|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
he/she works |
trabaja [v]
|
|
2 |
Conjugations |
he/she works |
funcione [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
ghostwriter (person who works anonymously for the benefit of another) |
negro [m]
|
|
4 |
General |
iron and steel works |
siderúrgica [f]
|
|
5 |
General |
cement works |
cementera [f]
|
|
6 |
General |
dye works |
tintorería [f]
|
|
7 |
General |
printing works |
tipografía [f]
|
|
8 |
General |
tile works |
tejar [m]
|
|
9 |
General |
works council |
comité de empresa [m]
|
|
10 |
General |
copyright that corresponds to the performers or interpreters of musical or literary works |
derecho de ejecución [m]
|
|
11 |
General |
person in charge of taking care of church or community works |
obrero [m]
|
|
12 |
General |
commission to fulfill pious works |
patronato [m]
|
|
13 |
General |
person in charge of a commission to fulfill pious works |
patrono [m]
|
|
14 |
General |
works pla |
plan de obras [m]
|
|
|
15 |
General |
brick works |
adobera [f]
|
|
16 |
General |
time of year a harvest man works |
agostía [f]
|
|
17 |
General |
collected works |
biblioteca [f]
|
|
18 |
General |
shop where esparto grass works are made |
espartería [f]
|
|
19 |
General |
place where esparto grass works are sold |
espartería [f]
|
|
20 |
General |
smelting-works |
fuslina [f]
|
|
21 |
General |
upper works of galleys for an additional tier of oars |
postiza [f]
|
|
22 |
General |
saltpeter works |
salitrería [f]
|
|
23 |
General |
student of the works of andrés bello |
bellista [m/f]
|
|
24 |
General |
person who works with metal plates |
chapista [m/f]
|
|
25 |
General |
pertaining to spanish authors juan ruiz de alarcón or pedro antonio or their works |
alarconiano [adj]
|
|
26 |
General |
similar to spanish authors juan ruiz de alarcón or pedro antonio or their works |
alarconiano [adj]
|
|
27 |
General |
study of the works of andrés bello |
bellista [adj]
|
|
28 |
General |
similar to the works of spanish poet juan ramón jiménez |
juanramoniano [adj]
|
|
29 |
General |
in the style of spanish poet antonio machado's works |
machadiano [adj]
|
|
30 |
General |
join excavations or fortification works |
empentar [v]
|
|
31 |
General |
dye-works |
tinte [m]
|
|
32 |
General |
someone that works in lead |
plomero [m]
|
|
33 |
General |
someone that manages or works in a warehouse |
encargado del almacén [m]
|
|
34 |
General |
someone that manages or works in a warehouse |
guardalmacén [m]
|
|
35 |
General |
someone that works in a bar |
barman [m]
|
|
36 |
General |
someone that works the land or who keeps livestock |
granjero [m]
|
|
37 |
General |
someone that works in hepatology |
hepatólogo [m]
|
|
38 |
General |
one that works in a tire shop |
llantero [m]
|
|
39 |
General |
person who works wonders |
virguero [m]
|
|
40 |
General |
group of works that have not been published by their author yet |
colchón editorial [m]
CU
|
|
41 |
General |
complete works |
colección [f]
|
|
42 |
General |
someone that works the land or who keeps livestock |
granjera [f]
|
|
43 |
General |
body of all written works |
literatura [f]
|
|
44 |
General |
salt works |
salina [f]
|
|
45 |
General |
sewage works |
depuradora [f]
|
|
46 |
General |
person commissioned to carry out pious works |
patrona [f]
|
|
47 |
General |
someone that manages or works in a warehouse |
almacenista [m/f]
|
|
48 |
General |
someone that works with or studies geodetics |
geodesta [m/f]
|
|
49 |
General |
someone that buys and sells works of art |
marchante [m/f]
|
|
50 |
General |
someone that works in an office |
oficinista [m/f]
|
|
51 |
General |
someone who works for telecinco |
telecinquero [adj]
|
|
52 |
General |
related to shakespeare or his works |
shakespeariano [adj]
|
|
53 |
General |
do good works |
hacer obras buenas [v]
|
|
54 |
General |
begin works |
empezar las obras [v]
|
|
|
55 |
General |
do someone else's dirty works |
hacer el trabajo sucio de otro [v]
|
|
56 |
General |
do a project on how the lung works |
realizar un proyecto sobre cómo funcionan los pulmones [v]
|
|
57 |
General |
do someone else's dirty works |
sacar a alguien las castañas del fuego (expresión) [v]
|
|
58 |
General |
do someone else's dirty works |
mancharse las manos por otro [v]
|
|
59 |
General |
abstract works |
trabajos abstractos [m/pl]
|
|
60 |
General |
advertising works |
trabajos de publicidad [m/pl]
|
|
61 |
General |
building works |
obras [f/pl]
|
|
62 |
General |
buddhism popular works |
obras populares de budismo [f/pl]
|
|
63 |
General |
early works to 1800 |
primeras obras hasta el 1800 [f/pl]
|
|
64 |
General |
drilling works |
obras de perforación [f/pl]
|
|
65 |
General |
early works to 1800 |
primeras obras hasta el siglo xix [f/pl]
|
|
66 |
General |
abstract works |
obras abstractas [f/pl]
|
|
67 |
General |
apologetic works |
obras de arrepentimiento [f/pl]
|
|
68 |
General |
indicating that someone who works will always have to work |
a donde quiera que vaya el buey tendrá que arar [expr]
HN
SV
NI
rur.
