de plantas
|
|
| General Medicine |
|
| 354 |
General Medicine |
companion crop |
intercalado [m]
|
|
| Medicine |
|
| 355 |
Medicine |
companion crop |
protector [m]
|
|
| 356 |
Medicine |
crop gland |
glándula del buche
|
|
| Psychology |
|
| 357 |
Psychology |
crop residue |
rastrojo [m]
|
|
| Gynecology |
|
| 358 |
Gynecology |
one-crop farming |
monocultivo [m]
|
|
| Construction |
|
| 359 |
Construction |
crop cultivator |
cultivadora para cultivo en hilera
|
|
| Technical |
|
| 360 |
Technical |
crop |
afloramiento [m]
|
|
| 361 |
Technical |
crop end |
punta [f]
|
|
| 362 |
Technical |
crop cultivator |
cultivadora para cultivo en hilera [f]
|
|
| 363 |
Technical |
crop |
zafra [f]
|
|
| 364 |
Technical |
crop |
reducir el margen [v]
|
|
| 365 |
Technical |
crop |
reducir el tamaño [v]
|
|
| 366 |
Technical |
crop |
reencuadrar [v]
|
|
| 367 |
Technical |
crop out |
surgir [v]
|
|
| 368 |
Technical |
crop |
recolectar [v]
|
|
| 369 |
Technical |
crop |
aflorar [v]
|
|
| 370 |
Technical |
crop |
desmochar [v]
|
|
| Machinery |
|
| 371 |
Machinery |
crop cultivator |
cultivadora para cultivo en hilera
|
|
| 372 |
Machinery |
row crop header |
cabezal para cultivo en hilera
|
|
| 373 |
Machinery |
crop chopper |
cortadora picadora
|
|
| 374 |
Machinery |
hi crop tractor |
tractor zancudo
|
|
| Aeronautics |
|
| 375 |
Aeronautics |
crop dressing aircraft |
aeroplano para fumigación
|
|
| 376 |
Aeronautics |
crop dusting |
fumigación aérea
|
|
| 377 |
Aeronautics |
crop spraying aeroplano |
aeroplano para fumigación
|
|
| Maritime |
|
| 378 |
Maritime |
riding crop |
frenillo [m]
|
|
| Transportation |
|
| 379 |
Transportation |
crop dusting |
aerofumigación de cosechas [f]
|
|
| Agriculture |
|
| 380 |
Agriculture |
row-crop cultivator |
cultivador en hileras [m]
|
|
| 381 |
Agriculture |
crop |
cultivo [m]
|
|
| 382 |
Agriculture |
outdoor crop |
cultivo al abe libre [m]
|
|
| 383 |
Agriculture |
green manure crop |
cultivo de abono en verde [m]
|
|
| 384 |
Agriculture |
companion crop |
cultivo asociado [m]
|
|
| 385 |
Agriculture |
cover crop |
cultivo de cobertura [m]
|
|
| 386 |
Agriculture |
cash crop |
cultivo comercial [m]
|
|
| 387 |
Agriculture |
feed crop |
cultivo que se destina a forraje [m]
|
|
| 388 |
Agriculture |
hay crop |
cultivo destinado a producción de heno [m]
|
|
| 389 |
Agriculture |
flood-recession crop |
cultivo de decrecida [m]
|
|
| 390 |
Agriculture |
emergency crop |
cultivo de emergencia [m]
|
|
| 391 |
Agriculture |
field crop |
cultivo extensivo [m]
|
|
| 392 |
Agriculture |
forage crop |
cultivo para forraje [m]
|
|
| 393 |
Agriculture |
industrial crop |
cultivo industrial [m]
|
|
| 394 |
Agriculture |
truck crop |
cultivo de hortalizas que se comercializan frescas [m]
|
|
| 395 |
Agriculture |
row crop |
cultivo en líneas separadas [m]
|
|
| 396 |
Agriculture |
greenhouse crop |
cultivo en invernadero [m]
|
|
| 397 |
Agriculture |
late maturing crop |
cultivo de maduración tardía [m]
|
|
| 398 |
Agriculture |
single-crop farming |
cultivo en surco único [m]
|
|
| 399 |
Agriculture |
one-crop farming |
monocultivo [m]
|
|
| 400 |
Agriculture |
hay crop silage |
ensilaje hecho con materiales no curados [m]
|
|
| 401 |
Agriculture |
single-crop plantation |
