carry - Français Anglais Dictionnaire
Historique

carry

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Sens de "carry" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 39 résultat(s)

Anglais Français
Common
carry entraîner [v]
carry véhiculer [v]
carry porter [v]
General
carry conduire [v]
carry porter [v]
carry charrier [v]
carry véhiculer [v]
carry adopter [v]
carry transporter [v]
carry remporter [v]
carry supporter [v]
carry apporter [v]
carry portez [v.p./der.]
carry portent [v.p./der.]
carry remportent [v.p./der.]
carry remportez [v.p./der.]
carry remportons [v.p./der.]
carry portons [v.p./der.]
Idioms
carry faire le poids
Business
carry stocker [v]
carry transporter [v]
carry adopter [v]
carry acheminer [v]
carry voter [v]
carry produire (un intérêt)
Governmental Terms
carry souscrire [v]
carry adopter [v]
Parliamentary Terms
carry adopter [v]
carry être adopté
Computer
carry souscrire [v]
carry report [m]
Technical
carry transporter [v]
Aeronautics
carry emporter [v]
carry porter [v]
carry transporter [v]
carry report [m]
carry manchonne
Badminton
carry porter [v]
Gastronomy
carry porter [v]

Sens de "carry" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 1 résultat(s)

Français Anglais
Agriculture
carry curry powder

Sens de "carry" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 427 résultat(s)