|
|
69 |
General |
indicating that someone who works will always have to work |
el buey solo bien se lame [expr]
HN
NI
rur.
|
|
70 |
General |
indicating that no one knows who someone else works for |
cachicamo trabaja para la lapa [expr]
CO:E
|
|
71 |
General |
indicating that no one knows who someone else works for |
cachicamo trabaja para la lapa [expr]
VE
|
|
72 |
General |
indicating that while someone works on something others take advantage of their work |
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr]
MX
HN
NI
|
|
73 |
General |
public works |
obras fiscales
|
|
74 |
General |
someone that buys and sells works of art |
marchante de arte
|
|
75 |
General |
road works |
obras de carretera
|
|
76 |
General |
commissioned works |
obras de encargo
|
|
77 |
General |
selected works |
obras seleccionadas
|
|
78 |
General |
selected works |
obras elegidas
|
|
79 |
General |
foreman in iron-works/forges |
aroza [m]
|
|
80 |
General |
collector of cervantes's works |
cervantófilo [m]
|
|
81 |
General |
one engaged in works of charity |
beato [m]
|
|
82 |
General |
director of water/gas-works |
cañero [m]
|
|
83 |
General |
works of a watch |
esqueleto [m]
|
|
84 |
General |
hammer in copper-works |
martinete [m]
|
|
85 |
General |
saltpetre works |
salitral [m]
|
|
86 |
General |
tile-works |
tejar [m]
|
|
87 |
General |
tile-works |
azulejería [f]
|
|
88 |
General |
glass-works |
cristalería [f]
|
|
89 |
General |
shop or works where stoves are sold or repaired |
fumistería [f]
|
|
90 |
General |
smelting-works |
fuslina [f]
|
|
91 |
General |
iron-works |
herrería [f]
|
|
92 |
General |
works raised for the defense of a place |
fortificación [f]
|
|
93 |
General |
marble works |
marmolería [f]
|
|
94 |
General |
saltpetre works |
nitrería [f]
|
|
95 |
General |
brass-works |
latonería [f]
|
|
96 |
General |
collector of cervantes's works |
cervantófila [f]
|
|
97 |
General |
one engaged in works of charity |
beata [f]
|
|
98 |
General |
demolish the works of a fortress |
desfortalecer [v]
|
|
99 |
General |
pirate an author's works |
contrahacer [v]
|
|
100 |
General |
rasp works of sculpture |
escarpar [v]
|
|
101 |
General |
compose literary works |
escribir [v]
|
|
102 |
General |
poetical works |
poesías [f/pl]
|
|
103 |
General |
ministry of works |
ministerio de obras públicas [m]
|
|
104 |
General |
ministry of works |
ministerio de industria y comercio [m]
|
|
105 |
General |
smelting works |
apartado [m]
|
|
106 |
General |
alum-works |
alumbrera [f]
|
|
107 |
General |
marble-works |
marmolería [f]
|
|
108 |
General |
gas-works |
fábrica de gas [f]
|
|
109 |
General |
steel works |
fábrica de acero [f]
|
|
110 |
General |
saltpetre works |
salitrería [f]
|
|
111 |
General |
smelting works |
fundición [f]
|
|
112 |
General |
water-works |
obras hidráulicas [f/pl]
|
|
113 |
General |
indian serving in communal works |
polista [m]
PH
|
|
114 |
General |
someone who works the tacho |
tachero [m]
AMER
|
|
115 |
General |
farmer who works a bottomland farm (vega) |
veguero [m]
VE
|
|
116 |
General |
man who works in agricultural fields |
arriero [m]
PY
rur.
|
|
117 |
General |
professional with several careers and a military rank who works half the time in military institutions |
asimilado [m]
DO
VE
UY
|
|
118 |
General |
person who works in a limestone processing plant |
calichero [m]
PE
|
|
119 |
General |
distracted person who works slowly |
bólido [m]
AR
UY
|
|
120 |
General |
person who works with borax |
boratero [m]
CL
|
|
121 |
General |
person who works carelessly |
cachiporrero [m]
UY
rare
|
|
122 |
General |
a salaried employee who works in a banana company |
campeño [m]
HN
|
|
123 |
General |
somebody who works hard |
camello [m]
SV
|
|
124 |
General |
a farmer who lives and works in a small plot |
campiñero [m]
PE
|
|
125 |
General |
a person who is skilled in agricultural works |
campirano [m]
MX
|
|
126 |
General |
person who works in sanitation, maintenance, and construction of drains and sewers |
cloaquero [m]
PY
|
|
127 |
General |
person who works with a cuma machete |
cumero [m]
GT
SV
|
|
128 |
General |
indigenous man from eastern bolivia who works as a housekeeper |
cunumi [m]
BO:E
derog.
|
|
129 |
General |
assistant to a bricklayer, painter, or another person who works in construction |
chalán (francés) [m]
MX
|
|
130 |
General |
man who works as a horse trainer |
chalaneador [m]
BO:E
rur.
