trial - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

trial

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "trial" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 61 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
trial prueba [f]
trial tentativa [f]
trial pista [f]
trial juicio [m]
General
trial tienta [f]
trial ensayo [m]
trial tanteo [m]
trial procesamiento [m]
trial proceso [m]
trial trial [m]
trial aprobación [f]
trial cata [f]
trial experiencia [f]
trial probación [f]
trial probadura [f]
trial experimento [m]
trial escandallo [m]
trial ensay [m]
trial ensaye [m]
trial lite [m]
trial toque [m]
trial trabajo [m]
trial tribulación [f]
trial ordalía [f]
trial trial [adj]
trial intento [m]
trial enjuiciamiento [m]
trial aflicción [f]
trial desgracia [f]
Colloquial
trial probatura [f]
Business
trial audiencia [f]
trial prueba [f]
trial proceso [m]
trial juicio [m]
trial ensayo [m]
trial proceso (juicio)
Textile
trial prueba [f]
Finance
trial juicio [m]
Law
trial vista [f]
trial causa [f]
trial audiencia [f]
trial vista de una causa [f]
trial juzgamiento [m]
trial debate [m]
trial proceso [m]
trial juicio [m]
trial pleito [m]
trial acto del juicio
trial audiencia de vista
Engineering
trial pleito [m]
trial esfuerzo
trial juicio oral
Physics
trial prueba funcional
Chemistry
trial ensayo [m]
Medicine
trial investigación [f]
trial estudio [m]
trial lanzamiento [m]
Agriculture
trial ensayo [m]
Mining
trial comprobación [f]
Energy
trial ensayo [m]
trial experimento [m]

Sens de "trial" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
trial [f] trial motorcycle
trial [m] trial
trial [adj] trial
trial [adj] related to a language form referring to three of something

Sens de "trial" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
test or trial ensayo [m]
General
time trial contrarreloj [f]
trial motorcycle trial [f]
time-trial crono [f]
time-trial cronometrada [f]
put on trial procesar [v]
trial of strength pulso [m]
trial of patience cruz [f]
trial excavation of a mine cata [f] HN CL AR
examine by trial explorar [v]
trial by ordeal ordalías [f/pl]
trial at law causa [f]
lawyers representing clients in trial barra [f] DO
legal trial of someone formalización [f] CL cult
legal or moral incompatibility makes it impossible to go to trial implicancia [f] CL UY
illegal trial justa [f] PE rur.
put on trial juzgar [v]
be on trial for ser procesado por [v]
hold a trial celebrar un juicio [v]
conduct a trial celebrar un juicio [v]
open the trial abrir el juicio [v]
start the trial abrir el juicio [v]
submit a person to trial encargar reo a una persona [v]
notify prohibition from leaving the country before trial arraigar [v] MX GT PE BO CL AR
be prohibited from leaving the country before trial arraigar [v] MX GT PE BO CL AR
await trial in prison esperar al juicio en prisión [v]
apply trial-and-error approach batear [v] CR
participate in something (particularly in a trial) accionar [v] HN NI
be put on trial ponerse a prueba [v]
be put on trial ser juzgado [v]
be put on trial comparecer ante un tribunal [v]
impose a sentence in a trial cuadrar [v] SV
pertaining to a trial or trials tentativo [adj]
pertaining to a trial or trials experimental [adj]
pertaining to a trial or trials de tanteo [adj]
pertaining to a trial or trials provisional [adj]
trial by media juicio mediático [m]
test;trial ensayo [m]
trial and error tanteo [m]
trial of the century macrojuicio [m]
big trial macrojuicio [m]
trial foray escarceo [m] rare
be legally prohibited from leaving the country before trial arraigo [m] EC PE BO CL
legal notification of the prohibition from leaving the country before trial arraigo [m] EC PE BO CL
trial-and-error approach bateo [m] CR
witness in a trial aceitá [m] PR
adjourned trial juicio aplazado [m]
adjournment of the trial aplazamiento del juicio [m]
adjourned trial juicio postergado [m]
official who writes and takes responsibility for a trial file escribiente [m/f] EC rare
official who writes and takes responsibility for a trial file escribiente [m/f] HN DO
trial foray escarceos [m/pl]
by way of trial a modo de prueba [loc/adj]
public trial juicio público
trial by fire prueba de fuego
trial and error ensayo y error
trial run marcha de prueba [f]
trial trip marcha de prueba [f]
trial run prueba de ensayo [f]
trial trip prueba de ensayo [f]
bring to trial enjuiciar [v]
bring to trial procesar [v]