Anglais Français
Common
carry out réaliser [v]
carry on one's back endosser [v]
carry on poursuivre [v]
carry back to where it was reporter [v]
carry around promener [v]
carry off enlever [v]
carry out (an experiment) effectuer [v]
carry on with reprendre [v]
carry or take back in time reporter [v]
carry out exécuter [v]
General
carry out effectuer [v]
carry off emporter [v]
carry out livrer (se) [v]
carry out appliquer [v]
carry on continuer [v]
carry out exécuter [v]
carry out a project réaliser un projet [v]
carry a driver's licence avoir (sur soi) un permis de conduire [v]
carry large objects transporter des objets encombrants [v]
back carry porter sur le dos [v]
be unable to carry through être incapable de mener à bien [v]
carry an election organiser une élection [v]
carry a step further faire un pas en avant [v]
carry a grudge against garder rancune à quelqu'un [v]
carry one through faire triompher [v]
carry through faire triompher [v]
carry a step forward faire un pas en avant [v]
carry weight with passer lourd dans la balance [v]
carry out a raid faire une descente [v]
carry on the tradition perpétuer la tradition [v]
carry on a tradition perpétuer une tradition [v]
carry on the spirit perpétuer l'esprit [v]
carry out an experiment réaliser une expérience [v]
carry germ contenir des microbes [v]
carry on a work continuer à travailler [v]
carry on a work or a study continuer à travailler ou à étudier [v]
carry on one's studies continuer ses études [v]
carry on one's works continuer ses travaux [v]
carry on a work or a study continuer un travail ou des études [v]
carry one's point imposer son point de vue [v]
carry out a ruse jouer de ruse [v]
carry on the path of suivre le chemin [v]
carry load porter des charges [v]
carry heavy things porter des choses lourdes [v]
carry out an assault lancer une attaque [v]
carry/move furniture porter des meubles [v]
carry onward porter en avant [v]
carry value porter la valeur [v]
carry-the can porter le chapeau [v]
carry the same meaning porter le même sens [v]
carry the traces of porter les traces de [v]
carry all kinds of germs porter toutes sortes de microbes [v]
carry out research effectuer des recherches [v]
carry a message porter un message [v]
carry out a fire drill effectuer un exercice d'incendie [v]
carry a meaning porter un sens [v]
carry out a work or a study effectuer un travail ou une étude [v]
carry out an activity effectuer une activité [v]
carry meaning porter un sens [v]
carry out a biopsy effectuer une biopsie [v]
carry virus porter un virus [v]
carry out valuation effectuer une évaluation [v]
carry out a procedure effectuer une procédure [v]
carry a gun porter une arme [v]
carry out a transaction effectuer une transaction [v]
carry gun porter une arme [v]
carry away emmener [v]
carry gun on plane porter une arme dans un avion [v]
carry away an impression porter une impression [v]
carry the disease porter une maladie [v]
carry along emporter [v]
carry a pocket watch porter une montre de poche [v]
carry away emporter [v]
carry into future porter vers le future [v]
carry away the bell emporter [v]
carry conviction emporter la conviction [v]
carry on successfully poursuivre avec succès [v]
carry on with success poursuivre avec succès [v]
carry a penalty of … imprisonment emporter une peine d'emprisonnement [v]
carry on works or studies poursuivre des travaux ou des études [v]
carry on/continue one's operations poursuivre les opérations [v]
carry too far pousser trop loin [v]
carry a torch en pincer pour quelqu'un [v]
carry a torch for en pincer pour quelqu'un [v]
carry one through mener à bien [v]
carry something through mener à bien [v]
carry through mener à bien [v]
carry to success mener à bien [v]
carry to excess mener à l'excès [v]
carry to term mener à terme [v]
carry out jointly mener conjointement [v]
carry out lobbying activities mener des activités de lobbying [v]
carry out negotiations mener des négociations [v]
carry out operations mener des opérations [v]
carry on the activity mener l'activité [v]
carry on the activities mener les activités [v]
carry out genocide mener un génocide [v]
carry out an inspection procéder à une inspection [v]
carry out an attack mener une attaque [v]
carry out measurement procéder à une mesure [v]
carry out cooperation mener une coopération [v]
carry out investigation mener une enquête [v]
carry out an interview mener une entrevue [v]
carry out a policy mener une politique [v]
carry on a task mener une tâche [v]
carry conviction être convaincant [v]
carry on a study mener une étude [v]
carry tales raconter des histoires [v]
carry away évacuer [v]
carry something out réaliser [v]
carry things too far exagérer [v]
carry out (his/her) duty exécuter (son) devoir [v]
carry out (a task) exécuter (une tâche) [v]
carry out the orders exécuter des ordres [v]
carry out massacre exécuter un massacre [v]
carry away transporter [v]
carry out an activity exécuter une activité [v]
carry out an attack exécuter une attaque [v]
carry something in sack transporter dans un sac [v]
carry heavy loads transporter de lourdes charges [v]
carry out instruction exécuter une instruction [v]
carry out sentence exécuter une peine [v]
carry heavy things transporter des choses lourdes [v]
carry cargo transporter une cargaison [v]
carry authority faire autorité [v]
carry out a duty accomplir une fonction [v]
carry out a poll réaliser un sondage [v]
carry out a work or a study réaliser un travail ou une étude [v]
carry out an analysis réaliser une analyse [v]
carry out a biopsy réaliser une biopsie [v]
carry out the evaluation réaliser une évaluation [v]
carry something through remplir un devoir [v]