corte [m]
VE
|
|
| 402 |
Agriculture |
crop early |
cosecha temprana [f]
|
|
| 403 |
Agriculture |
crop year |
campaña [f]
|
|
| 404 |
Agriculture |
cane crop |
zafra [f]
|
|
| 405 |
Agriculture |
record crop |
cosecha record [f]
|
|
| 406 |
Agriculture |
crop row |
hilera [f]
|
|
| 407 |
Agriculture |
stubble crop |
cosecha rastrojera [f]
|
|
| 408 |
Agriculture |
crop share |
aparcería [f]
|
|
| 409 |
Agriculture |
vegetable crop |
cosecha de vegetales [f]
|
|
| 410 |
Agriculture |
crop husbandry |
fitotecnia [f]
|
|
| 411 |
Agriculture |
crop-spraying |
fumigación [f]
|
|
| 412 |
Agriculture |
crop-dusting |
fumigación [f]
|
|
| 413 |
Agriculture |
cane crop |
zafra [f]
|
|
| 414 |
Agriculture |
crop dusting |
fumigación de cosechas [f]
|
|
| 415 |
Agriculture |
crop |
cosecha [f]
|
|
| 416 |
Agriculture |
grain crop |
cosecha de cereales [f]
|
|
| 417 |
Agriculture |
canning crop |
cosecha destina da ser enlatada [f]
|
|
| 418 |
Agriculture |
green feeding crop |
cosecha destinada al corte [f]
|
|
| 419 |
Agriculture |
record crop |
cosecha record [f]
|
|
| 420 |
Agriculture |
hog crop |
producción porcina [f]
|
|
| 421 |
Agriculture |
crop ratio |
distribución de superficies cultivadas [f]
|
|
| 422 |
Agriculture |
row crop seeder |
sembradora para cultivos en hilera [f]
|
|
| 423 |
Agriculture |
crop year |
campaña [f]
|
|
| 424 |
Agriculture |
crop row that intersects with another longer row on a plantation |
hijuela [f]
CR
rur.
|
|
| 425 |
Agriculture |
row crop |
melga [f]
GT
|
|
| 426 |
Agriculture |
said of a second crop in the same year |
segundero [adj]
|
|
| 427 |
Agriculture |
crop land completely |
sellar [v]
MX
CU
rur.
|
|
| 428 |
Agriculture |
said of a second crop in the same year |
segundera [adj/f]
|
|
| 429 |
Agriculture |
fibre crop [uk]
|
planta textil |
|
| 430 |
Agriculture |
crop yield |
producción de la cosecha
|
|
| 431 |
Agriculture |
crop spraying |
pulverización aérea
|
|
| 432 |
Agriculture |
crop losses |
pérdidas de la cosecha
|
|
| 433 |
Agriculture |
root crop |
cultivo de planta de raíz útil
|
|
| 434 |
Agriculture |
crop-loan creditor |
acreedor refaccionario
|
|
| 435 |
Agriculture |
crop year |
campaña agrícola
|
|
| 436 |
Agriculture |
crop residue |
residuo de cosecha
|
|
| 437 |
Agriculture |
sugar crop |
zafra azucarera
|
|
| 438 |
Agriculture |
forage crop |
cultivo para forraje
|
|
| 439 |
Agriculture |
crop management |
manejo del cultivo
|
|
| 440 |
Agriculture |
honey crop |
cultivo de plantas melíferas
|
|
| 441 |
Agriculture |
cover crop |
planta cobertera
|
|
| 442 |
Agriculture |
crop rotation |
alternativa de cultivo
|
|
| 443 |
Agriculture |
crop dusting |
pulverización de cultivos
|
|
| 444 |
Agriculture |
crop failure |
mala cosecha
|
|
| 445 |
Agriculture |
soil-restoring crop |
cultivo enriquecedor del suelo
|
|
| 446 |
Agriculture |
crop modelling |
modelización de los cultivos
|
|
| 447 |
Agriculture |
soil-restoring crop |
cultivo renovador del suelo
|
|
| 448 |
Agriculture |
crop insurance |
seguro de cosechas
|
|
| 449 |
Agriculture |
soiling crop |
forraje para corte
|
|
| 450 |
Agriculture |
cover crop |
cultivo antierosivo
|
|
| 451 |
Agriculture |
flood-recession crop |
cultivo de decrecida
|
|
| 452 |
Agriculture |