stand trial estar a juicio [v]
stand trial estar a derecho [v]
on trial enjuiciado [adj]
trial run viaje de prueba [m]
trial trip viaje de prueba [m]
on trial enjuiciada [adj/f]
on trial a prueba [loc/adv]
on trial en proceso [loc/adv]
trial run prueba [f]
Colloquial
trial-and-error approach bateadera [f] CR
trial-and-error approach bateada [f] CR
take to trial juiciar [v] CL
go to trial juiciar [v] CL
during the course of the trial en el transcurso del juicio
Phrases
on trial sometido a juicio
on trial en pruebas
by trial and error por tanteos
as a trial como ensayo
on trial a prueba
by trial and error haciendo pruebas
on trial de prueba
by trial and error a base de probar
we learn by trial and error echando a perder, se aprende
on a trial basis a prueba
by trial and error por prueba y error
by trial and error a prueba y error
the trial court judge a quo
by trial and error por tanteos
Idioms
go to trial ser juzgado [v]
go to trial presentarse ante los tribunales [v]
go to trial ir a juicio [v]
bring someone to trial llevar a juicio a alguien [v]
send up a trial balloon sondear [v]
send up a trial balloon tantear [v]
send up a trial balloon lanzar un globo sonda [v]
be on trial estar en fase de pruebas [v]
be on trial estar en pruebas [v]
make someone have a trial llevar a alguien a la barra [v]
notify (trial) correr traslado [v] MX AR
serve notice (trial) correr traslado [v] MX AR
on trial en litigio
on trial a prueba
on trial en juicio
on trial siendo juzgado
on trial procesado
on trial enjuiciado
Business
trial sample muestra [f]
committed for trial enjuiciado [adj]
trial period periodo de prueba
product trial prueba del producto
working trial balance estado general de trabajo
sale on trial venta a prueba
free trial prueba gratuita
consumption trial prueba de consumo
official trial prueba oficial
committal for trial prisión preventiva
trial order pedido de prueba
trial order pedido de muestra
trial and error ensayo y error
trial offer oferta de prueba
trial size tamaño de prueba
trial period período de prueba
contract for an employment trial contrato de prueba
civil trial juicio civil
trial and error ensayo y error
trial purchase compra de prueba
trial size tamaño de prueba
trial subscription suscripción de prueba
trial balance balance de comprobación
trial balance sheet balance de prueba
trial balance balance de sumas y saldos
trial offer oferta de prueba
trial period término de prueba
trial order orden de prueba
trial period plazo probatorio
trial order pedido de prueba
trial period período de prueba
field trial prueba de campo
trial period plazo de prueba
trial balance balance analítico
trial balance balance de comprobación
trial balance balance de prueba
trial balance balance de sumas y saldos
trial balance balanza de comprobación MX
Employment
cessation following trial work period cese al completar el período probatorio de trabajo
trial work period período probatorio de trabajo
Textile
wearer trial ensayo al uso [m]
Accounting
adjusted trial balance balanza de comprobación ajustada
adjusted trial balance balance de comprobación ajustado
trial balance balance de sumas y saldos
trial balance balance de comprobación
trial balance balance de comprobación
trial balance balance de saldos
Finance
post-closing trial balance balance de comprobación post-cierre
trial balance balance de comprobación
unadjusted trial balance balance de comprobación no ajustado
trial balance balance de comprobación de saldos
preclosing trial balance balance de comprobación anterior al cierre
adjusted trial balance balance de comprobación ajustado
postclosing trial balance sheet balance de comprobación al cierre
classified trial balance balance de comprobación clasificado
closing trial balance balance de comprobación de cierre
after closing trial balance balance de comprobación después del cierre
after closing trial balance balance de comprobación posterior al cierre
postclosing trial balance balance de comprobación posterior al cierre
trial balance balance de prueba
trial balance balance de saldos del mayor general
trial balance balance de sumas y saldos
trial balance balanza de comprobación
adjusted trial balance balanza de comprobación ajustada
trial balance balanza de comprobación de movimientos MX
trial balance balanza de comprobación de saldos
after closing trial balance balanza de comprobación después del cierre