|
|
131 |
General |
person who works as a laborer in a corn farm |
chacarero [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
132 |
General |
person who works for a railroad company |
ferrocarrilero [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
PY
rare
|
|
133 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
BO
rur.
|
|
134 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
EC
CL
|
|
135 |
General |
laborer who works overtime |
fajinero [m]
CR:Nw,E
rur.
|
|
136 |
General |
thief of metals or metaliferous stones from the mine where he works |
cangallero [m]
CL:N
rare
|
|
137 |
General |
day laborer that works temporarily planting and harvesting sugar cane |
cañero [m]
DO
AR:Nw
|
|
138 |
General |
person who works with cecina meat sausage |
cecinero [m]
CL
|
|
139 |
General |
person who works in a small vegetable or fruit garden |
conuquero [m]
DO
rur.
|
|
140 |
General |
person who works with a winch |
guinchero [m]
BO
AR
UY
|
|
141 |
General |
system of farming in which a farmer rents and works a plot of land |
inquilinaje [m]
CL
|
|
142 |
General |
system of farming in which a farmer rents and works a plot of land |
inquilinato [m]
CL
|
|
143 |
General |
indigenous farmer who moves to the city and typically works as a porter |
indiaco [m]
BO:W
|
|
144 |
General |
person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit |
hijo de su papá [m]
BO
CL
|
|
145 |
General |
person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits |
hijo de papi [m]
MX
SV
NI
CR
DO
EC
PE
derog.
|
|
146 |
General |
person who works with a winch |
güinchero [m]
MX
NI
CR
CU
BO
PR
|
|
147 |
General |
person who works in a rubber factory |
hulero [m]
HN
NI
|
|
148 |
General |
person who receives housing and a plot of land which he/she works for the benefit of the land owner |
inquilino [m]
CL
PY
|
|
149 |
General |
taxi driver who only works at night |
lechucero [m]
EC
PE
|
|
150 |
General |
draw-works |
malacate [m]
HN
NI
|
|
151 |
General |
person who works in a sweatshop or factory |
maquilador [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
152 |
General |
instrument to lift weights in marine works |
maracate [m]
PR
|
|
153 |
General |
instrument to lift weights in marine works |
maracato [m]
PR
|
|
154 |
General |
person who works in a circus |
maromero [m]
GT
HN
SV
|
|
155 |
General |
musical group member or person who works in with mobile sound system |
marañón [m]
SV
|
|
156 |
General |
driver who works as a taxi illegally all night |
negrero [m]
BO:E
|
|
157 |
General |
man who works in a lumber encampment |
obrajero [m]
PY
AR
|
|
158 |
General |
person who works on the boiling vats in the sugar cane industry |
pailero [m]
NI
CR
CU
CO:C,Ne
VE
|
|
159 |
General |
person who works with a spade |
piquero [m]
PR
|
|
160 |
General |
stone placed on beds of rivers to support engineering works |
pindongo [m]
CL
|
|
161 |
General |
person who works for tips |
propinero [m]
CL
|
|
162 |
General |
person who works at a vegetable and fruit stand |
puestero [m]
CU
|
|
163 |
General |
rustic locale roofed with branches and wooden frames, which works as a restaurant or cafeteria |
ranchón [m]
CU
|
|
164 |
General |
saltpetre works |
salar [m]
AR
|
|
165 |
General |
man who works in the panama canal zone |
zonero [m]
CR
|
|
166 |
General |
man who collects alms for religious worship and pious works |
bacinador [m]
disused
|
|
167 |
General |
person who collects alms for religious worship and pious works |
bacinero [m]
disused
|
|
168 |
General |
saltpeter works |
caliche [m]
DO
PE
BO
|
|
169 |
General |
saltpetre works |
caliche [m]
DO
PE
BO
|
|
170 |
General |
person in charge of a commission to fulfill pious works |
patronero [m]
disused
|
|
171 |
General |
someone who works the tacho |
tachera [f]
AMER
|
|
172 |
General |
girl who works in a bar and attracts clients with her looks and personality |
bandera [f]
BO:W,S,C
rare
|
|
173 |
General |
a bolero composer's works, repertoire |
bolerística [f]
CU
DO
PR
rare
|
|
174 |
General |
person who works in a limestone processing plant |
calichera [f]
PE
|
|
175 |
General |
distracted person who works slowly |
bólida [f]
AR
UY
|
|
176 |
General |
person who works with borax |
boratera [f]
CL
|
|
177 |
General |
woman who works and acts in a cabaret |
cabaretista [f]
CL
PA
rare
|
|
178 |
General |
person who works carelessly |
cachiporrera [f]
UY
rare
|
|
179 |
General |
a salaried employee who works in a banana company |
campena [f]
HN
|
|
180 |
General |
a farmer who lives and works in a small plot |
campinera [f]
PE
|
|
181 |
General |
a person who is skilled in agricultural works |
campirana [f]
MX
|
|
182 |
General |
person who works in sanitation, maintenance, and construction of drains and sewers |
cloaquera [f]
PY
|
|
183 |
General |
indigenous woman from eastern bolivia who works as a housekeeper |
cunumi [f]
BO:E
derog.
