Historique

to dock

Sens de "to dock" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 444 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	dock	muelle [m]
2	Common	dock	atracar [v]
General
3	General	dock	dique [m]
4	General	dock	banquillo [m]
5	General	dock	romaza [f]
6	General	dock	portuario [adj]
7	General	dock	acoplar [v]
8	General	dock	acoplarse [v]
9	General	dock	ensamblar [v]
10	General	dock	atracar [v]
11	General	dock	derrabar [v]
12	General	dock	descolar [v]
13	General	dry dock	varadero [m]
14	General	dock	descontar [v]
15	General	dock worker	amantero [m]
16	General	dock	dique [m]
17	General	wet dock	dique de marea [m]
18	General	floating dock	dique flotante [m]
19	General	floating dry dock	dique flotante [m]
20	General	dry dock	dique seco [m]
21	General	dock	embarcadero [m]
22	General	dock	muelle [m]
23	General	dock (horse tail)	nabo [m]
24	General	small dock	pantalán [m]
25	General	dry dock	varadero [m]
26	General	dock curtain	cortina de muelle [f]
27	General	dock	dársena [f]
28	General	landing dock	planchada [f]
29	General	spinach dock	vinagrera [f]
30	General	narrow-leaved dock	vinagrera [f]
31	General	dock	arribar [v]
32	General	dock the tail	derrabar [v]
33	General	dock	descolar [v]
34	General	dock	fañar [v]
35	General	dock	rabotear [v]
36	General	put in dry dock	varar [v]
37	General	loading dock	muelle [m]
38	General	loading dock	embarcadero [m]
39	General	dock	atracadero [m]
40	General	dock	desrabar [v]
41	General	berth at the dock	atracar en el muelle [v]
42	General	dock at the pier	atracar en el muelle [v]
43	General	dock at some place	atracar en algún lugar (una embarcación) [v]
44	General	dock at some place	estacionarse en un muelle de carga [v]
45	General	dock-yard	apostadero [m]
46	General	dock	desembarcadero [m]
47	General	dock-spade	pico [m]
48	General	dock-thief	raquero [m]
49	General	dock-yard	maestranza [f]
50	General	dock-tailed	curto [adj]
51	General	dock the tail	derrabar [v]
52	General	dock	rebajar [v]
53	General	dock	mutilar [v]
54	General	dock	codón [m]
55	General	dry-dock	astillero [m]
56	General	dry-dock	dique seco [m]
57	General	graving-dock	dique seco [m]
58	General	dock-yard	astillero [m]
59	General	dock-yard	arsenal [m]
60	General	dock	cola cortada [f]
61	General	dock	atracar en la dársena [f]
62	General	dry-dock	atarazana [f]
63	General	sour-dock	acedera [f]
64	General	dock	desrabotar [v]
65	General	dock	rabotear [v]
66	General	dock	cercenar [v]
67	General	dock	atracar en el muelle [v]
68	General	dock	cortar [v]
69	General	dock	dolphin (inglés) [m] HN rare
70	General	dock	recaladero [m] CU
71	General	dock	sitio [m] CL
72	General	loading dock worker	playero [m] AR
73	General	loading dock	playa [f] BO AR UY
74	General	union of dock and port carriers	caleta [f] VE
75	General	loading dock	playa [f] PE BO PY AR UY
76	General	dock (ship)	bozar [v] HN:S
77	General	dock (a tail)	chingar [v] PA CR rur.
78	General	dock an animal's tail or part of it	chinguear [v] HN NI
79	General	dock	encostar [v] BO:Ne PY
80	General	dock a tail	chingar [v] HN NI CR
81	General	dock	deschingar [v] CR
82	General	dock	escodar [v] ES local
83	General	take out of dry dock	varar [v] disused
84	General	dock	portuaria [adj/f]
85	General	dock-tailed	curta [adj/f]
Idioms
86	Idioms	dock your pay	descontar de tu paga [v]
87	Idioms	dock an animal's ears	desencapotar las orejas algunos animales [v]
