border

Sens de "border" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 143 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	border	frontera [f]
2	Common	border	borde [m]
3	Common	border	bordear [v]
4	Common	border	reborde [m]
5	Common	border	margen [m]
6	Common	border	limitar [v]
7	Common	border	lindar [v]
8	Common	border	ribetear [v]
9	Common	border	limitar con [v]
10	Common	border	confines [m/pl]
General
11	General	border	ruedo [m]
12	General	border	lindero [m]
13	General	border	orla [f]
14	General	border	terraza [f]
15	General	border	franja [f]
16	General	border	greca [f]
17	General	border	fronterizo [adj]
18	General	border	arriate (árabe) [m]
19	General	border	limbo [m]
20	General	border	orillo [m]
21	General	border	rapacejo [m]
22	General	border	repulgo [m]
23	General	border	ribete [m]
24	General	border	confín [m]
25	General	border	arriata (árabe) [f]
26	General	border	cenefa [f]
27	General	border	delantera [f]
28	General	border	franja [f]
29	General	border	frontera [f]
30	General	border	gotera [f]
31	General	border	greca [f]
32	General	border	orla [f]
33	General	border	orladura [f]
34	General	border	sobrepuerta [f]
35	General	border	fronterizo [adj]
36	General	border	intestar [v]
37	General	border	limitar [v]
38	General	border	orillar [v]
39	General	border	orlar [v]
40	General	border	rebordar [v]
41	General	border	comarcar [v]
42	General	border	confinar [v]
43	General	border	aledaños [m/pl]
44	General	border	filete [m]
45	General	border	limbo [m]
46	General	border	camellón [m]
47	General	border	fronterizo [m]
48	General	border	parterre [m]
49	General	border	límite [m]
50	General	border	arcén [m]
51	General	border	arriate [m]
52	General	border	muga [f]
53	General	border	confinar [v]
54	General	border	confrontar [v]
55	General	border	aledaño [m]
56	General	border	caballón [m]
57	General	border	cerco [m]
58	General	border	bordo (costado exterior) [m]
59	General	border	marbete [m]
60	General	border	lado [m]
61	General	border	margen [m]
62	General	border	remate [m]
63	General	border	rapacejo [m]
64	General	border	ribete [m]
65	General	border	vivo [m]
66	General	border	perfil [m]
67	General	border	arriata [f]
68	General	border	comarca [f]
69	General	border	extremidad [f]
70	General	border	faja [f]
71	General	border	orladura [f]
72	General	border	vera [f]
73	General	border	festonar [v]
74	General	border	franjar [v]
75	General	border	repulgar [v]
76	General	border	orillar [v]
77	General	border	orlar [v]
78	General	border	festonear [v]
79	General	border	franjear [v]
80	General	border	farfalá [m]
81	General	border	borde de jardín [m]
82	General	border	lomo de jardín [m]
83	General	border	guarnición de vestido [f]
84	General	border	vivo [m] AMER
85	General	border	repulgue [m] ECBOARUY
86	General	border	sesmo [m] ES
87	General	border	banda [f]
88	General	border	guardarraya [f] AN
89	General	border	vareta [f] SV
90	General	border	vira [f] ESlocal
91	General	border	frontalero [adj] disused
92	General	border	orillar [v] BOPYAR
93	General	border	alindar [v] disused
94	General	border	fronteriza [adj/f]
Colloquial
95	Colloquial	border	aduana [f]
96	Colloquial	border	rozarse [v]
Business
97	Business	border	margen [m]
Textile
98	Textile	border	guarnición [f]
99	Textile	border	guarnecer [v]
Computer
100	Computer	border	lateral [m]
101	Computer	border	marco [m]
Engineering
102	Engineering	border	contorno [m]
103	Engineering	border	cuadro [m]
104	Engineering	border	borde [m]
105	Engineering	border	linde [m]
106	Engineering	border	lindero [m]
107	Engineering	border	frisa [f]
108	Engineering	border	viñeta [f]
109	Engineering	border	delimitación [f]
110	Engineering	border	orilla [f]
111	Engineering	border	linde [m/f]
Biology
112	Biology	border	orillo [m]
Geology
113	Geology	border	reborde [m]
114	Geology	border	cuadro [m]
115	Geology	border	canto [m]
116	Geology	border	marco [m]
117	Geology	border	margen [m]
118	Geology	border	frontera [f]
119	Geology	border	orla [f]
120	Geology	border	comarca [f]
Technical
121	Technical	border	perfilar [v]
122	Technical	border	acercarse [v]
123	Technical	border	encuadrar [v]
124	Technical	border	rayar [v]
125	Technical	border	lindar con [v]
Printing
126	Printing	border	orla [f]
Telecommunication
127	Telecommunication	border	caballón [m]
Agriculture
128	Agriculture	border	cantero [m]
129	Agriculture	border	camellón [m]
130	Agriculture	border	lomo [m]
131	Agriculture	border	faja sin arar [f]
Petrol
132	Petrol	border	marco [m]
133	Petrol	border	filete [m]
134	Petrol	border	reborde [m]
135	Petrol	border	ribete [m]
136	Petrol	border	canto [m]
137	Petrol	border	margen [m]
