|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
plural of árbol - trees |
árboles [m/pl]
|
|
General |
|
2 |
General |
place planted with holly trees |
acebal [m]
|
|
3 |
General |
place planted with holly trees |
acebedo [m]
|
|
4 |
General |
fungus attacking trees |
aceitón [m]
|
|
5 |
General |
place planted with larch trees |
alerzal [m]
|
|
6 |
General |
group of trees |
arbolado [m]
|
|
7 |
General |
boring insect infestation of trees |
barrenillo [m]
|
|
8 |
General |
instrument to prune and trim trees and bushes |
calabozo [m]
|
|
9 |
General |
lopping trees |
destroncamiento [m]
|
|
10 |
General |
lopping trees |
destronque [m]
|
|
11 |
General |
nursery of grafted fruit trees |
enjertal [m]
|
|
12 |
General |
space between rows of trees, especially vines or olives |
entreliño [m]
|
|
13 |
General |
plantation of olive-trees, made with cuttings |
garrotal [m]
|
|
14 |
General |
plantation of olive-trees planted from cuttings |
garrote [m]
|
|
15 |
General |
field of strawberry trees |
madroñal [m]
|
|
|
16 |
General |
illegal felling of trees |
malcorte [m]
|
|
17 |
General |
tool designed to mark the trees |
marco [m]
|
|
18 |
General |
plantation of lofty trees |
monte hueco [m]
|
|
19 |
General |
palm trees forest |
palmeral [m]
|
|
20 |
General |
area where the trees end of a field |
patio [m]
|
|
21 |
General |
piling soil around plants or trees |
recalce [m]
|
|
22 |
General |
area of young trees |
renoval [m]
|
|
23 |
General |
place planted with holly trees |
acebeda [f]
|
|
24 |
General |
citrus trees |
agrura [f]
|
|
25 |
General |
cultivation of trees |
arboricultura [f]
|
|
26 |
General |
wide track with trees on the sides |
avenida [f]
|
|
27 |
General |
chips of carob-trees for tanning hides |
garrobilla [f]
|
|
28 |
General |
disease of trees |
gotera [f]
|
|
29 |
General |
orchard of grafted trees |
injertera [f]
|
|
30 |
General |
field of strawberry trees |
madroñera [f]
|
|
31 |
General |
damage to heartwood of trees |
pata de gallina [f]
|
|
32 |
General |
grove of palm trees |
támara [f]
|
|
33 |
General |
cultivating trees |
arboricultor [adj]
|
|
34 |
General |
dotted with stands of trees |
arrodalado [adj]
|
|
35 |
General |
belonging to cypress trees |
cipresino [adj]
|
|
|
36 |
General |
cultivating citrus trees |
citricultor [adj]
|
|
37 |
General |
full of trees |
enselvado [adj]
|
|
38 |
General |
plant trees |
arborizar [v]
|
|
39 |
General |
plant trees in rows |
comarcar [v]
|
|
40 |
General |
take cork from trees |
desbornizar [v]
|
|
41 |
General |
remove branches from trees |
desganchar [v]
|
|
42 |
General |
be removed from trees (branches) |
desgancharse [v]
|
|
43 |
General |
cut off the shoots of vines/trees |
desmamonar [v]
|
|
44 |
General |
climb trees when persecuted and harassed |
embarrarse [v]
|
|
45 |
General |
prune olive trees |
escamujar [v]
|
|
46 |
General |
pollinate palm trees by hand/shaking |
machear [v]
|
|
47 |
General |
fell trees |
tumbar [v]
|
|
48 |
General |
cut trees |
tumbar [v]
|
|
49 |
General |
cut down trees |
tumbar [v]
|
|
50 |
General |
place populated with alder trees |
vientos alisios [m/pl]
|
|
51 |
General |
used to form collective nouns derived from names of trees or plants |
areda [suf]
|
|
52 |
General |
someone that fells trees |
leñador [m]
|
|
53 |
General |
a grove of cacao trees |
cacaotal [m]
|
|
54 |
General |
grove of strawberry trees |
madroñal [m]
|
|
55 |
General |
forest (a large tract of land covered with trees and underbrush; woodland) |
monte [m]
|
|
56 |
General |
plantation of oak trees |
robledal [m]
|
|
57 |
General |
plantation of sumach trees |
zumacar [m]
|
|
58 |
General |
stripping of trees |
despoblación [f]
|
|
59 |
General |
someone that fells trees |
leñadora [f]
|
|
60 |
General |
zone with forests of trees and shrubs in the plains |
montañuela [f]
|
|
61 |
General |
zone with forests of trees and shrubs in the plains |
montaña [f]
|
|
62 |
General |
felling trees |
tala [f]
|
|
63 |
General |
living in trees |
arborícola [adj]
|
|
64 |
General |
related to trees |
arbóreo [adj]
|
|
65 |
General |
covered with trees |
boscoso [adj]
|
|
66 |
General |
grow trees |
arborizar [v]
|
|
67 |
General |
plant trees |
arbolar [v]
|
|
68 |
General |
cut trees |
talar [v]
|
|
69 |
General |
fell trees |
talar [v]
|
|
70 |
General |
can't see the woods for the trees |
los árboles no dejan ver el bosque [v]
|
|
71 |
General |
pruning of the top branches of trees (generally in coffee production) |