88	Idioms	in dry dock	en dique seco [adv]
89	Idioms	in the dock	en el banquillo de acusados
Phrases
90	Phrases	in dry dock	en dique seco
Colloquial
91	Colloquial	spinach dock	zarrampín [m] ES local
92	Colloquial	dock a tail	chinguear [v] HN
Business
93	Business	dock duty	arancel portuario [m]
94	Business	dry dock	varadero [m]
95	Business	dock duties	arancel portuario [m]
96	Business	oil dock	dársena para petroleros [f]
97	Business	dock charges	gastos de dársena [f]
98	Business	dock receipt	guía de muelle
99	Business	ex-dock	libre sobre el muelle
100	Business	ex dock	libre sobre el muelle
101	Business	dock charges	derechos de muelle
102	Business	free on dock	libre en el muelle
103	Business	ex dock	en el muelle
104	Business	dock charges	derechos de atraque
105	Business	ex-dock	franco sobre el muelle
106	Business	ex dock	sobre muelle
107	Business	dock receipt	recibo de muelle
108	Business	dock receipt	recibo de muelle
109	Business	dock duties	derechos portuarios
110	Business	free on dock	franco en el muelle
Insurance
111	Insurance	dry dock	dique seco
Law
112	Law	dock	andén [m]
113	Law	dock	embarcadero [m]
114	Law	dock	banquillo (de acusados) [m]
115	Law	dock (bench)	barra [f]
116	Law	dock	atracar en un muelle [v]
117	Law	dock	reducir [v]
118	Law	ex dock	franco en el muelle
119	Law	wet dock	dique flotante
120	Law	dock for prisoners	banquillo de los acusados
121	Law	time dock	reloj registrador
122	Law	dock	banquillo del acusado
Computer
123	Computer	dock	registrar [v]
124	Computer	dock	cronometrar [v]
125	Computer	undock or dock the component bar	mostrar u ocultar la barra flotante de componentes
126	Computer	dock component bar	acoplar barra de componentes
127	Computer	virtual dock	reloj virtual
Online Shopping Terms
128	Online Shopping Terms	receiving dock	muelle de espera
129	Online Shopping Terms	transit dock	muelle de recepción
130	Online Shopping Terms	unloading dock	muelle de descarga
131	Online Shopping Terms	loading dock	muelle de carga
132	Online Shopping Terms	receiving dock	muelle de recepción
133	Online Shopping Terms	transit dock	muelle de espera
134	Online Shopping Terms	unloading dock	muelle de recepción
135	Online Shopping Terms	receiving dock	muelle de descarga
136	Online Shopping Terms	unloading dock	muelle de espera
137	Online Shopping Terms	loading dock	muelle de cargamento
138	Online Shopping Terms	transit dock	muelle de descarga
Radio
139	Radio	primary dock	reloj primario [m]
Electricity
140	Electricity	dock oscillator	oscilador de reloj [m]
141	Electricity	dock pulse	impulso de sincronización [m]
142	Electricity	dock recovery circuit	circuito de recuperación del reloj [m]
143	Electricity	master dock pulse	impulso de reloj maestro [m]
144	Electricity	dock jitter	fluctuación de fase de reloj [f]
Engineering
145	Engineering	dock	ritmo [m]
146	Engineering	dock	pantalán [m]
147	Engineering	dock charges	muellaje [m]
148	Engineering	dock caisson	arcón-puerta [m]
149	Engineering	loading dock	andén [m]
150	Engineering	dock/calendar	reloj/calendario [m]
151	Engineering	dock charges	muellaje [m]
152	Engineering	dock laborer	estibador [m]
153	Engineering	graving dock	carenero [m]
154	Engineering	entrance to a dry dock	antedique [m]
155	Engineering	berth at a dock	arrimadero [m]
156	Engineering	dock	dique [m] AR
157	Engineering	dock	espigón [m]
158	Engineering	dry dock	dique [m] CU ES