|
|
184 |
General |
small portion of a harvest that a worker takes without express permission from the land owner he/she works for |
chala (del quechua) [f]
EC:S
|
|
185 |
General |
person who works as a laborer in a corn farm |
chacarera [f]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
186 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
BO
rur.
|
|
187 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
EC
CL
|
|
188 |
General |
public exhibit of works of art |
exhibición [f]
MX
|
|
189 |
General |
day laborer that works temporarily planting and harvesting sugar cane |
cañera [f]
DO
AR:Nw
|
|
190 |
General |
person who works with cecina meat sausage |
cecinera [f]
CL
|
|
191 |
General |
amount of tobacco given free, daily to the cigar maker in the factory where he works |
fuma [f]
CU
AR
|
|
192 |
General |
woman who works in bars and night clubs and encourages customers to order more drinks |
copera [f]
AR
UY
CO
derog.
rare
|
|
193 |
General |
young woman from a rural area who works in the city |
huisa [f]
SV
|
|
194 |
General |
person who works in a rubber factory |
hulera [f]
HN
NI
|
|
195 |
General |
woman who works in the mines |
kareadora [f]
BO
|
|
196 |
General |
substitute military exercises, drug treatment, physical works or studies for prison time |
encarcelación emocional [f]
PR
|
|
197 |
General |
community works |
mano vuelta [f]
HN
rur.
|
|
198 |
General |
person who works in a sweatshop or factory |
maquiladora [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
199 |
General |
person who works in a circus |
maromera [f]
GT
HN
SV
|
|
200 |
General |
musical group member or person who works in with mobile sound system |
marañona [f]
SV
|
|
201 |
General |
woman who works in the mines |
palliri [f]
BO:W
AR:Nw
rur.
|
|
202 |
General |
woman who works in the mines |
pallira [f]
AR:Nw
|
|
203 |
General |
person who works on the boiling vats in the sugar cane industry |
pailera [f]
NI
CR
CU
CO:C,Ne
VE
|
|
204 |
General |
person who works with a spade |
piquera [f]
PR
|
|
205 |
General |
person who works for tips |
propinera [f]
CL
|
|
206 |
General |
person who works at a vegetable and fruit stand |
puestera [f]
CU
|
|
207 |
General |
gramophone or phonograph that works with coins |
sinfonola [f]
MX
NI
|
|
208 |
General |
tile works |
almadraba (árabe) [f]
disused
|
|
209 |
General |
person who collects alms for religious worship and pious works |
bacinera [f]
disused
|
|
210 |
General |
saltpeter works |
calichera [f]
HN
PE
BO
CL
|
|
211 |
General |
saltpetre works |
calichera [f]
HN
PE
BO
CL
|
|
212 |
General |
amalgamating works |
hacienda de beneficio [f]
MX
|
|
213 |
General |
person in charge of a commission to fulfill pious works |
patronera [f]
disused
|
|
214 |
General |
saltpeter works |
salitrera [f]
BO
CL
|
|
215 |
General |
person who works in sanitation, maintenance, and construction of drains and sewers |
cloaquista [m/f]
AR
|
|
216 |
General |
person who works very little and is idle |
comegofio [m/f]
PR
|
|
217 |
General |
person who works for any of the agencies of the judicial power |
judicial [m/f]
EC
|
|
218 |
General |
person who works or plays on a team without officially registering |
mantequilla [m/f]
NI
|
|
219 |
General |
person who works with iron or any other metal |
mascafierros [m/f]
PE
|
|
220 |
General |
farmer who works for a landowner |
mediante [m/f]
GT
|
|
221 |
General |
university student who works for a company or public institution to improve their preparation |
pasante [m/f]
VE
EC
|
|
222 |
General |
student who works during vacation |
vacacionista [m/f]
GT
|
|
223 |
General |
person who works at a supermarket or is fond of buying from one |
supermercadista [m/f]
CL
disused
|
|
224 |
General |
referred to person, who works precipitously and awkwardly |
abalanzado [adj]
DO
AR
|
|
225 |
General |
who works in haste |
abalanzado [adj]
DO
AR
|
|
226 |
General |
person who works in a bank |
bancario [adj]
CU
CL
PY
UY
|
|
227 |
General |
skilled in agricultural works |
campirano [adj]
MX
|
|
228 |
General |
who works in palliative care |
escuadronero [adj]
SV
|
|
229 |
General |
group of citizens, generally opposed to the authorities, who protest to demand changes in the administration or construction of public works |
fuerzas vivas [f/pl]
EC
|
|
230 |
General |
referred to person, who works precipitously and awkwardly |
abalanzada [adj/f]
DO
AR
|
|
231 |
General |
skilled in agricultural works |
campirana [adj/f]
MX
|
|
Idioms |
|
232 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
echarlo todo a perder [v]
|
|
233 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
fastidiarlo todo [v]
|
|
234 |
Idioms |
give somebody the works |
arrimar candela a alguien [v]
|
|
235 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
evitar los planes de alguien [v]
|
|
236 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
sabotear los planes de alguien [v]
|
|
237 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
impedir los planes de alguien [v]
|
|
238 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
estropear los planes de alguien [v]
|
|
239 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
entorpecer los planes de alguien [v]
|
|
240 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