desmonte arriba [n]
PR
|
|
72 |
General |
ground planted with wild almond trees |
allozar [m]
|
|
73 |
General |
plantation of cork-trees |
alcornocal [m]
|
|
74 |
General |
hollow for water around trees |
alcorque [m]
|
|
75 |
General |
plantation of holly-trees |
acebedo [m]
|
|
|
76 |
General |
plantation of holly-trees |
acebal [m]
|
|
77 |
General |
beater of olive-trees |
arreador [m]
|
|
78 |
General |
plantation of almond-trees |
almendral [m]
|
|
79 |
General |
plantation of avocado pear trees |
aguacatal [m]
|
|
80 |
General |
plantation of hazels/nut-trees |
avellanal [m]
|
|
81 |
General |
plantation of mastic-trees |
charnecal [m]
|
|
82 |
General |
grove or plantation of wild fig-trees |
cabrahigal [m]
|
|
83 |
General |
plantation of citron-trees |
cidral [m]
|
|
84 |
General |
clearing a wood from trees |
desmonte [m]
|
|
85 |
General |
disease of bark in trees |
cancro [m]
|
|
86 |
General |
lopping of trees |
destroncamiento [m]
|
|
87 |
General |
felling of trees |
corte [m]
|
|
88 |
General |
plantation of box-trees |
bojedal [m]
|
|
89 |
General |
plantation of hornbeam-trees |
carpedal [m]
|
|
90 |
General |
cluster of trees |
boscaje [m]
|
|
91 |
General |
plantation of box-trees |
bujedo [m]
|
|
92 |
General |
grove of black poplar-trees |
chopal [m]
|
|
93 |
General |
space between rows of trees, especially vines or olives |
entreliño [m]
|
|
94 |
General |
roughness like mange upon the bark of trees |
escabro [m]
|
|
95 |
General |
pruning/clearing trees |
escamondo [m]
|
|
96 |
General |
time of pruning olive-trees |
escamujo [m]
|
|
97 |
General |
iron prop for young trees |
herrón [m]
|
|
98 |
General |
plantation of carob-trees |
garrobal [m]
|
|
99 |
General |
plantation of carob-trees |
garrofal [m]
|
|
100 |
General |
plantation of olive-trees, made with cuttings |
garrotal [m]
|
|
101 |
General |
plantation of fig-trees |
higueral [m]
|
|
102 |
General |
forked pole to support the branches of fruit-trees |
horcón [m]
|
|
103 |
General |
plantation of fig-trees |
figueral [m]
|
|
104 |
General |
plantation of juniper-trees |
enebral [m]
|
|
105 |
General |
nursery of grafted fruit-trees |
enjertal [m]
|
|
106 |
General |
orchard of guava trees |
guayabal [m]
|
|
107 |
General |
plantation of laurel-trees |
lauredal [m]
|
|
108 |
General |
thicket of mastic-trees |
lentiscal [m]
|
|
109 |
General |
plantation of quince-trees |
membrillar [m]
|
|
110 |
General |
plantation of lime-trees or lemon-trees |
limonar [m]
|
|
111 |
General |
trunk of trees and plants |
pie [m]
|
|
112 |
General |
row of plants/trees |
lomo [m]
|
|
113 |
General |
plantation of lofty trees |
oquedal [m]
|
|
114 |
General |
nursery for trees |
plantío [m]
|
|
115 |
General |
pruner of trees/vines |
podador [m]
|
|
116 |
General |
plantation of madroño-trees |
madroñal [m]
|
|
117 |
General |
uncultivated land covered with trees, shrubs, bushes or grass |
monte [m]
|
|
118 |
General |
plantation of white mulberry trees |
moreral [m]
|
|
119 |
General |
plantation of oak trees |
robledo [m]
|
|
120 |
General |
gum obtained from ash-trees |
maná [m]
|
|
121 |
General |
plantation of mangrove trees |
manglar [m]
|
|
122 |
General |
pith of trees |
tuétano [m]
|
|
123 |
General |
beating down the fruit of trees |
vareaje [m]
|
|
124 |
General |
gum distilling from trees |
sudor [m]
|
|
125 |
General |
plantation of sumach trees |
zumacal [m]
|
|
126 |
General |
plantation of hazels/nut-trees |
avellanar [m]
|
|
127 |
General |
plantation of trees |
arboleda [f]
|
|
128 |
General |
plantation of alder trees |
aliseda [f]
|
|
129 |
General |
nursery of trees |
almáciga [f]
|
|
130 |
General |
space between rows of vines and olive-trees |
almanta [f]
|
|
131 |
General |
orchard of citrus trees |
agrura [f]
|
|
132 |
General |
sap extracted from trees |
aguaza [f]
|
|
133 |
General |
plantation of box-trees |
bujeda [f]
|
|
134 |
General |
grove of black poplar-trees |
chopal [f]
|
|
135 |
General |
clearing of trees and undergrowth |
desmonta [f]
|
|
136 |
General |
felling of trees |
corta [f]
|
|
137 |
General |
abundance of fruit on trees |
cargazón [f]
|
|
138 |
General |
radial crack in trees |
cuadranura [f]
|
|
139 |
General |
pruning (trees/plants) |
castra [f]
|
|
140 |
General |
plantation of mazard-trees |
guindalera [f]
|
|
141 |
General |
thinning out (plants/trees) |
entresaca [f]
|
|
142 |
General |
art and science of cultivating fruit trees and plants |