crop area |
área de cultivo
|
|
| 453 |
Agriculture |
soiling crop |
corte de pasto
|
|
| 454 |
Agriculture |
intertill crop |
cultivo intercalado
|
|
| 455 |
Agriculture |
outdoor crop |
cultivo al aire libre
|
|
| 456 |
Agriculture |
crop damage |
daños de cosecha
|
|
| 457 |
Agriculture |
crop hail insurance |
seguro de pedrisco
|
|
| 458 |
Agriculture |
crop rotation |
alternancia de cultivos
|
|
| 459 |
Agriculture |
forage crop |
planta forrajera
|
|
| 460 |
Agriculture |
crop damage |
daños en la cosecha
|
|
| 461 |
Agriculture |
soil-building crop |
cultivo reconstructor del terreno
|
|
| 462 |
Agriculture |
crop residue |
residuo de la cosecha
|
|
| 463 |
Agriculture |
row crop |
cultivo en hileras como en el maíz
|
|
| 464 |
Agriculture |
truck crop |
cultivo de huerta
|
|
| 465 |
Agriculture |
nurse crop |
cultivo protector
|
|
| 466 |
Agriculture |
crop main |
cultivo principal
|
|
| 467 |
Agriculture |
catch crop |
cultivo protegido
|
|
| 468 |
Agriculture |
specialty crop |
cultivo de especialidad
|
|
| 469 |
Agriculture |
crop report |
informe sobre la cosecha
|
|
| 470 |
Agriculture |
crop plant |
planta forrajera
|
|
| 471 |
Agriculture |
whole crop silage |
ensilaje de la planta total
|
|
| 472 |
Agriculture |
crop drying |
secado de cosechas
|
|
| 473 |
Agriculture |
crop weed competition |
competición cultivo malas hierbas
|
|
| 474 |
Agriculture |
strip-crop |
sembrar en fajas para evitar la erosión
|
|
| 475 |
Agriculture |
soil-building crop |
cultivo renovador
|
|
| 476 |
Agriculture |
truck crop |
cultivo de hortalizas
|
|
| 477 |
Agriculture |
cover crop |
cultivo de abrigo
|
|
| 478 |
Agriculture |
crop ecology |
ecología de los cultivos
|
|
| 479 |
Agriculture |
home-grown crop |
cultivo autóctono
|
|
| 480 |
Agriculture |
drought-resistant crop |
cultivo tolerante a la sequía
|
|
| 481 |
Agriculture |
catch crop |
cultivo intermedio
|
|
| 482 |
Agriculture |
crop protection chemicals |
medios de lucha
|
|
| 483 |
Agriculture |
crop failure |
pérdida de cosecha
|
|
| 484 |
Agriculture |
crop rotation |
rotación de cultivos
|
|
| Beekeeping |
|
| 485 |
Beekeeping |
crop (harvest) |
cosecha do miel [f]
|
|
| Wildlife Management |
|
| 486 |
Wildlife Management |
crop-preservation |
crioconservación [f]
|
|
| 487 |
Wildlife Management |
crop rotation |
rotación de los cultivos
|
|
| Mining |
|
| 488 |
Mining |
crop |
afloramiento [m]
|
|
| 489 |
Mining |
chop up crop out fay |
aflorar [v]
|
|
| Petrol |
|
| 490 |
Petrol |
cereal crop |
cultivo de cereales [m]
|
|
| 491 |
Petrol |
energy crop |
cultivo energético [m]
|
|
| 492 |
Petrol |
crop production by-product |
residuo de cultivos [m]
|
|
| 493 |
Petrol |
cereal crop |
cultivo cerealero [m]
|
|
| 494 |
Petrol |
crop production by-product |
residuo de los cultivos [m]
|
|
| 495 |
Petrol |
crop production by-product |
residuo de la producción agrícola [m]
|
|
| 496 |
Petrol |
cereal crop |
cultivo cereal [m]
|
|
| 497 |
Petrol |
energy crop |
cultivo para la producción de biocombustibles [m]
|
|
| 498 |
Petrol |
crop production by-product |
subproducto de los cultivos [m]
|
|
| 499 |
Petrol |
crop production by-product |
residuo agrícola [m]
|
|
| 500 |
Petrol |
crop production by-product |
subproducto agrícola [m]
|
|