138	Petrol	border	cuadro [m]
139	Petrol	border	frontera [f]
140	Petrol	border	colindar con [v]
Military
141	Military	border	frontera [f]
Ceramic
142	Ceramic	border	orla ornamental [f]
Glazing
143	Glazing	border	orla ornamental

Sens de "border" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	border on	bordear [v]
General
2	General	cross-border	transfronterizo [adj]
3	General	border on	limitar con [v]
4	General	border on	rayar en [v]
5	General	border on	frisar en [v]
6	General	trench border	balate (árabe) [m]
7	General	border guard	carabinero [m]
8	General	border captain	frontero [m]
9	General	border general	general de la frontera [m]
10	General	decorative border around a piece of cloth	cenefa [f]
11	General	ornamental border	cenefa [f]
12	General	decorative border	cenefa [f]
13	General	canopy border	doselera [f]
14	General	decorative border	fimbria [f]
15	General	leather border on a strap	floreta [f]
16	General	former border territory	marca [f]
17	General	border health service	sanidad exterior [f]
18	General	cross-border	transfronterizo [adj]
19	General	share a border	colindar [v]
20	General	border on	comarcar [v]
21	General	mark a border	limitar [v]
22	General	make a border	orillar [v]
23	General	make a border	orlar [v]
24	General	border on	picar [v]
25	General	border on	rayar [v]
26	General	marked border dividing land	lindero [m]
27	General	border checkpoint	paso fronterizo [m]
28	General	border of margin	borde de margen [m]
29	General	border clash	choque fronterizo [m]
30	General	ornamental border	orla [f]
31	General	border-stone	pina [f]
32	General	fence in common on the border between two ranches	medianería [f]
33	General	border town	ciudad fronteriza [f]
34	General	border region	región fronteriza [f]
35	General	border jail	cárcel fronteriza [f]
36	General	blue border	frontera marítima [f]
37	General	border patrol officer	oficial de patrulla fronteriza [m/f]
38	General	border patrol officer	oficial de la patrulla de fronteras [m/f]
39	General	border on	rozar [v]
40	General	add a border to	orlar [v]
41	General	border on	frisar [v]
42	General	have a border with	colindar con [v]
43	General	have a border with	lindar con [v]
44	General	cross the border	cruzar la línea fronteriza [v]
45	General	cross the border	cruzar la frontera [v]
46	General	border on obsession	estar al borde de la obsesión [v]
47	General	drive across the border	conducir a través de la frontera [v]
48	General	drive over the border	cruzar la frontera en un vehículo [v]
49	General	drive across the border	cruzar la frontera en un vehículo [v]
50	General	border of a garden	terraza
51	General	a border town	una villa fronteriza
52	General	a border town	un pueblo fronterizo
53	General	south of the border	sur de la frontera
54	General	border dispute	disputa fronteriza
55	General	border dispute	disputa de fronteras
56	General	the border of	frontera de
57	General	the border between	frontera de
58	General	border skirmish	escaramuza fronteriza
59	General	border war	guerra fronteriza
60	General	border of a trench	balate [m]
61	General	plaster border	fajón [m]
62	General	border of a garden bed	albardilla [f]
63	General	leather border on the edge of a girth	floreta [f]
64	General	ornamental border (typography)	orla [f]
65	General	garden border	terraza [f]
66	General	leave extra border on shoe sole	bañar [v]
67	General	cut off the edge or border from cloth/paper	desorillar [v]
68	General	border upon	comarcar [v]
69	General	border upon	confinar [v]
70	General	border upon	confrontar [v]
71	General	border on	rayar [v]
72	General	go over the border	transterminar [v]
73	General	border patrol officer	carabinero [m]
74	General	border patrol officer	carabinera [f]
75	General	surround (border, environ, skirt, ring)	orilla [f]
76	General	border on	tocar [v]
77	General	border on	confinar [v]
78	General	border on	asemejarse [v]
79	General	border line	límite [m]
80	General	someone who lives on the border between haiti and the dominican republic	arrayano [m] DO
81	General	blended spanish-portuguese language which is used in the uruguayan-brazilian border	bayano [m] UY
82	General	disputed border	bolsón [m] HNSVNI
83	General	illegal immigrant who frequently crosses the border	brincador [m] MX:N
84	General	border territory in dispute between two or more countries	bolsón [m] HNSVNI
85	General	crash or collision with the curb or a stone or cement border	cuneteo [m] CL
86	General	young mexican gang member that lives near the u.s. border	cholo [m] US:SMXGTHN
87	General	unattended border point used to illegally transport people, animals or products to another country	nudo ciego [m] HN