fruticultura [f]
|
|
143 |
General |
orchard of grafted trees |
injertera [f]
|
|
144 |
General |
chips of carob-trees for tanning hides |
garrobilla [f]
|
|
145 |
General |
leaf (of trees and plants) |
hoja [f]
|
|
146 |
General |
wall to shelter trees |
espaldera [f]
|
|
147 |
General |
forked prop for trees/vines |
horca [f]
|
|
148 |
General |
disease of trees |
griseta [f]
|
|
149 |
General |
plot of land planted with vines and fruit-trees |
josa [f]
|
|
150 |
General |
plantation of ash-trees |
fresneda [f]
|
|
151 |
General |
orchard of pear trees |
pereda [f]
|
|
152 |
General |
dust, leaves or floss of certain american trees which produce intense smarting of the skin |
picapica [f]
|
|
153 |
General |
pruning of trees |
poda [f]
|
|
154 |
General |
pruning of trees |
monda [f]
|
|
155 |
General |
plantation of madroño-trees |
madroñera [f]
|
|
156 |
General |
fungus disease of orange and lemon trees |
morfa [f]
|
|
157 |
General |
planting trees |
postura [f]
|
|
158 |
General |
trees planted |
postura [f]
|
|
159 |
General |
bark of pine-trees |
roña [f]
|
|
160 |
General |
strip of land between a row of trees |
tabla [f]
|
|
161 |
General |
felling of trees |
tala [f]
|
|
162 |
General |
insect that attacks olive trees |
taladrilla [f]
|
|
163 |
General |
rooting/digging round trees |
socavación [f]
|
|
164 |
General |
plantation of holly-trees |
acebeda [f]
|
|
165 |
General |
grove of black poplar-trees |
chopera [f]
|
|
166 |
General |
thinning out (plants/trees) |
entresacadura [f]
|
|
167 |
General |
rooting/digging round trees |
socava [f]
|
|
168 |
General |
grove of black poplar-trees |
chopalera [f]
|
|
169 |
General |
pruner of trees/vines |
podadora [f]
|
|
170 |
General |
dealer in trees |
arbolista [m/f]
|
|
171 |
General |
related to citrus trees or fruit |
citrícola [adj]
|
|
172 |
General |
resembling strawberry trees |
amadroñado [adj]
|
|
173 |
General |
thick-topped (trees) |
copudo [adj]
|
|
174 |
General |
full of trees |
enselvado [adj]
|
|
175 |
General |
clip plants, trees |
afeitar [v]
|
|
176 |
General |
cultivate trees |
arborizar [v]
|
|
177 |
General |
prune trees |
acotar [v]
|
|
178 |
General |
trim (trees) |
chapodar [v]
|
|
179 |
General |
lop off the branches of trees |
desgajar [v]
|
|
180 |
General |
lop off the branches of trees |
desganchar [v]
|
|
181 |
General |
cut off the young shoots of vines or trees |
desmamonar [v]
|
|
182 |
General |
pollard (trees) |
desmochar [v]
|
|
183 |
General |
pull out the roots of trees |
desuñar [v]
|
|
184 |
General |
plant trees in lines |
comarcar [v]
|
|
185 |
General |
take the cork from trees |
desbornizar [v]
|
|
186 |
General |
prune (trees/plants) |
castrar [v]
|
|
187 |
General |
clear trees from insects |
descocar [v]
|
|
188 |
General |
collect or mount upon trees |
embarrarse [v]
|
|
189 |
General |
prune/lop trees |
escamondar [v]
|
|
190 |
General |
prune olive-trees |
escamujar [v]
|
|
191 |
General |
bud (trees) |
encandelar [v]
|
|
192 |
General |
surround trees with thorn-bushes, brambles or briers |
espinar [v]
|
|
193 |
General |
lop off the lower branches of trees |
enfaldar [v]
|
|
194 |
General |
trim trees as in a garden |
enjardinar [v]
|
|
195 |
General |
embower or decorate with branches of trees |
enramar [v]
|
|
196 |
General |
branch (trees) |
enramar [v]
|
|
197 |
General |
nibble the leaves of mulberry trees |
frezar [v]
|
|
198 |
General |
tap trees for resin |
resinar [v]
|
|
199 |
General |
sprout (plants/trees) |
revenar [v]
|
|
200 |
General |
prune trees |
podar [v]
|
|
201 |
General |
prune (trees) |
mondar [v]
|
|
202 |
General |
dig around (vines and trees) |
mullir [v]
|
|
203 |
General |
rustle (trees) |
susurrar [v]
|
|
204 |
General |
fell (trees) |
talar [v]
|
|
205 |
General |
blossom (olive-trees) |
tramar [v]
|
|
206 |
General |
branch (trees) |
echar ramas [v]
|
|
207 |
General |
saddle-trees |
barras [f/pl]
|
|
208 |
General |
machete used to fell and strip the bark of cinchona trees |
abuinche [m]
CO
|
|
209 |
General |
bed made of the branches of trees |
cadalecho [m]
rare
|
|
210 |
General |
profusion of chirca trees |
chircal [m]
AMER
|
|
211 |
General |
edible fungus growing on trees |
dihueñe [m]
CL
|
|
212 |
General |
parasite plant of the palm-trees |
casaisaco [m]
CU
|
|
213 |
General |
an edible parasite fungus growing on trees |
changle [m]
CL
|
|
214 |
General |
fungus growing on trees |
escarzo [m]
rur.