159	Engineering	dock/basin custodian	guardadársena [m]
160	Engineering	dock	muelle [m]
161	Engineering	dock	baticola [f]
162	Engineering	fitting out dock	dársena de armamento [f]
163	Engineering	entrance to a dock	antedársena [f]
164	Engineering	dock	dársena [f]
165	Engineering	graving dock caisson	barco-puerta [f]
166	Engineering	wet dock	dársena de flote [f]
167	Engineering	dock	conectar [v]
168	Engineering	dock for repairs	carenar [v]
169	Engineering	dock	dique seco
170	Engineering	dock	placa rígida
171	Engineering	portable dock	andamiaje móvil
172	Engineering	caesium dock	reloj de cesio
173	Engineering	wet dock	dique de mareas
174	Engineering	dry dock	dique de carena
175	Engineering	repair dock	dique de reparaciones
176	Engineering	floating dock	dique flotante
177	Engineering	graving dock	dique seco
178	Engineering	loading dock	plataforma de abordaje
179	Engineering	loading dock	muelle de carga
180	Engineering	digital dock	reloj digital
181	Engineering	electronic dock	reloj electrónico
182	Engineering	dock	generador de impulsos
183	Engineering	dock	intervalo temporal
184	Engineering	dock meter	contador de balancín
185	Engineering	dock meter	contador pendular
186	Engineering	dock pulse	impulso de reloj
187	Engineering	external cpu dock	reloj externo de la ucp
188	Engineering	external dock	reloj externo
189	Engineering	impulse-driven dock	reloj eléctrico de impulsos
190	Engineering	internal dock	reloj interno
191	Engineering	master dock	reloj maestro
192	Engineering	master dock	reloj central
193	Engineering	master dock	reloj patrón
194	Engineering	master dock	reloj principal
195	Engineering	meter changeover dock	reloj de conmutación para contador
196	Engineering	nuclear dock	reloj nuclear
197	Engineering	line time dock	reloj de línea
198	Engineering	molecular dock	reloj molecular
199	Engineering	principal dock	reloj central
200	Engineering	principal dock	reloj patrón
201	Engineering	principal dock	reloj principal
202	Engineering	principal dock	reloj maestro
203	Engineering	real-time dock	reloj de tiempo real
204	Engineering	radio dock	radiorreloj
205	Engineering	reference dock	reloj de referencia
206	Engineering	phonic motor dock	péndulo de motor fónico
207	Engineering	relative-time dock	reloj de tiempo relativo
208	Engineering	speaking dock	reloj telefónico
209	Engineering	secondary dock	reloj secundario
210	Engineering	second-hand dock	reloj con segundero
211	Engineering	time dock	reloj horario
212	Engineering	synchronous dock	reloj sincrónico
213	Engineering	time-of-day dock	reloj horario
214	Engineering	dock spike	clavo de muelle
215	Engineering	graving dry dock	dique seco de carena
216	Engineering	dock crane	grúa de muelle
217	Engineering	dock laborer	peón de muelle
218	Engineering	graving dock	dique de carena
219	Engineering	graving dock	dique seco
220	Engineering	dry dock	dique de carena
221	Engineering	floating dry dock	dique flotante
222	Engineering	graving dock	dique seco de carena
223	Engineering	dry dock	dique seco
224	Engineering	dry dock	dique de buque
225	Engineering	graving dock	dique de buque
Informatics
226	Informatics	dock cycle	ciclo cronometrado [m]
227	Informatics	synch dock	reloj de sincronización [m]
228	Informatics	synchronization dock	reloj de sincronización [m]
229	Informatics	external dock	reloj externo [m]
230	Informatics	dock rate	registro de reloj [m]