hacer naufragar los planes de alguien [v]
|
|
241 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works (usa) |
bloquear los planes de alguien [v]
|
|
242 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
sabotear algo [v]
|
|
243 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
evitar algo [v]
|
|
244 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
impedir algo [v]
|
|
245 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
estropear algo [v]
|
|
246 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
entorpecer algo [v]
|
|
247 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
bloquear algo [v]
|
|
248 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
hacer naufragar algo [v]
|
|
249 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
|
250 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
sabotear algo [v]
|
|
251 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
evitar algo [v]
|
|
252 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
estropear algo [v]
|
|
253 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
malograr algo [v]
|
|
254 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
impedir algo [v]
|
|
255 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
frustrar algo [v]
|
|
256 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
hacer naufragar algo [v]
|
|
257 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
bloquear algo [v]
|
|
258 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
entorpecer algo [v]
|
|
259 |
Idioms |
throw a spanner in the works (brit) |
dificultar algo [v]
|
|
260 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
|
261 |
Idioms |
throw a wrench in the works (usa) |
bloquear los planes de alguien [v]
|
|
262 |
Idioms |
gum the works up |
arruinar algo [v]
|
|
263 |
Idioms |
gum the works up |
entorpecer algo [v]
|
|
264 |
Idioms |
gum the works up |
estropear algo [v]
|
|
265 |
Idioms |
gum the works up |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
|
266 |
Idioms |
gum up the works |
poner un palo en la rueda [v]
|
|
267 |
Idioms |
gum up the works |
interrumpir el funcionamiento de una máquina [v]
|
|
268 |
Idioms |
gum up the works |
entorpecer el funcionamiento de un equipo [v]
|
|
269 |
Idioms |
spill the works |
írsele a alguien la lengua [v]
|
|
270 |
Idioms |
shoot the works |
gastar todo su dinero en algo [v]
|
|
271 |
Idioms |
shoot the works |
no reparar en gastos [v]
|
|
272 |
Idioms |
shoot the works |
apostar todo el dinero en algo [v]
|
|
273 |
Idioms |
shoot the works |
hacer todo lo necesario [v]
|
|
274 |
Idioms |
spill the works |
desvelar un secreto [v]
|
|
275 |
Idioms |
spill the works |
alcahuetear [v]
|
|
276 |
Idioms |
spill the works |
chismear [v]
|
|
277 |
Idioms |
spill the works |
revelar un secreto [v]
|
|
278 |
Idioms |
spill the works |
diseminar un secreto [v]
|
|
279 |
Idioms |
spill the works |
soltar la lengua [v]
|
|
280 |
Idioms |
spill the works |
irse de la lengua [v]
|
|
281 |
Idioms |
spill the works |
levantar la liebre [v]
|
|
282 |
Idioms |
put a monkey wrench in the works (usa) |
entorpecer los planes [v]
|
|
283 |
Idioms |
put a spanner in the works |
estorbar el trabajo [v]
|
|
284 |
Idioms |
put a spanner in the works |
entorpecer el trabajo [v]
|
|
285 |
Idioms |
put a spanner in the works |
malograr un trabajo [v]
|
|
286 |
Idioms |
put a spanner in the works |
atrancar un trabajo [v]
|
|
287 |
Idioms |
put a spanner in the works |
socavar un trabajo [v]
|
|
288 |
Idioms |
put a spanner in the works |
dificultar un trabajo [v]
|
|
289 |
Idioms |
put a spanner in the works |
frustrar un trabajo [v]
|
|
290 |
Idioms |
put a spanner in the works |
paralizar un trabajo [v]
|
|
291 |
Idioms |
put a spanner in the works |
retrasar un trabajo [v]
|
|
292 |
Idioms |
put a spanner in the works (brit) |
complicar un trabajo [v]
|
|
293 |
Idioms |
put a spanner in the works |
bloquear un trabajo [v]
|
|
294 |
Idioms |
put a spanner in the works |
obstruir un trabajo [v]
|
|
295 |
Idioms |
put a wrench in the works (usa) |
complicar un trabajo [v]
|
|
296 |
Idioms |
give someone the works |
pegarle la paliza del siglo a alguien [v]
|
|
297 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
poner trabas a alguien [v]
|
|
298 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
poner todo patas para arriba [v]
|
|
299 |
Idioms |
gum the works up |
poner palos en la rueda [v]
|
|
300 |
Idioms |
throw a monkey-wrench in the works |
poner palos en la rueda [v]
|
|
301 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
salir la paloma cuco [v]
|
|
302 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
salir a alguien la paloma cuco [v]
|
|
303 |
Idioms |
spend one's money to buy works of art |
ser un mecenas [v]
|
|
304 |
Idioms |
cash in on the works of others |
ganar el cielo con rosario ajeno [v]
|
|
305 |
Idioms |
spill the works |
vaciar el costal [v]
|
|
306 |
Idioms |
be in the works |
llevar camino algo [v]
|
|
307 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
embotar los filos [v]
|
|
308 |
Idioms |
in the works |
en perspectiva [adv]
|
|
309 |
Idioms |
god will reward you for your good works |
dios da ciento por uno [expr]
|
|
310 |
Idioms |
god works in mysterious ways |
dios dirá [expr]
|