rare
|
|
215 |
General |
flexibility of trees/shrubs |
lentor [m]
outdated
|
|
216 |
General |
small savanna with some trees or shrubs |
sao [m]
CU
|
|
217 |
General |
edible fungus growing on trees |
dihueñi [m]
CL
|
|
218 |
General |
ground planted with annatto trees |
achotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
219 |
General |
ground planted with annatto trees |
achiotal [m]
MX
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
220 |
General |
place where there are numerous ausubo trees |
ausubal [m]
DO
PR
|
|
221 |
General |
pile of branches from fallen trees |
balsero [m]
PR
|
|
222 |
General |
group of caimito trees |
caimital [m]
CU
DO
PR
rur.
|
|
223 |
General |
land populated with sugar apple trees |
anonal [m]
MX
HN
SV
NI
CR
|
|
224 |
General |
a wide, public road populated with trees |
camellón [m]
CO
|
|
225 |
General |
a rickety bed made from the bark of trees and lianas |
canapé [m]
BO:Ne,E
|
|
226 |
General |
land populated by mahogany trees |
caobanal [m]
GT
|
|
227 |
General |
land populated by mahogany trees |
caobal [m]
HN
SV
NI
PA
|
|
228 |
General |
felling of trees |
despale [m]
NI
|
|
229 |
General |
cutting of trees |
despale [m]
NI
|
|
230 |
General |
land cleared of trees |
descombro [m]
HN
|
|
231 |
General |
clearing of trees |
descombro [m]
HN
|
|
232 |
General |
person who cuts the top part of palm trees |
desmochador [m]
CU
|
|
233 |
General |
fig-leaf gourd trees plantation |
chiverral [m]
CR
|
|
234 |
General |
place with abundant chilca (baccharis latifolia) trees |
chilquerío [m]
GT
|
|
235 |
General |
place populated with coconut trees |
cocotal [m]
MX
NI
PR
CL
|
|
236 |
General |
place populated with smelly sauco trees |
cochuchal [m]
AR:Nw
|
|
237 |
General |
wide-brimmed hat woven with tender leaves of some palm trees |
cogollo [m]
VE
|
|
238 |
General |
logging of a large number of trees |
hachazón [m]
HN
rur.
|
|
239 |
General |
site populated with bullet trees |
jucaral [m]
PR
|
|
240 |
General |
site populated with bullet trees |
hucaral [m]
PR
|
|
241 |
General |
payment made to the land owner for the right to cut down trees |
levante [m]
CL
|
|
242 |
General |
fungicide for fruit trees |
ditano (de ditianon®) [m]
HN:N
|
|
243 |
General |
place with abundant trees and bushes where wild birds sleep |
dormidero [m]
EC
rur.
|
|
244 |
General |
place with abundant trees and bushes where wild birds sleep |
dormidero [m]
GT
DO
PR
|
|
245 |
General |
plot of land planted with cashew trees |
marañonal [m]
HN
NI
PA
CU
|
|
246 |
General |
operation that consists of taking the trees planted from the vivarium and planting them in a chosen site |
moteo [m]
CU
|
|
247 |
General |
person who extracts latex from rubber trees |
picador [m]
GT
EC
BO:E
|
|
248 |
General |
sprout or shoot of some trees that are edible in the dry season |
quilete [m]
HN
SV
|
|
249 |
General |
cutting of the least usable trees to facilitate growth for those that can be exploited commercially |
raleo [m]
HN
CU
EC
PE
UY
|
|
250 |
General |
plot of land with abundant oak trees |
roblar [m]
GT
|
|
251 |
General |
small savanna with groups of bushes or trees |
sao [m]
CU
|
|
252 |
General |
land planted with candlewood trees |
tabonucal [m]
PR
|
|
253 |
General |
group of trees |
arboledo [m]
disused
|
|
254 |
General |
cutting down trees |
despale [m]
NI
|
|
255 |
General |
felling of trees |
despale [m]
NI
|
|
256 |
General |
plantation of mango trees |
mangal [m]
MX
GT
NI
CU
CO
VE
BO
PY
|
|
257 |
General |
insect that destroys fruit-trees |
guagua [f]
CU
DO
|
|
258 |
General |
waste or unoccupied land covered with trees |
montaña [f]
outdated
BO
CL
CO
HN
PE
VE
|
|
259 |
General |
rope used in climbing coconut palm-trees |
trepadera [f]
CU
|
|
260 |
General |
small section of savanna surrounded by trees and shrubs |
calceta [f]
VE
|
|
261 |
General |
planting of trees |
arborificación [f]
NI
|
|
262 |
General |
planting of trees |
arborificación [f]
HN
rare
|
|
263 |
General |
plant trees for reforestation |
arborización [f]
GT
SV
NI
CO
EC
BO
CL
PY
UY
HN
rare
|
|
264 |
General |
wild hive of spherical shape (built in trees/eaves/roofs) |
bala [f]
AR:Nw
|
|
265 |
General |
growing plants, such as coffee, associated with shade trees |
agroforestería [f]
MX
HN
SV
|
|
266 |
General |
white fuzz from the seeds of some trees |
brujita [f]
PA
|
|
267 |
General |
clearing of trees and bushes on a hill |
derriba [f]
MX
HN
NI
PA
CO
rur.