88	General	person who lives in the border zone	arrayano [m] DO
89	General	someone who lives on the border between haiti and the dominican republic	arrayana [f] DO
90	General	stone or cement border separating the road from the sidewalk	cuneta [f] NICL
91	General	border patrol	gendarmería (de gendarme) [f] PYAR
92	General	fringe or ribbon used to decorate or hem the border of a cloth or dress	guarda [f] NICREC:SPECLUY
93	General	border between two farms	medianía [f] CLrur.
94	General	border sewing machine	recubridora [f] HNCOECBO
95	General	person who lives in the border zone	arrayana [f] DO
96	General	decorative border around a piece of cloth	azanefa [f] disused
97	General	ornamental border	azanefa [f] disused
98	General	border patrol	gendarme (francés) [m/f] PYAR
99	General	who lives on the border between haiti and the dominican republic	arrayano [adj] DO
100	General	native to or living in the border zone	arrayano [adj] DO
101	General	get close to the border	averarse [v] DO
102	General	approach to the border of something	averarse [v] DO
103	General	run into the curb or a stone or cement border (wheels of a vehicle)	cunetear [v] NICL
104	General	hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle)	cunetearse [v] NICL
105	General	border on	orillar [v] BOPYAR
106	General	cross-border	transfronteriza [adj/f]
Idioms
107	Idioms	border the edge of town	partir la tierra [v]
108	Idioms	border on	lindar con
109	Idioms	border upon something	lindar con algo
110	Idioms	border on something	lindar con algo
111	Idioms	at the border	a pique de
Phrasals
112	Phrasals	border on	colindar con [v]
113	Phrasals	border on	lindar con [v]
114	Phrasals	border on	tender a [v]
115	Phrasals	border on	tirar a [v]
116	Phrasals	border on	confrontar con [v]
117	Phrasals	border on	confinar con [v]
118	Phrasals	border upon	confrontar con [v]
119	Phrasals	border with	confrontar con [v]
120	Phrasals	border upon	confinar con [v]
121	Phrasals	border with	confinar con [v]
Phrases
122	Phrases	on the border	en el filo de la navaja
Colloquial
123	Colloquial	border on	rozar con [v]
124	Colloquial	get someone across the border	hacer atravesar la frontera a alguien
125	Colloquial	get someone across the border	hacer cruzar la frontera a alguien
126	Colloquial	border patrol	migra [f] USMXGTHNSVNIEC
127	Colloquial	border control	tranca [f] BO
128	Colloquial	border patrol	migra [f] MX
Slang
129	Slang	border customs	tarafana [f] delinq.
130	Slang	a person who is from the canton of upala on the border with nicaragua	upaleño CR
Business
131	Business	border tax	contribución en la frontera [f]
132	Business	cross-border	transfronterizo [adj]
133	Business	border tax adjustment	ajuste fiscal en frontera
134	Business	cross-border trade	comercio transfronterizo
135	Business	border price	precio en la frontera
136	Business	border tax	impuesto fronterizo
137	Business	border tax	impuesto en la frontera
138	Business	border protection	protección de la frontera
139	Business	border protection	protección en frontera
140	Business	border tax	impuesto en la frontera
141	Business	border worker	obrero fronterizo
142	Business	border worker	trabajador fronterizo
143	Business	border control	control de fronteras
144	Business	border control	control fronterizo
145	Business	border regulation	regulación de fronteras
146	Business	border regulation	regulación fronteriza
147	Business	cross-border risk	riesgo transfronterizo
148	Business	border measures	medidas en las fronteras
149	Business	cross-border measures	medidas transfronterizas
150	Business	border monitoring	monitoreo de fronteras