| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | gotera [f] | leak | ||
| General | gotera [f] | drip | ||
| General | gotera [f] | valance | ||
| General | gotera [f] | trickle | ||
| General | gotera [f] | leak | ||
| General | gotera [f] | crack | ||
| General | gotera [f] | trickle | ||
| General | gotera [f] | gutter | ||
| General | gotera [f] | indisposition or ailment of old age | ||
| General | gotera [f] | disease of trees | ||
| General | gotera [f] | valance | ||
| General | gotera [f] | frieze | ||
| General | gotera [f] | border | ||
| General | gotera [f] | chronical ailment | ||
| General | gotera [f] | gutter | ||
| General | gotera [f] | leakage | ||
| General | gotera [f] | valance of a canopy/tester | ||
| General | gotera [f] | chronic ailing | ||
| General | gotera [f] | dripping | ||
| General | gotera [f] DO BO CL AR:Nw | leak | ||
| General | gotera [f] BO CL | series of acts or events that occur sporadically | ||
| General | gotera [f] SV BO | gonorrhea | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | gotera [f] disused | bother | ||
| Colloquial | gotera [f] disused | annoyance | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | gotera [f] | roof leak | ||
| Engineering | gotera [f] | leak | ||
| Geology | ||||
| Geology | gotera [f] | precipitate | ||
| Construction | ||||
| Construction | gotera [f] | gutter | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | gotera [f] | valley | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | gotera [f] | leakage water | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | gotera [f] | disease in trees caused by infiltration | ||
| Geography | ||||
| Geography | gotera [f] ES | channel | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | hidalgo de gotera [m] | he who enjoys the rights of nobility in one place or town only | ||
| General | gotera de cortina [f] | valance | ||
| General | gotera del dosel [f] | valance | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | take preventive measures | ||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | not put the cart before the horse | ||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | not set the cart before the horse | ||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | put things in the right order or with the right priorities | ||
| Idioms | poner la yagua antes de que caiga la gotera [v] PR | do something before being asked to | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | quien no adoba gotera, hace casa entera [old-fashioned] | a stitch in time saves nine | ||
| Proverbs | quien no arregla la gotera | a stitch in time saves nine | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | distrofia en gotera de la córnea | gutter dystrophy of cornea | ||