|
311 |
Idioms |
god works in mysterious ways |
dios es grande [expr]
|
|
312 |
Idioms |
whole works |
todo el asunto
|
|
313 |
Idioms |
whole works |
obras completas
|
|
314 |
Idioms |
whole works |
todo el equipo
|
|
315 |
Idioms |
a spanner in the works |
una traba
|
|
316 |
Idioms |
a spanner in the works |
un obstáculo
|
|
317 |
Idioms |
a spanner in the works |
un palo en la rueda
|
|
318 |
Idioms |
throw a spanner in the works |
meter palos en las ruedas
|
|
319 |
Idioms |
throw a wrench in the works |
meter palos en las ruedas
|
|
320 |
Idioms |
in the works |
en desarrollo
|
|
321 |
Idioms |
in the works |
en producción
|
|
322 |
Idioms |
in the works |
en gestación
|
|
323 |
Idioms |
put a spanner in the works |
impedir un trabajo
|
|
324 |
Idioms |
the devil finds works for idle hands |
el ocio es la madre de todos los vicios
|
|
325 |
Idioms |
sleeping in the home where one works |
de planta [adj]
MX
|
|
326 |
Idioms |
have the skill and experience to know how something works |
coger la marchita [v]
CU
|
|
Speaking |
|
327 |
Speaking |
my idea works better |
mi idea funciona mejor
|
|
328 |
Speaking |
i do not understand how it works |
no entiendo cómo funciona
|
|
329 |
Speaking |
they're trying to show you how it works |
intentan mostrarte cómo funcionan
|
|
330 |
Speaking |
dad works so hard |
papá trabaja mucho
|
|
331 |
Speaking |
dad works very hard |
papá trabaja mucho
|
|
332 |
Speaking |
it's not the way it works |
no es como funciona
|
|
333 |
Speaking |
it's not the way it works |
no funciona así
|
|
334 |
Speaking |
it works for me |
a mí me funciona
|
|
335 |
Speaking |
it really works |
funciona de verdad
|
|
336 |
Speaking |
it works for me |
funciona para mí
|
|
337 |
Speaking |
even if he works miracles |
incluso si hace milagros
|
|
338 |
Speaking |
he works nights |
trabaja por la noche
|
|
339 |
Speaking |
that is not the way it works here |
no es así como funcionan las cosas por aquí
|
|
340 |
Speaking |
that's not how it works |
no es así como funciona
|
|
341 |
Speaking |
he works nights |
trabaja por las noches
|
|
342 |
Speaking |
it works! |
¡da resultado!
|
|
343 |
Speaking |
that works for me |
lo consigo
|
|
344 |
Speaking |
however hard he works |
sin importar lo duro que trabaje
|
|
345 |
Speaking |
she works in a bank |
(ella) trabaja en un banco
|
|
346 |
Speaking |
what time works best for you? |
¿qué hora te viene mejor?
|
|
347 |
Speaking |
what time works best for you? |
¿a qué hora te va mejor?
|
|
348 |
Speaking |
what time works best for you? |
¿qué hora es la mejor para ti?
|
|
349 |
Speaking |
they are interested in some of the works we were doing back then |
están interesados en algunos de los trabajos que estábamos haciendo en aquel entonces
|
|
350 |
Speaking |
my father works so hard |
mi padre trabaja mucho
|
|
351 |
Speaking |
my father works very hard |
mi padre trabaja muchísimo
|
|
352 |
Speaking |
my father works very hard |
mi padre trabaja mucho
|
|
353 |
Speaking |
this is how it works |
así es como funciona
|
|
354 |
Speaking |
this is how it works |
así es como marcha
|
|
355 |
Speaking |
this one always works |
este siempre funciona
|
|
356 |
Speaking |
i know how this works |
sé cómo funciona esto
|
|
Phrases |
|
357 |
Phrases |
whatever works best for you |
lo que a ti te vaya mejor
|
|
358 |
Phrases |
by their works ye shall know |
por sus obras los conoceréis
|
|
Colloquial |
|
359 |
Colloquial |
spill the works |
aflojar la pepa [v]
|
|
360 |
Colloquial |
give someone the works |
propinar una paliza a alguien [v]
|
|
361 |
Colloquial |
give someone the works |
dar una paliza a alguien [v]
|
|
362 |
Colloquial |
spill the works |
desembuchar [v]
|
|
363 |
Colloquial |
spill the works |
irse de la muy [v]
|
|
364 |
Colloquial |
a spanner in the works |
poner obstáculos a algo
|
|
365 |
Colloquial |
a spanner in the works |
poner trabas a algo
|
|
366 |
Colloquial |
a spanner in the works |
un palo en la rueda
|
|
367 |
Colloquial |
person who works in pest control |
cucarachero [m]
AR
|
|
368 |
Colloquial |
person who works renting cellular phones in the street to make calls at prices lower than those offered by cellular companies |
chalequero [m]
PE
BO
|
|
369 |
Colloquial |
person who works in the artistic cinema industry |
cinero [m]
BO
rare
|
|
370 |
Colloquial |
person who works renting cellular phones in the street to make calls at prices lower than those offered by cellular companies |
chalequera [f]
PE
BO
|
|
371 |
Colloquial |
person who works in the artistic cinema industry |
cinera [f]
BO
rare
|
|
372 |
Colloquial |
pertaining to someone who lives or works in a champa or shack |
champero [adj]
HN
|
|
373 |
Colloquial |
put a monkey wrench into the works |
meter a bulla [v]
rare
|
|
Proverbs |
|
374 |
Proverbs |
the devil finds works for idle hands |
cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo
|
|
375 |
Proverbs |
the devil finds works for idle hands |
cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el
|
|
376 |
Proverbs |
it is used to say it does not matter how much one works, they will always be poor |
amolando y siempre boto
PR
|
|
Slang |
|
377 |
Slang |
spill the works |
irse de la mui [v]
|
|
378 |
Slang |
prostitute who works at night |
lechuza [f]
BO
delinq.