231	Informatics	dock synchronization	sincronización de reloj [f]
232	Informatics	recovered dock	reloj recuperado
Physics
233	Physics	dock	acoplar [v]
234	Physics	atomic dock	reloj atómico
Biology
235	Biology	sour dock	acetosa [f]
236	Biology	common wayside dock	izcua [f]
237	Biology	broad-leaved dock	izcua [f]
238	Biology	bitter dock	izcua [f]
239	Biology	sour dock	acedera [f]
240	Biology	body dock	reloj biológico
Marine Biology
241	Marine Biology	dock shrimp	camarón de muelle [m]
Astronomy
242	Astronomy	dock	acoplarse [v]
243	Astronomy	dock	acortar [v]
244	Astronomy	dock	atracar [v]
Geology
245	Geology	dock (dk)	dique [m]
246	Geology	dock	desembarcadero [m]
247	Geology	dock	dique [m]
Medicine
248	Medicine	dock	muñón [m]
249	Medicine	dock	descolar [v]
Psychology
250	Psychology	dock leveller	nivelador [m]
Construction
251	Construction	dock	muelle (carga) [m]
252	Construction	dock	dique [m]
253	Construction	dock	muelle [m]
254	Construction	deep-water dock	dique de aguas profundas [m]
255	Construction	dry dock	dique de carenas [m]
256	Construction	floating dock	dique flotante [m]
257	Construction	dry dock	dique seco [m]
258	Construction	dock wall	muro del muelle [m]
259	Construction	dock	dársena [f]
260	Construction	loading bay/dock	muelle de carga
261	Construction	dry dock	dique seco
262	Construction	floating dock	dique flotante
263	Construction	dock wall	muro del muelle
Construction Machinery
264	Construction Machinery	loading dock	plataforma de carga
265	Construction Machinery	loading dock	muelle de carga
Technical
266	Technical	dock time difference	diferencia en la hora del reloj [f]
267	Technical	dock	anular [v]
268	Technical	dock	atracar al muelle [v]
269	Technical	dock	tronzar [v]
270	Technical	dock	hacer un descuento [v]
271	Technical	dock	enchufar [v]
272	Technical	dock	entrar en dársena [v]
273	Technical	dock	suprimir [v]
274	Technical	dock	rescindir [v]
275	Technical	watchman's dock	reloj para sereno
Mechanics
276	Mechanics	loading dock	puerto [m]
277	Mechanics	dry dock	dique [m]
Telecommunication
278	Telecommunication	dock change	cambio del reloj [m]
279	Telecommunication	atomic dock	reloj atómico
280	Telecommunication	speaking dock	reloj parlante
Aeronautics
281	Aeronautics	repair dock	varadero [m]
282	Aeronautics	nose dock	cobertizo para el morro del avión [m]
283	Aeronautics	dock	astillero [m]
284	Aeronautics	dock	atraque [m]
285	Aeronautics	marine dock	dársena portuaria [f]
286	Aeronautics	dock	plataforma [f]
287	Aeronautics	dock	zona de mantenimiento
288	Aeronautics	ex dock	en el muelle
289	Aeronautics	air transportable loading dock	plataforma de carga aerotransportable
290	Aeronautics	loading dock	plataforma de carga
291	Aeronautics	maintenance dock	plataforma móvil para reparar
292	Aeronautics	dock	andamio para reparación
293	Aeronautics	air transportable loading dock (atld)	plataforma de carga aerotransportable
294	Aeronautics	dock	hangar de dirigibles
295	Aeronautics	nose dock	andamiaje móvil para poder trabajar en la parte delantera
Marine
296	Marine	tidal dock	dársena de marea [f]
297	Marine	dock	abordar [v]
298	Marine	remove the dock lines	largar amarras [v]
299	Marine	free the dock lines from their cleats	largar amarras [v]
300	Marine	(the crew) push away from the dock or pier	largar amarras [v]
301	Marine	remove (mooring lines) that hold (a vessel) to a dock	largar amarras [v]
