Historique

tongue-lashing

Sens de "tongue-lashing" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Colloquial
1	Colloquial	tongue-lashing	jabonadura [f]
2	Colloquial	tongue-lashing	habladas [f] ANS

Sens de "tongue-lashing" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	a tongue-lashing	un regaño [m]
2	General	a tongue-lashing	un rapapolvo [m]
3	General	a tongue-lashing	una reprimenda [f]
4	General	tongue lashing	bocho [m] HN
Idioms
5	Idioms	give someone tongue-lashing	cantar las cuarenta a alguien [v]
6	Idioms	give someone tongue-lashing	cagar a pedos a alguien [v]
7	Idioms	give someone tongue-lashing	cantar la cartilla a alguien [v]
8	Idioms	give someone tongue-lashing	leer la cartilla a alguien [v]
9	Idioms	give someone tongue-lashing	cardarle la lana a alguien [v]
10	Idioms	give someone tongue-lashing	dar un jabón a alguien [v]
11	Idioms	give someone tongue-lashing	dar una soba a alguien [v]
12	Idioms	give someone tongue-lashing	dar un meneo a alguien [v]
13	Idioms	give someone tongue-lashing	dar un palo a alguien [v]
14	Idioms	give someone tongue-lashing	dar una jabonadura a alguien [v]
15	Idioms	give someone tongue-lashing	echar la gran bronca a alguien [v]
16	Idioms	give someone tongue-lashing	poner a alguien de vuelta y media [v]
17	Idioms	give someone tongue-lashing	echar el broncazo a alguien [v]
18	Idioms	give someone tongue-lashing	soltar la andanada a alguien [v]
19	Idioms	give someone tongue-lashing	soltar una andanada a alguien [v]
20	Idioms	give someone tongue-lashing	echar un rapapolvo a alguien [v]
21	Idioms	give someone tongue-lashing	jabonar a alguien [v]
22	Idioms	give someone tongue-lashing	machacarle a alguien las liendres [v]
23	Idioms	give someone tongue-lashing	cascarle a alguien las liendres [v]
24	Idioms	give someone tongue-lashing	cantarle a alguien las cuarenta [v]
25	Idioms	give someone tongue-lashing	regañar a alguien [v]
26	Idioms	have a tongue-lashing	recibir un sermón [v]
27	Idioms	have a tongue-lashing	recibir un regaño [v]
28	Idioms	have a tongue-lashing	recibir una reprimenda [v]
29	Idioms	give someone a tongue-lashing	reprender a alguien [v]
30	Idioms	give someone a tongue-lashing	echarle una felpa a alguien [v]
31	Idioms	give someone a tongue-lashing	decirle a alguien de todo menos bonito [v]
32	Idioms	give someone a tongue-lashing	llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
33	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner verde a alguien [v]
34	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner como hoja de perejil [v]
35	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner de hoja de perejil [v]
36	Idioms	give someone a tongue-lashing	poner de vuelta y media a alguien [v]
37	Idioms	get a tongue-lashing	recibir un regaño
38	Idioms	get a tongue-lashing	recibir un reproche
39	Idioms	get a tongue-lashing	recibir un sermón
40	Idioms	get a tongue-lashing	recibir una reprimenda
Colloquial
41	Colloquial	a tongue-lashing	un rapapolvo [m]
42	Colloquial	a tongue-lashing	una reprimenda [f]
43	Colloquial	give someone a tongue-lashing	dar una calada a alguien [v]
44	Colloquial	give (someone) a tongue-lashing	zurrar la badana (a alguien)
45	Colloquial	a tongue-lashing	una cagada a pedos [f] AR rare
46	Colloquial	a tongue-lashing	una cagada [f] MX CR
47	Colloquial	give a tongue-lashing	dar una calada [v] rare