|
|
Business |
|
379 |
Business |
draw works |
malacate [m]
|
|
380 |
Business |
works committee |
comité de empresa [m]
|
|
381 |
Business |
paper works |
papelera [f]
|
|
382 |
Business |
minister of public works [uk]
|
ministro de obras públicas |
|
383 |
Business |
ministry of public works [uk]
|
ministerio de obras públicas |
|
384 |
Business |
department of public works [us]
|
ministerio de obras públicas |
|
385 |
Business |
secretary of public works [us]
|
ministro de obras públicas |
|
386 |
Business |
price ex works |
precio en fábrica
|
|
387 |
Business |
ex works |
franco en fábrica
|
|
388 |
Business |
ex works price |
precio en fábrica
|
|
389 |
Business |
works council |
comité de trabajo
|
|
390 |
Business |
ex-works |
libre en fábrica
|
|
391 |
Business |
social works |
obra social
|
|
392 |
Business |
works contract |
contrato de obras
|
|
393 |
Business |
paper works |
fábrica de papel
|
|
394 |
Business |
secretary of public works |
ministro de obras públicas
|
|
395 |
Business |
department of public works |
ministerio de obras públicas
|
|
396 |
Business |
ex works |
en fábrica
|
|
397 |
Business |
ex-works |
franco en fábrica
|
|
398 |
Business |
ex works |
en almacén
|
|
399 |
Business |
price ex works |
franco en fábrica
|
|
400 |
Business |
ex works |
salida de fábrica
|
|
401 |
Business |
ex works |
franco fábrica
|
|
402 |
Business |
ex works |
libre en fábrica
|
|
403 |
Business |
construction works |
obra en construcción
|
|
404 |
Business |
public works programme |
programa de obras públicas
|
|
405 |
Business |
works council |
consejo de obreros
|
|
406 |
Business |
works manager |
jefe de taller
|
|
407 |
Business |
public works |
obras públicas
|
|
408 |
Business |
contract for public works |
contrato de obras
|
|
409 |
Business |
public works |
obras públicas
|
|
Foreign Trade |
|
410 |
Foreign Trade |
ex works (exw) |
en fábrica (exw)
|
|
411 |
Foreign Trade |
literary and artistic works |
obras literarias y artísticas
|
|
Accounting |
|
412 |
Accounting |
public works |
obras públicas
|
|
Finance |
|
413 |
Finance |
constructional works cover |
seguro de obras
|
|
414 |
Finance |
constructional works |
obras civiles
|
|
415 |
Finance |
certificate of completion of works |
certificado de finalización de obra
|
|
416 |
Finance |
constructional works contract |
contrato de obras y trabajos
|
|
417 |
Finance |
ex-works price |
precio de fábrica
|
|
418 |
Finance |
public works |
obras públicas
|
|
Insurance |
|
419 |
Insurance |
ex-works clause |
clausula ex-works
|
|
Law |
|
420 |
Law |
ministry of public works |
ministerio de obras públicas
|
|
421 |
Law |
public works |
obras públicas
|
|
422 |
Law |
contract for public works |
contrato de obras
|
|
International Law |
|
423 |
International Law |
berne convention for the protection of literary and artistic works |
convenio de berna para la protección de las obras literarias y artísticas
|
|
424 |
International Law |
public works |
obras públicas
|
|
425 |
International Law |
berne convention for the protection of literary and artistic works |
convenio de berna
|
|
Politics |
|
426 |
Politics |
works progress administration |
agencia para la mejora del trabajo [f]
|
|
427 |
Politics |
public works department |
departamento de obras públicas
|
|
428 |
Politics |
board of public works |
junta de obras públicas
|
|
429 |
Politics |
sanitary works directorate |
dirección de obras sanitarias
CL
|
|
430 |
Politics |
secretariat of communications, public works, and transport |
secretaría de comunicaciones, obras públicas y transporte
HN
|
|
431 |
Politics |
secretariat of transportation and public works |
secretaria de transporte y obras públicas
AR
|
|
432 |
Politics |
higher council for public works bidding and contracting |
consejo superior de licitaciones y contratos de obras públicas
PE
|
|
433 |
Politics |
corporation for urban works |
corporación de obras urbanas
CL
|
|
434 |
Politics |
tarija public works and development committee |
comité de obras públicas y desarrollo de tarija
BO
|
|
435 |
Politics |
national federation of public works employees |
federación nacional de trabajadores de obras públicas
DO
|
|
436 |
Politics |
interprovincial council of public works ministries |
consejo interprovincial de ministerios de obras públicas
AR
|
|
437 |
Politics |
national institute for sanitation works |