adjusted trial balance balanza de saldos ajustados
working trial balance hoja general de trabajo
Law
trial by combat ordalía [f]
pre-trial period of examination of accused instrucción [f]
remaining consequences of a trial secuela [f]
new trial/hearing revisión [f]
new trial revista [f]
trial lawyer litigación [f]
set for trial fijar fecha para el juicio [v]
stand trial comparecer [v]
commence (a trial) incoar [v]
stand trial someterse a juicio [v]
bring to trial llamar a juicio [v]
bind over for trial consignar para juicio [v]
bind over for trial consignar para ser juzgado [v] MX
set a case for trial fijar la fecha de celebración del debate [v]
hold for trial consignar para ser juzgado [v] MX
proceed to the trial of the case elevar la causa ajuicio [v]
proceed to the trial of the case recibir el pleito a prueba [v]
proceed to the trial of the case recibir la causa a prueba [v]
stand trial ser procesado [v]
bring the case to trial recibir el pleito a prueba [v]
bring the case to trial recibir la causa a prueba [v]
bring the case to trial abrir [v]
proceed to the trial of the case abrir [v]
send the case to trial elevar la causa ajuicio [v]
set for trial señalar para juicio [v] PR
be on trial ser procesado [v]
subject to trial que se puede enjuiciar [adj]
pre-trial antes de iniciar el juicio [adj]
on trial enjuiciado [adj]
held for trial inculpado [adj]
person on trial justiciable [adj]
court trial juicio [m]
jury trial juicio por jurado [m]
trial phase of a criminal proceeding plenario [m]
judge (of a trial or appellate court) magistrado [m]
trial lawyer litigante [m/f]
trial lawyer litigante [m/f]
bring to trial someter a juicio
criminal trial proceso penal
pre-trial conference conferencia previa al juicio
motion for new trial petición de nuevo juicio
new trial juicio de novo
go to trial ir a juicio
trial court juzgado de letras
trial court sala de lo contencioso
criminal trial juicio penal
trial by court martial consejo de guerra
trial by the court juicio por la corte
fair trial juicio justo
trial jury jurado de juicio
pending trial en espera del juicio
trial census censo experimental
competent to stand trial capacidad para ser juzgado
pre-trial motion petición legal previa al juicio
await trial esperar juicio
on a trial basis a prueba
speedy and public trial juicio rápido y público
bill for a new trial petición de nuevo juicio
new trial nuevo juicio
trial census censo de prueba
pre-trial conference audiencia de conciliación
custody awaiting trial prisión preventiva
assistant trial court administrator subadministrador de los tribunales de primera instancia
pre-trial intervention (pti) intervención antes del juicio
trial court tribunal procesal
trial court services servicios a los tribunales de primera instancia
trial judge juez procesal
trial list lista de causas
trial lawyer abogado litigante
criminal trial attorney abogado litigante en lo penal
mock trial juicio de prueba
suspension pending trial juicio pendiente de suspensión
abortive trial juicio inconcluso
bench trial juicio de banco
summary trial juicio rápido
notice of trial notificación de juicio
speedy trial juicio expedito
trial on the merits juicio sobre los méritos
fair trial juicio imparcial
transcript of a trial registro literal escrito de un proceso
pending trial juicio pendiente
trial by jury juicio por jurado
trial attorney abogado procesalista
trial by operation of law juicio promovido por oficio
trial de novo nuevo juicio
trial jury in criminal cases jurado de conciencia
trial docket orden del día
trial lawyer abogado procesalista
trial on the merits juicio sobre el fondo
trial list nómina de casos
criminal trial causa penal
trial work period período probatorio de trabajo
trial status estatus de juicio
trial type hearing procedimiento administrativo cuasijudicial
criminal trial caso penal
trial de novo nueva audiencia
abortive trial procedimiento frustrado
bench trial juicio de estrado
bench trial sólo ante el juez y sin jurado
cessation following trial work period terminación al completar el período probatorio de trabajo
trial attorney abogado procesal
trial court tribunal sentenciador
release on-trial libertad provisional
civil trial causa civil
trial attorney abogado litigante
competency to stand trial capacidad procesal
trial judge juez instructor
right of trial by jury derecho a juicio por jurado
right to a speedy and public trial derecho a un juicio rápido y público