carry away the bell remporter [v]
carry one step further aller plus loin [v]
carry out a policy appliquer une politique [v]
carry with it apporter avec [v]
carry a step further aller en avant [v]
carry a grudge against avoir une dent contre [v]
carry out a raid effectuer un raid [v]
carry on the tradition maintenir la tradition [v]
carry on a tradition maintenir une tradition [v]
carry out an experiment mener une expérience [v]
carry on the path of poursuivre sur la voie de [v]
carry a grudge against avoir en vouloir à [v]
carry on a study réaliser une étude [v]
carry weight with avoir du poids [v]
carry a lot of cash avoir sur soi beaucoup d'argent [v]
carry out collectively réaliser collectivement [v]
carry out trade activities réaliser des activités de commerce [v]
carry out evaluations réaliser des évaluations [v]
carry out works or studies réaliser des travaux ou des études [v]
carry out in cooperation réaliser en coopération [v]
carry out partly réaliser en partie [v]
carry out together réaliser ensemble [v]
carry out partially réaliser partiellement [v]
carry out massacre réaliser un massacre [v]
carry-cot porte-bébé [m]
carry cot siège auto pour bébé [m]
carry flag indicateur de retenue [m]
carry cot porte-bébé [m]
easy to carry facile à porter [adj]
easy to carry facile à transporter [adj]
carry cot nacelle [f]
carry out mettre à exécution
Phrasals
carry on continuer [v]
carry out exécuter [v]
carry out faire [v]
carry out mener [v]
carry out accomplir (expérience) [v]
carry on continuer [v]
carry out faire [v]
carry out exécuter [v]
carry on with continuer [v]
carry on continuer [v]
carry on poursuivre [v]
carry out mener á bien [v]
carry out réaliser quelque chose [v]
carry out exécuter [v]
Idioms
carry the can écoper (une sanction) [v]
carry on faire des histoires
to carry the can accepter la responsabilité
to carry the can porter le chapeau
to carry coals to newcastle porter l'eau à la rivière
to carry coals to newcastle reconduire les choses à leur source
Proverbs
don't carry coal to newcastle ne portez pas d'eau à la rivière
Business
carry out exécuter [v]
carry over reporter au mois prochain [v]
carry forward reporter [v]
carry on continuer [v]
carry out exécuter (des travaux) [v]
carry out effectuer [v]
carry out exercer (des fonctions) [v]
cash and carry magasin de demi-gros
to carry on business faire des affaires
carry on a business diriger une entreprise
cash and carry libre- service de gros
to carry in stock avoir en stock
to carry out trials mettre à l'essai
to carry interest rapporter des intérêts
cash and carry libre-service de demi-gros
carry a line of goods suivre une ligne de produits
to carry out a survey mener une enquête
carry over a balance reporter un solde
carry over reporter au mois prochain
carry out one's duty accomplir son devoir
Accounting
carry-forward report prospectif [n]
carry-back report rétrospectif [n]
negative carry report négatif [n]
carry back reporter en arrière
carry forward report en avant des déficits
carry-back report en arrière
carry back report rétrospectif
carry back report en arrière des déficits
carry back report en arrière
Finance
carry over ultérieur [v]
carry over reporter sur les exercices ultérieurs [v]
carry over imputer sur un exercice [v]
negative carry report négatif [n]
cash and carry arbitrage arbitrage cash-and-carry [n]
cash and carry arbitrage arbitrage comptant-terme [n]
cost of carry coût de portage [n]
carry trade stratégie de portage
carry forward report en avant
carry back report en arrière
carry trade opération de portage
carry trade opération spéculative sur écart de rendement
cost of carry coût de portage
carry trade opération de portage
Economy
carry out his part of s'acquitter des responsabilités qui lui incombent dans le cadre de [v]
carry out a change remanier [v]
carry over reporter [v]
carry over différer [v]
carry over reconduire [v]
carry the day remporter la victoire [v]
cash and carry achat au comptant
to carry forward reporter sur
to carry further pousser plus avant
cash and carry libre-service de gros
cash and carry payer-prendre
Law
carry out exécuter [v]
carry over reporter [v]
carry out a search effectuer une fouille [v]
carry out a task effectuer une mission [v]
carry out an operation mener une opération [v]
carry-over of an appropriation report de crédit
instructing to carry out an activity charger une personne de se livrer à une activité
instructing to carry out terrorist activity charger une personne de se livrer à une activité terroriste
authorization to carry autorisation de port
permit to carry permis de port
State Law
carry on one's undertaking fonctionner [v]
carry into effect appliquer [v]
carry on exercer [v]
carry out an investigation enquêter [v]
carry forward reporter [v]
carry on the business of operating exploiter [v]
carry on poursuivre [v]
enter into and carry out faire [v]
to carry or have in one's possession porter ou avoir en sa possession
to carry into effect the objects réaliser les objets
to carry out and enforce assurer l'application et l'exécution
to carry on without the purpose of gain exploiter sans but lucratif
to carry out the intent assurer la réalisation de l'objet
to carry the right to vote conférer le droit de vote
to carry out the purposes of the plan réaliser l'objet du plan
to carry through the mail acheminer par la poste
to carry on business faire des affaires
to carry on the business of commercial fishing pratiquer la pêche commerciale
to carry on insurance business faire le commerce des assurances
to carry on business exploiter une entreprise
to carry out the proposal donner suite au projet
to carry out one's objects réaliser ses buts
to carry out the general purpose réaliser l'objectif