302	Marine	berth at a dock	abordar [v]
303	Marine	dock wall	pared del dique
304	Marine	dock wall	muro del muelle
305	Marine	wet dock	dique de marea
306	Marine	dry dock	dique seco
307	Marine	dry-dock	entrar en dique seco
308	Marine	floating dock	dique flotante
309	Marine	wet dock	dique flotante
310	Marine	dock	entrar en dársena
311	Marine	graving dock	dique de carena
312	Marine	(shipping) free dock	muelle libre
Maritime
313	Maritime	dock labourer	cargador de muelle [m]
314	Maritime	dock worker	cargador de muelle [m]
315	Maritime	dock laborer	cargador de muelle [m]
316	Maritime	dock rope	barloa [f]
317	Maritime	dock line	barloa [f]
318	Maritime	dock line	boza [f]
319	Maritime	dock rope	boza [f]
320	Maritime	dry dock	surtida [f]
321	Maritime	dock	capuzar [v]
322	Maritime	wrap a rope around a dock post	tomar socaire [v]
323	Maritime	dry dock	dique seco
324	Maritime	dock capacity	capacidad en diques
325	Maritime	dock tug	remolcador de puerto
326	Maritime	dock worker	obrero portuario
327	Maritime	dock labourer	obrero portuario
328	Maritime	dock dues	derechos de muelle
329	Maritime	dock warrant	resguardo de muelle
330	Maritime	dock pilot	práctico de puerto
331	Maritime	dock receipt	recibo de muelle
332	Maritime	dock landing ship	buque de desembarque
333	Maritime	dock receipt	guía de muelle
334	Maritime	dock capacity	capacidad del dique
335	Maritime	dock meter	contador de reloj
336	Maritime	floating dock	dique flotante
337	Maritime	dock receipt	resguardo de muelle
338	Maritime	dock warrant	recibo de almacén
Nautical
339	Nautical	dock	dársena [f]
340	Nautical	dock	abarloar [v]
341	Nautical	dock a boat	hacer dique [v]
342	Nautical	dock a boat	entrar en dique [v]
343	Nautical	come into dock	entrar en dique [v]
344	Nautical	come into dock	hacer dique [v]
345	Nautical	dock	entrar en dique [v]
346	Nautical	dock	hacer dique [v]
347	Nautical	come or go into a dock	entrar en dique [v]
348	Nautical	come or go into a dock	hacer dique [v]
349	Nautical	dock	abarloarse [v]
350	Nautical	dock	arrimar [v]
351	Nautical	dock	abarloar [v]
352	Nautical	dock	atracar [v]
353	Nautical	floating dock	dique flotante
354	Nautical	graving dock	dique seco
355	Nautical	slip (at a dock)	puesto de amarre en una marina
Maritime Transport
356	Maritime Transport	dry dock	dique seco
357	Maritime Transport	dock warrant	resguardo de muelle
358	Maritime Transport	dock receipt	recibo de muelle
359	Maritime Transport	dock charter	contrato con mención de dique
360	Maritime Transport	graving dock	dique seco
Transportation
361	Transportation	dock carrier cycle skipping	salto del ritmo de la portadora de reloj [m]
362	Transportation	dock cycle skipping	salto del ritmo [m]
363	Transportation	dock error	error de reloj [m]
364	Transportation	dock recovery	restablecimiento del reloj [m]
365	Transportation	dock rate	ritmo del patrón [m]
366	Transportation	dock skip rate	ritmo de salto del reloj [m]
367	Transportation	dock warehouse	almacén en los muelles [m]
368	Transportation	dock	dique [m]
369	Transportation	graving dock	dique seco [m]
370	Transportation	loading dock	embarcadero [m]
371	Transportation	pontoon dock	dique flotante [m]
372	Transportation	wet dock	dique de marea [m]
373	Transportation	floating dock	dique flotante [m]
374	Transportation	dry dock	dique seco [m]
375	Transportation	dry dock	dique de carenas [m]