conclusion of the trial visto para sentencia
jury trial juicio por jurado
continuing trial causa continuada
contract for an employment trial contrato de prueba
law of trial by ordeal ley caldaria
trial judge juez de la causa
bench trial juicio sin un jurado
court trial juicio en tribunal
court-promoted trial courtesy notice aviso de cortesía
separate trial juicio independiente
criminal trial juicio criminal
lower court judge trial juez inferior
speedy trial procedimiento breve
de novo trial repetición de un juicio
summary trial juicio abreviado
speedy trial juicio sin demora
mock trial simulación de juicio
bench trial el juez decide el caso
de novo trial repetición de un proceso
fair trial juicio imparcial
witness during a trial testigo judicial
trial attorney abogado litigante
pre-trial acts actos prejudiciales
pre-trial conference conferencia antes de iniciar el juicio
code of trial procedure código de enjuiciamiento
before trial antes del juicio
public trial juicio público
bench trial juicio sin jurado
bifurcated trial juicio bifurcado
bill for a new trial petición para juicio nuevo
impartial trial juicio imparcial
civil jury trial juicio con jurado en acción civil
civil trial juicio civil
closed trial juicio a puerta cerrada
separate trial juicio separado
joint trial juicio conjunto
judge trial juicio sin jurado
jury trial juicio con jurado
conclude a trial concluir un juicio
trial judge juez de fondo
trial judge juez de instrucción
trial judge juez de sala
trial judge juez instructor
administrative trial juicio administrativo
criminal trial juicio criminal
trial court proceeding juicio de primera instancia
criminal trial juicio penal
jury trial juicio por jurado
trial period período de prueba
mock trial juicio ficticio
during the trial durante el juicio
motion for a new trial petición para un nuevo juicio
pre-trial evidence prueba anticipada
pre-trial evidence prueba preconstituida
evidence presented during a trial prueba procesal
trial by jury juicio con jurado
trial by court juicio ante el juez solo
trial by jury juicio ante jurado
trial by jury juicio por jurado
pending trial mientras dure el juicio
pre-trial release coordinator coordinador de libertad provisional
pre-trial services servicios previos al juicio
pre-trial release libertad provisional
trial court administrator administrador de los tribunales de primera instancia
pre-trial detention prisión preventiva
trial docket orden del día para juicios
court trial juicio por juez sin jurado
waiver of a speedy trial renuncia a un juicio sin demora
pre-trial intervention intervención antes del juicio
motion for a new trial pedimento para un nuevo juicio
motion for a new trial petición para juicio nuevo
pre-trial motions pedimentos preliminares al juicio
pre-trial conference consulta previa al juicio
jury trial juicio por jurado
speedy trial juicio sin demora
court trial juicio ante el juez
court trial juicio por juez solo
motion for a new trial moción de nuevo juicio PR
order bringing the case to trial auto de prueba CL
trial lawyer abogado litigante
settlement during trial comparecencia preliminar ES
settlement during trial conciliación intraprocesal ES
pre-trial settlement conciliación prejudicial
judgment after trial condena contradictoria
pre-trial conference conferencia con antelación al juicio PR
pre-trial conference conferencia con antelación al juicio PR
trial board tribunal de conducta
the trial court tribunal de primera instancia
the trial court tribunal a quo
the trial court tribunal sentenciador PR
the trial court judge juez a quo
commencement of trial apertura de juicio oral ES
commencement of trial apertura de la causa a prueba
trial court record cuaderno de primer nivel EC
trial practice práctica forense
trial court jurisdicción de primer grado DO
trial court juzgado de letras CL HN
unfit to stand trial incapacidad procesal
pre-trial conference audiencia intermedia MX
ordered to stand trial declarado reo CL
order to stand trial auto de apertura a juicio BO HN PY VE
order to stand trial auto de apertura de juicio oral CL ES
order to stand trial auto de citación a juicio oral PE
order to stand trial auto de elevación a juicio AR
order to stand trial auto de llamamiento a juicio CO EC
order to stand trial auto de sometimiento a juicio VE
order to stand trial auto declaratorio de reo CL