|
|
268 |
General |
place populated with strawberry trees |
capuliceda [f]
EC
|
|
269 |
General |
long bladed stick used to collect fruit from tall trees |
chuza [f]
CR
|
|
270 |
General |
space of land between two rows of coffee trees or two rows of crops |
entrecalle [f]
GT
HN
SV
CR
rur.
|
|
271 |
General |
path in the forest formed by one hundred and fifty trees that are exploited by a rubber tapper |
estrada [f]
PE
BO
|
|
272 |
General |
group of several plants or trees with a single root, especially banana |
cepa [f]
PR
|
|
273 |
General |
trees, trunks, and weeds that funnel the water from a river and become a barrier obstructing the channel |
caramera [f]
VE
|
|
274 |
General |
common name for several species of trees in the dominican republic |
coaba [f]
DO
|
|
275 |
General |
cluster of trees |
isleta [f]
AR
rur.
|
|
276 |
General |
sizeable plot of land cleared of trees |
limpiada [f]
PY
rur.
|
|
277 |
General |
trunks of timber-yielding trees |
madera en rollo [f]
HN
|
|
278 |
General |
extensive plot of land with abundant trees |
montaña [f]
MX:Se
GT
HN
NI
CR
PA
PR
VE
EC
PE
AR:Nw
|
|
279 |
General |
small group of coffee trees |
moña [f]
PR
rur.
|
|
280 |
General |
group of trees |
mota [f]
MX
rur.
|
|
281 |
General |
person who extracts latex from rubber trees |
picadora [f]
GT
EC
BO:E
|
|
282 |
General |
vegetation growing after chopping down trees |
purma [f]
PE:E
|
|
283 |
General |
rubber extracted from rubber trees |
siringa [f]
CO
PE
|
|
284 |
General |
rubber extracted from rubber trees |
siringa [f]
BO:E
|
|
285 |
General |
shade trees |
sombra [f]
PR
|
|
286 |
General |
remove trees, shrubs and useless herbs |
tala [f]
DO
PR
BO
PY
UY
rur.
|
|
287 |
General |
clear land leaving only the trees |
socala [f]
CO:Sw
rur.
|
|
288 |
General |
clear land leaving only the trees |
socola [f]
GT
HN
NI
CO
rur.
|
|
289 |
General |
clump of trees |
caramera [f]
VE
|
|
290 |
General |
hole for planting trees |
gavia [f]
ES
local
|
|
291 |
General |
time for trimming trees |
remolda [f]
ES
local
rur.
|
|
292 |
General |
felling trees |
tumba [f]
AN
CO
VE
|
|
293 |
General |
cleared of trees |
aplacerado [adj]
AMER
|
|
294 |
General |
pertaining to pine trees |
ocotero [adj]
MX
HN
NI
|
|
295 |
General |
pertaining to pine trees |
ocotero [adj]
MX
HN
|
|
296 |
General |
protect a plantation from the sun with shade trees (coffee/cacao) |
achichiguar (de chichigua) [v]
NI
|
|
297 |
General |
plant trees |
arborificar [v]
HN
SV
|
|
298 |
General |
plant trees for reforestation |
arborizar [v]
GT
HN
SV
NI
CO
CL
PY
|
|
299 |
General |
make square holes on a plot of land to plant trees, usually coffee bushes |
cajuelear [v]
SV
rur.
|
|
300 |
General |
plant trees |
arborizar [v]
GT
HN
SV
NI
CO
CL
PY
|
|
301 |
General |
cut trees or bushes |
botar [v]
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
302 |
General |
cut trees |
despalar [v]
NI
|
|
303 |
General |
cut down the trees on a mountain |
descumbrar [v]
CO:C,W
rur.
|
|
304 |
General |
clear the trees on a mountain |
descumbrar [v]
CO:C,W
rur.
|
|
305 |
General |
cut down trees |
descombrar [v]
HN
|
|
306 |
General |
clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste |
chaquear (del quechua) [v]
BO
|
|
307 |
General |
collect latex from rubber trees |
cauchar [v]
EC:E,W
rur.