instituto nacional de obras sanitarias
VE
|
|
438 |
Politics |
union of white collar workers of the ministry of public works |
unión de empleados del ministerio de obras públicas
CR
|
|
439 |
Politics |
public works plan |
plan de trabajos públicos
AR
|
|
440 |
Politics |
public works and communications ministry |
ministerio de obras públicas y comunicaciones
PY
|
|
441 |
Politics |
national sanitary works |
obras sanitarias de la nación
AR
|
|
442 |
Politics |
ministry of public works |
ministerio de obras públicas
VE
|
|
443 |
Politics |
ministry of public works and transportation |
ministerio de obras públicas y transportes
CR
|
|
444 |
Politics |
ministry of transportation and public works |
ministerio de transporte y obras públicas
UY
|
|
Institutes |
|
445 |
Institutes |
american water works association (awwa) |
asociación americana de obras hídricas
|
|
446 |
Institutes |
the american water works association |
asociación americana de obras hídricas
|
|
447 |
Institutes |
american public works association |
asociación americana de obras públicas
|
|
448 |
Institutes |
department of public works |
departamento de obras públicas
|
|
Electricity |
|
449 |
Electricity |
other fixed works costs |
otras cargas fijas de producción
|
|
Engineering |
|
450 |
Engineering |
worker who works with a bar |
barretero [m]
|
|
451 |
Engineering |
works to protect a mole/jetty |
anteespolón [m]
|
|
452 |
Engineering |
protective works above a river port |
antepuerto fluvial [m]
|
|
453 |
Engineering |
oil-works |
almazara [f]
|
|
454 |
Engineering |
refining-works |
refinería [f]
|
|
455 |
Engineering |
dye-works |
tintorería [f]
|
|
456 |
Engineering |
rope works |
cordelería [f]
|
|
457 |
Engineering |
glass works |
vidriería [f]
|
|
458 |
Engineering |
smelting works |
fundición [f]
|
|
459 |
Engineering |
nitrate reduction works |
nitrería [f]
|
|
460 |
Engineering |
amalgamation works |
azoguería [f]
|
|
461 |
Engineering |
office for directing amalgamating works |
azoguería [f]
|
|
462 |
Engineering |
miner who works on shares |
campista [m/f]
|
|
463 |
Engineering |
precasting works |
prefabricados [m/pl]
|
|
464 |
Engineering |
upper works |
obra muerta
|
|
465 |
Engineering |
hasty works |
obra improvisada
|
|
466 |
Engineering |
jack works |
elevador de rollos
|
|
467 |
Engineering |
intake works |
obras de toma
|
|
468 |
Engineering |
repairing works |
taller de reparaciones
|
|
469 |
Engineering |
sewage works |
planta de depuración de aguas residuales
|
|
470 |
Engineering |
free at works |
puesto en fábrica
|
|
471 |
Engineering |
glass works |
fábrica de vidrio
|
|
472 |
Engineering |
gunpowder-works |
fábrica de pólvora
|
|
473 |
Engineering |
engineering works |
taller de maquinaria
|
|
474 |
Engineering |
amalgamating works |
hacienda de beneficio
|
|
475 |
Engineering |
boiler works |
taller de calderería
|
|
476 |
Engineering |
intake works |
obras de captación
|
|
477 |
Engineering |
river works |
obras fluviales
|
|
478 |
Engineering |
clerk of works |
vigilante de obras
|
|
479 |
Engineering |
public works |
obras públicas
|
|
480 |
Engineering |
irrigation works |
instalación de riego
|
|
481 |
Engineering |
assembly in the works |
montaje en fábrica
|
|
482 |
Engineering |
jack works |
plataforma de carga
|
|
483 |
Engineering |
cable works |
fábrica de cables
|
|
484 |
Engineering |
water works |
planta de tratamiento de aguas
|
|
485 |
Engineering |
how it works |
cómo funciona
|
|
486 |
Engineering |
dye works |
fábrica de tintes
|
|
487 |
Engineering |
oil-works |
fábrica de aceite
|
|
488 |
Engineering |
flatting works |
taller de laminación
|
|
489 |
Engineering |
sewage disposal works |
estación depuradora
|
|
490 |
Engineering |
machine works |
taller de máquinas
|
|
491 |
Engineering |
oil-works |
molino de aceite
|
|
492 |
Engineering |
copper works |
fundición de cobre
|
|
493 |
Engineering |
irrigation works |
obras de regadío
|
|
494 |
Engineering |
sampling works |
oficina de muestras
|
|
495 |
Engineering |
powder works |
fábrica de pólvoras
|
|
496 |
Engineering |
engine works |
taller de maquinaria
|
|
497 |
Engineering |
boiler works |
fábrica de calderas
|
|
498 |
Engineering |
public works |
obras fiscales
CL
|
|
499 |
Engineering |
public works |
obras públicas
|
|
500 |
Engineering |
port works |
obras portuarias
|
|