bringing the case to trial apertura de juicio oral ES
bringing the case to trial apertura de la causa a prueba
post-closing trial balance balance de comprobación posterior al cierre
custody pending trial prisión preventiva AR ES
custody pending trial prisión provisional ES
evidence produced before trial prueba anticipada
evidence developed during trial prueba por constituir
evidence existing before trial prueba preconstituida
escape from prison pending trial quebrantamiento de prisión preventiva
right to a speedy trial derecho a un proceso sin dilaciones indebidas ES
pre-trial safeguards recaudos sumariales VE
trial court judge juez de los autos
judge in a trial court juez de partido BO
trial court judge juez de primera instancia
trial court judge juez del fondo
trial de novo juicio de novo PR
trial in absentia juicio en rebeldía
criminal trial juicio oral PE ES
trial by experts juicio pericial AR
criminal trial juicio plenario ES
circuit trial court juzgado de circuito CO PA
trial court juzgado de partido BO
trial court juzgado letrado de primera instancia UY
trial court of general jurisdiction juzgado mixto CL MX PE SV
trial court of general jurisdiction juzgado promiscuo CO
post-trial acquittal based on insufficient evidence libertad por desvanecimiento de datos MX
pre-trial release libertad provisional
International Law
trial judge juez de primera instancia
trial attorney abogado litigante
trial list calendario judicial
continuing trial causa continuada
trial purchase compraventa a ensayo
trial purchase compraventa a prueba
pre-trial detainee detenido en espera de juicio
right to trial derecho a ser juzgado
Politics
consumer trial attorney abogado de litigios del consumidor
Un Social Studies
vaccine efficacy trial ensayo de eficacia
double-blind trial ensayo clínico de doble ciego
double-blind randomized clinical trial ensayo clínico aleatorio de doble ciego
clinical trial prueba clínica
Education
adult trial proceso judicial para adultos
method of trial and error método de ensayo y error
trial and error ensayo y error
trial and error learning aprendizaje por ensayo y error
Computer
trial run pasada de prueba
audit trial seguimiento de auditoría
Electricity
trial record disco de ensayo
Engineering
trial pit calicata [f]
trial list calendario [m]
trial on enjuiciado [m]
state-trial proceso político
awaiting trial pendiente de juicio
trial and error método de tanteo
pre-trial release libertad provisional
highest average field trial ensayo de campo promedio más alto
trial speed velocidad de pruebas
acceptance trial prueba de recepción
trial court juzgado de sustentación
trial quotient cociente de prueba
detention awaiting trial detención preventiva
test trial ensayo de prueba
trial list orden del día
ready for trial preparado para el juicio
post closing trial balance balance de situación
outcome of the trial resultado de la prueba
trial run vuelo de prueba
trial run viaje de prueba
sea trial prueba de mar
trial list lista de litigios
endurance trial prueba de resistencia
trial docket orden del día
trial amendment enmienda durante el juicio
trial pit agujero de prospección
trial and error prueba y tanteo
trial run pasada de prueba
trial run marcha de prueba
field trial proyecto piloto
trial function función de prueba
trial run marcha de ensayo
trial mix mezcla de prueba
trial batch colada de prueba
trial load carga de prueba
trial mix mezcla de tanteo
Informatics
trial-and-error method método de tanteo
Physics
trial run prueba funcional
Chemistry
trial analysis análisis de prueba
trial design diseño de la prueba
randomized controlled trial prueba controlada aleatoria
open trial ensayo abierto
clinical trial ensayo clínico
randomized clinical trial ensayo clínico aleatorizado
controlled clinical trial ensayo clínico controlado
laboratory trial ensayo de laboratorio
Geometry
trial and error calculation cálculo por aproximaciones sucesivas [m]
Statistics
uniformity trial prueba de uniformidad
crossover trial ensayo cruzado
clinical trial ensayo clínico
uniformity trial ensayo de uniformidad
community trial ensayo en la comunidad
controlled clinical trial ensayo clínico controlado
Meteorology
trial field campo de prueba
Water
trial cock grifo calibrador [m]
Math
trial and error el ensayo y error
calculated by trial and error calculado por tanteo
by trial and error por tanteo
by trial and error por intento y error
blind trial prueba ciega