|
|
308 |
General |
extract sap or latex from certain trees |
lechar [v]
HN
|
|
309 |
General |
fell trees |
leñatear [v]
HN
|
|
310 |
General |
cut down trees |
leñatear [v]
HN
|
|
311 |
General |
cut down trees to clear a path |
destocar [v]
AR:Ne
|
|
312 |
General |
chop down trees to clear a path |
destocar [v]
AR:Ne
|
|
313 |
General |
cut or trim pine trees |
ocotear [v]
MX
GT
|
|
314 |
General |
search for trees to sell the wood |
montear [v]
MX:Se
disused
|
|
315 |
General |
search for trees to sell the wood |
montear [v]
PE:E
|
|
316 |
General |
cut trees |
montear [v]
BO
UY
|
|
317 |
General |
fell trees |
montear [v]
BO
UY
|
|
318 |
General |
plant palm trees on a plot of land |
palmerizar [v]
CL
rare
|
|
319 |
General |
cut the least usable trees to facilitate growth for those that can be exploited commercially |
ralear [v]
CU
PE
CL
|
|
320 |
General |
fell trees |
voltear [v]
CR
BO
CL
rur.
|
|
321 |
General |
plant grass and trees |
verdear [v]
PE
|
|
322 |
General |
clear land leaving only the trees |
talar [v]
PR
PY
rur.
|
|
323 |
General |
cut down trees |
voltear [v]
CR
BO
CL
rur.
|
|
324 |
General |
remove suckers from olive trees |
desvaretar [v]
AL
|
|
325 |
General |
use a stick to shake fruits/nuts from trees |
dumir [v]
ES
local
|
|
326 |
General |
become overgrown with trees |
enmaniguarse [v]
CU
PR
|
|
327 |
General |
plantation of new olive trees |
plantonar [v]
ES
local
|
|
328 |
General |
thin out trees |
ralear [v]
CU
|
|
329 |
General |
ropes for climbing palm trees |
trepaderas [f/pl]
CU
|
|
330 |
General |
full of trees |
enselvada [adj/f]
|
|
331 |
General |
resembling strawberry trees |
amadroñada [adj/f]
|
|
332 |
General |
cleared of trees |
aplacerada [adj/f]
AMER
|
|
333 |
General |
thick-topped (trees) |
copuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
334 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
darle importancia a lo secundario [v]
|
|
335 |
Idioms |
cannot see the wood for the trees |
los árboles no dejan ver el bosque [v]
|
|
336 |
Idioms |
can't see the forest for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
337 |
Idioms |
can't see the wood for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
338 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
339 |
Idioms |
can't see the forest for the trees |
ahogarse en los detalles [v]
|
|
340 |
Idioms |
can't see the forest for the trees |
darle importancia a lo secundario [v]
|
|
341 |
Idioms |
can't see the wood for the trees |
darle importancia a lo accesorio [v]
|
|
342 |
Idioms |
can't see the wood for the trees |
ahogarse en los detalles [v]
|
|
343 |
Idioms |
cannot see the wood for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
344 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
ahogarse en los detalles [v]
|
|
345 |
Idioms |
cannot see the forest for the trees |
darle importancia a lo accesorio [v]
|
|
346 |
Idioms |
cannot see the wood for the trees |
ver el árbol pero no el bosque [v]
|
|
347 |
Idioms |
see the forest for the trees |
no dejar los árboles ver el bosque [v]
|
|
348 |
Idioms |
grow on trees |
fácil de hacer/conseguir [v]
|
|
349 |
Idioms |
not able to see the forest for the trees |
ver los árboles y no ver el bosque (literal) [v]
|
|
350 |
Idioms |
not able to see the forest for the trees |
perderse en los detalles [v]
|
|
351 |
Idioms |
about to fall (like the ripe fruit of the trees) |
ser fruta madura [v]
|
|
352 |
Idioms |
leave the two main branches when pruning trees |
dejar horca y pendón [v]
|
|
353 |
Idioms |
fell trees |
cortar por el pie [v]
|
|
354 |
Idioms |
cut trees at the base of the trunk |
cortar por el pie [v]
|
|
355 |
Idioms |
not see the forest for the trees |
no saber alguien por dónde va tablas [v]
|
|
356 |
Idioms |
transplant trees |
plantar de postura [adv]
|
|
357 |
Idioms |
plant trees |
plantar de postura [adv]
|
|
358 |
Idioms |
money does not grow on trees |
no hará casa con azulejos [expr]
|
|
359 |
Idioms |
money doesn't grow on trees |
el dinero no crece en los árboles
|
|
360 |
Idioms |
can't see the forest for the trees |
los árboles no dejan ver bosque
|
|
Speaking |
|
361 |
Speaking |
the trees are the lungs of the earth |
los árboles son los pulmones de la tierra
|
|
362 |
Speaking |
what type of trees are those? |
¿qué tipo de árboles son esos?