376	Transportation	dock wall	muro del muelle [m]
377	Transportation	wet dock	dique flotante [m]
378	Transportation	loading dock	muelle de carga [m]
379	Transportation	loading dock	muelle para carga y descarga [m]
380	Transportation	dock distribution	distribución de señales de reloj [f]
381	Transportation	dock phasing	sincronización por reloj [f]
382	Transportation	dock rate distribution	distribución de la cadencia [f]
383	Transportation	dock wall	pared del dique [f]
384	Transportation	dock wall	pared lateral del dique [f]
385	Transportation	dock	atracar [v]
386	Transportation	dock	entrar en dársena [v]
387	Transportation	dock	meter en dársena [v]
388	Transportation	dry-dock	meter en dique seco [v]
389	Transportation	loading dock	muelle para carga y descarga
390	Transportation	pontoon dock	dique flotante
391	Transportation	train berth or dock	muelle de tren
392	Transportation	bus dock or duckout	muelle de autobús
393	Transportation	terrestrial standard dock	reloj de estándar terrestre
394	Transportation	reference dock	reloj de referencia
Agriculture
395	Agriculture	bitter dock	lengua de vaca amarga [f]
Zoology
396	Zoology	curled dock	acedera [f]
Petrol
397	Petrol	loading dock	embarcadero [m]
398	Petrol	loading dock	cargadero [m] AR
399	Petrol	floating dock	dique flotante
400	Petrol	free dock	muelle libre
401	Petrol	loading dock	muelle de carga
402	Petrol	loading dock	muelle de llenar
403	Petrol	loading dock	muelle de carga
Hydrology
404	Hydrology	wet dock	dársena de nivel constante [f]
405	Hydrology	wet dock	dársena de marea esclusada [f]
406	Hydrology	graving dock	dique seco
407	Hydrology	dry dock	dique seco
408	Hydrology	dry dock	dique de carena
Military
409	Military	assault landing dock	buque de desembarco dique
410	Military	floating dock	dique flotante
411	Military	wet dock	dique flotante
Naval Forces
412	Naval Forces	floating dock	dique flotante
413	Naval Forces	dry dock	dique seco
Botany
414	Botany	yellow dock	llaque [m] PE
415	Botany	curled dock	llaque [m] PE
416	Botany	curly dock	llaque [m] PE
417	Botany	sea dock	acanto [m]
418	Botany	patience dock	acederón [m]
419	Botany	alpine dock	ruipóntico indígena [m]
420	Botany	alpine dock	ruipóntico vulgar [m]
421	Botany	dock	bardana [f]
422	Botany	patience dock	huacha (inglés washer) [f] PE
423	Botany	yellow dock	lengua de vaca [f] CO VE EC AR UY
424	Botany	yellow dock	lengüevaca [f] CO
425	Botany	bitter dock	lengüevaca [f] CO
426	Botany	curly dock	lengua de vaca [f] CO VE EC AR UY
427	Botany	curly dock	lengüevaca [f] CO
428	Botany	broad-leaved dock	lengüevaca [f] CO
429	Botany	curled dock	lengua de vaca [f] CO VE EC AR UY
430	Botany	curled dock	lengüevaca [f] CO
431	Botany	bluntleaf dock	lengüevaca [f] CO
432	Botany	dock leaf	lengüevaca [f] CO
433	Botany	butter dock	lengüevaca [f] CO
434	Botany	patience dock	acedera [f]
435	Botany	patience dock	acetosa [f]
436	Botany	a plant related to buckwheat and dock (polygonum aviculare)	centinodia [f]
437	Botany	a plant related to buckwheat and dock (polygonum aviculare)	altamandría [f] AL
438	Botany	sea dock	branca ursina [f]
439	Botany	yellow dock	británica [f]
440	Botany	a plant related to buckwheat and dock (polygonum aviculare)	centinodia [f]
441	Botany	clustered dock	romaza [f]
442	Botany	sharp dock	romaza [f]
443	Botany	patience dock	acederones [m/pl]
444	Botany	narrow-leaved dock	zarrampín [m] ES local