|
|
Phrases |
|
363 |
Phrases |
you can't see the forest for the trees |
los árboles no te dejan ver el bosque
|
|
364 |
Phrases |
money doesn't grow on trees |
el dinero no crece en los árboles
|
|
365 |
Phrases |
cannot see the forest for the trees |
los árboles no dejan ver el bosque
|
|
Colloquial |
|
366 |
Colloquial |
land cleared of trees |
descombre [m]
HN
|
|
367 |
Colloquial |
cut down trees |
hachear [v]
BO:W
PY
|
|
368 |
Colloquial |
climb trees |
monear [v]
VE
|
|
Proverbs |
|
369 |
Proverbs |
money doesn't grow on trees |
el dinero no cae del cielo
|
|
370 |
Proverbs |
money doesn't grow on trees |
el dinero no cae de los árboles
|
|
Business |
|
371 |
Business |
plant trees |
plantar pinos
|
|
372 |
Business |
plant trees |
plantar árboles
|
|
Law |
|
373 |
Law |
distance from the property line for planting trees |
vuelo [m]
|
|
374 |
Law |
fell trees |
talar [v]
|
|
Engineering |
|
375 |
Engineering |
trees yielding construction lumber |
acajú [m]
CU
PR
DO
MX
|
|
376 |
Engineering |
cutting trees |
apeo [m]
|
|
377 |
Engineering |
venezuelan lumber trees |
araguaney [m]
|
|
378 |
Engineering |
cutting trees |
desbosque [m]
|
|
379 |
Engineering |
cut trees for lumber |
maderar [v]
|
|
380 |
Engineering |
fell (trees) |
apear [v]
|
|
381 |
Engineering |
plant trees |
arbolar [v]
|
|
382 |
Engineering |
cut down trees |
desboscar [v]
|
|
383 |
Engineering |
clump of trees |
grupo de árboles
|
|
384 |
Engineering |
felling of trees |
tala de árboles
|
|
385 |
Engineering |
street trees |
árboles de la calle
|
|
386 |
Engineering |
shade trees |
árboles de sombra
|
|
387 |
Engineering |
hazard trees |
árboles de riesgo
|
|
388 |
Engineering |
felling of trees |
apeo de árboles
|
|
389 |
Engineering |
ornamental trees |
árboles ornamentales
|
|
390 |
Engineering |
equivalent trees |
árboles equivalentes
|
|
391 |
Engineering |
similar trees |
árboles similares
|
|
392 |
Engineering |
trees and nodules |
arborescencias y nódulos
|
|
Statistics |
|
393 |
Statistics |
classification and regression trees |
árboles de clasificación y de regresión
|
|
Science |
|
394 |
Science |
studying of planting and growing trees |
silvicultura [f]
|
|
Math |
|
395 |
Math |
factor trees |
los árboles de factores
|
|
Technical |
|
396 |
Technical |
felling (trees) |
tumba [f]
|
|
397 |
Technical |
cutting of trees |
tala [f]
|
|
398 |
Technical |
fell (trees) |
tumbar [v]
|
|
Mechanics |
|
399 |
Mechanics |
area with fruit trees and flowers |
vergel [m]
|
|
Maritime |
|
400 |
Maritime |
load trees on a ship |
arbolar [v]
|
|
Nautical |
|
401 |
Nautical |
cross-trees |
cruceta [f]
|
|
402 |
Nautical |
trestle-trees |
baos de los palos [m/pl]
|
|
Agriculture |
|
403 |
Agriculture |
fungus attacking olive-trees |
aceitón [m]
|
|
404 |
Agriculture |
disease in trees caused by borer |
barrenillo [m]
|
|
405 |
Agriculture |
plot of land planted with panama rubber trees |
hular [m]
MX
HN
NI
|
|
406 |
Agriculture |
plot of land recently planted with cacao trees |
motelar [m]
MX:Se
rur.
|
|
407 |
Agriculture |
land planted with grapefruit trees |
toronjal [m]
HN
SV
|
|
408 |
Agriculture |
biomass from trees |
biomasa arbórea [f]
|
|
409 |
Agriculture |
disease in trees caused by infiltration |
gotera [f]
|
|
410 |
Agriculture |
blossom of holm-oak and cork-trees |
candelilla [f]
|
|
411 |
Agriculture |
biomass from trees |
biomasa arbórea [f]
|
|
412 |
Agriculture |
plot of land where fruit trees are cultivated |
chácara (del quechua) [f]
GT
|
|
413 |
Agriculture |
space between rows of trees |
almanta [f]
|
|
414 |
Agriculture |
trim trees |
afrailar [v]
|
|
415 |
Agriculture |
dig a trench round the roots of trees |
atetillar [v]
|
|
416 |
Agriculture |
become barren (trees) |
enloquecerse [v]
|
|
417 |
Agriculture |
give a luxuriant bloom and verdure to plants and trees |
aviciar [v]
|
|
418 |
Agriculture |
broadleaved trees |
frondosas [f/pl]
|
|
419 |
Agriculture |
nitrogen fixing trees |
árboles fijadores del nitrógeno
|
|
420 |
Agriculture |
forest trees |
árboles forestales
|
|
421 |
Agriculture |
fellers of trees |
cortadoras de árboles
|
|
Cartography |
|
422 |
Cartography |
logging of trees |
corta de arboles
|
|
Petrol |
|
423 |
Petrol |
cutting of trees |
apeo [m]
|
|
Environment |
|
424 |
Environment |
field of cypress trees |
cipresal [m]
|
|
425 |
Environment |
lodged trees |
árboles enganchados
|
|
426 |
Environment |
codominant trees |
piés codominantes
|
|
427 |
Environment |
codominant trees |
árboles codominantes
|
|
Climatology |
|
428 |
Climatology |
palm trees |
palmeras [f/pl]
|
|
Botany |
|
429 |
Botany |
plantation of rose-bay trees |
adelfal [m]
|
|
430 |
Botany |
plantation of rose-bay trees |
adelfar [m]
|
|
431 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
amarillón [m]
CR
|
|
432 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
naranjo de montaña [m]
EC
|
|
433 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
roble coral [m]
PA
|
|
434 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
canùx [m]
CAM
|
|
435 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
naranjo [m]
CAM
|
|
436 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
amarillo real [m]
CAM
|
|
437 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
volador [m]
CAM
|
|
438 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
guayabo de charco [m]
CAM
|
|
439 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
guyo [m]
CU
|
|
440 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
chicharrón [m]
CU
|
|
441 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
tepesuchil [m]
MX
|
|
442 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
sombrerete [m]
MX
|
|
443 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
arispin [m]
VE
|
|
444 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
acietuno [m]
VE
|
|
445 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
guayabo león [m]
CO
|
|
446 |
Botany |
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
palo prieto [m]
CO
|
|
447 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabello de ángel [m]
AR:N
|
|
448 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabello de ángel [m]
CL
|
|
449 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabellos de ángel [m]
CL
|
|
450 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
cucuá [m]
PA
|
|
451 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
ñumi [m]
PA
|
|
452 |
Botany |
a monotypic genus of trees in the family moraceae, native to rainforests from mexico south to bolivia (poulsenia armata) |
ñumí [m]
PA
|
|
453 |
Botany |
a species of tropical trees from the specie terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america |
chunchu [m]
PE
|
|
454 |
Botany |
plot of land with abundant stinging trees area |
chichicastal [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
455 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
chocho [m]
DO
CO
|
|
456 |
Botany |
a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges (abrus precatorius) |
xoxoac [m]
MX
|
|
457 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
pashte [m]
GT
|
|
458 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
cuapaste [m]
HN
NI
|
|
459 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
chimecate [m]
GT
|
|
460 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
paste de cerro [m]
HN
|
|
461 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
paiste [m]
MX
|
|
462 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
pascle [m]
MX
|
|
463 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
paste [m]
MX
HN
|
|
464 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
paxtle [m]
MX
|
|
465 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
pastle [m]
MX
|
|
466 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
paxcle [m]
MX
|
|
467 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
heno [m]
MX
|
|
468 |
Botany |
an epiphytic flowering plant that often grows upon larger trees in tropical and subtropical climates (tillandsia usneoides) |
tacari [m]
MX:W
|
|
469 |
Botany |
a species of leguminous trees, of the fabaceae family (bauhinia monandra) |
flamboyán blanco [m]
PR
|
|
470 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
carato [m]
PR
|
|
471 |
Botany |
group of coral trees |
ceibal [m]
PR
|
|
472 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
gigualtí [m]
NI
|
|
473 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
yigualtí [m]
NI
|
|
474 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
caruto [m]
VE
|
|
475 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
carato [m]
PR
|
|
476 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
huito [m]
EC
PE
|
|
477 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
irayol [m]
HN
SV
NI
GT
|
|
478 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
jaboncillo [m]
EC
|
|
479 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
jagüito [m]
PA
|
|
480 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
nuncito [m]
PA
|
|
481 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
ñandipá [m]
PY
AR:Ne
|
|
482 |
Botany |
a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens) |
frijol abono [m]
HN
NI
|
|
483 |
Botany |
a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens) |
fogareté [m]
DO
|
|
484 |
Botany |
a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens) |
frijol abono [m]
HN
NI
|
|
485 |
Botany |
a bean that grows from trees and is very itchy to touch due to serotonin on its surface(mucuna pruriens) |
picapica [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
CO
|
|
486 |
Botany |
forest of calcium trees (fabaceae |
cojobanal [m]
PR
|
|
487 |
Botany |
a species in the trumpet-flower family bignoniaceae and in the calabash trees genus crescentia (crescentia alata) |
güire [m]
VE
|
|
488 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
jenipapo [m]
PE
|
|
489 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
genipapo [m]
PE
|
|
490 |
Botany |
set of yerba mate trees |
manchón [m]
AR:Nw
|
|
491 |
Botany |
plot of land with abundant peach trees |
duraznal [m]
MX
GT
HN
CO
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
492 |
Botany |
plot of land with abundant nance trees |
nancital [m]
HN
NI
CR:Nw
|
|
493 |
Botany |
plot of land with abundant nance trees |
nanzal [m]
MX
GT
|
|
494 |
Botany |
place populated with rubber trees |
shiringal [m]
PE
|
|
495 |
Botany |
field populated with trumpet trees |
tajibal [m]
BO:E
|
|
496 |
Botany |
place populated with alder trees |
alisal [m]
|
|
497 |
Botany |
place populated with alder trees |
alisar [m]
|
|
498 |
Botany |
a species of trees in the family rubiaceae (genipa americana) |
caruto [m]
|
|
499 |
Botany |
an edible parasitic plant, a species of fungus that grows on some trees |
changle [m]
CL
|
|
500 |
Botany |
custard apple trees (annona squamosa) |
corrosal [m]
|
|