to engage in or carry on s'adonner ou se livrer
to observe or carry out se conformer
to carry into effect the objects mettre en application
to carry out the terms of the wills donner suite aux termes des testaments
to carry out the undertaking or activity réaliser l'entreprise ou exercer l'activité
to carry on one's undertaking exercer ses activités
to institute and carry on a prosecution intenter et exercer des procédures
to observe or carry out respecter ou appliquer
to carry on in anticipation of profit exploiter dans le but de réaliser un profit
to carry on a farming business exploiter une entreprise agricole
to carry out effectively réaliser efficacement
to carry out an investigation mener une enquête
to carry back reporter en amont
to carry on business exploiter son commerce
to carry on business exercer ses activités commerciales
to carry out a sentence exécuter une sentence
to carry on regulatory activities exercer des activités de réglementation
to carry out a seditious intention réaliser une intention séditieuse
to carry out expeditiously appliquer avec diligence
to carry into effect rendre effectif
to carry to the debit of revenue porter au compte du revenu
to carry on the business exercer les activités
to carry on its operations exercer son activité
to enforce or carry into effect assurer l'application
to carry on the business of insurance faire souscrire de l'assurance
to subscribe for and carry contracter et garder en état de validité
to carry a proposal adopter une proposition
to carry a voting right être assorti d'un droit de vote
to carry out a proposal donner suite à une intention
to carry out one's duties remplir son mandat
to carry into effect mettre à exécution
to carry out one's intention réaliser son intention
to carry on any work or undertaking exploiter un ouvrage ou une entreprise
to carry out adjudicative functions rendre la justice
to carry out the purposes and provisions prendre toute mesure d'application
to carry on margin porter sur marge
to carry out in a responsible manner entreprendre de manière responsable
notice of carry forward avis de report
to carry on one's trade exercer son métier
to carry out a comprehensive review procéder à un examen complet
to plan and carry out élaborer et mettre en oeuvre
to carry on business exercer des activités commerciales
to carry out on one's behalf any responsibility exercer en son nom les attributions
to carry voting rights conférer des droits de vote
to buy and carry upon margin acheter et conserver sur marge
to fail to carry on its undertaking négliger d'exploiter son entreprise
to carry on business exercer des activités
to carry on or solicit business faire affaire ou en faire la sollicitation
to carry out and give effect donner effet
to carry out operations exercer des activités
to carry upon one's person porter sur soi
to carry forward reporter en aval
Governmental Terms
carry on exercer [v]
carry out an agreement exécuter un accord [v]
carry on exploiter [v]
carry on insurance business faire le commerce des assurances [v]
carry on a business exploiter une entreprise [v]
carry on business exercer des activités [v]
carry back reporter en amont [v]
carry out duties exercer des fonctions [v]
carry on business as a mortgage lender exercer l'activité de prêteur hypothécaire [v]
carry out an unlawful purpose poursuivre une fin illégale [v]
carry on an active business exploiter activement une entreprise [v]
carry forward reporter [v]
carry upon one's person porter sur soi [v]
carry on an annuities business exercer le commerce de rentes [v]
carry on one's trade exercer son métier [v]
notice of carry forward avis de report
tax carry-forward report d'impôt
carry-on luggage bagages accompagnés
UN Terms
carry out conduire [v]
carry-over effect effet rémanent
carry-over effect effet reporté
carry over of a budget report du budget
carry-over effect effet tardif
carry-over effect effet séquence
carry-over effect effet résiduel
EU Terms
carry-over of appropriations report de crédit
Human Rights
carry out an investigation effectuer une enquête
Parliamentary Terms
carry on division adopter avec dissidence
shall the motion carry? la motion est-elle adoptée?
carry an item approuver un crédit
Urbanism
carry out réaliser [v]
carry out exécuter [v]
Education
automatic carry forward report automatique
Information Management
carry-over of requests report de demandes [m]
carry forward a request reporter une demande
Media
carry-over effect effet de rémanence [n]
Electricity
carry electrode électrode de liaison
Computer
carry out exécuter [v]
carry out empoter [v]
carry out transporter [v]
high-speed carry report simultané [m]
standing-on-nines carry report bloqué à neuf [m]
look-ahead carry retenue anticipée [f]
carry bit bit de retenue
carry out mener à bien
Medicine
carry-over effect effet rémanent
carry-over inhaler pipette à inhalation
carry-over effect effet 'séquence'
carry-over effect effet tardif
carry-over effect effet reporté
wheelchair carry-all fourre-tout pour fauteuil roulant
Health Economy
carry out a survey conduire une enquête [v]
Construction
carry out effectuer [v]
Mechanics
carry out accomplir [v]
carry out réaliser [v]
carry out exécuter [v]
Technical
load and carry chargement et transport
to carry out mettre à exécution
carry-forward balance solde reporté
to carry out a project exécuter un projet
to carry into effect mettre à exécution
to carry into execution mettre à exécution
Automotive
carry out a project mener à bien un projet
Aeronautics
carry out effectuer [v]
carry out accomplir [v]
carry up transporter [v]
carry out exécuter [v]
carry-on baggage bagage à main
wing carry-through structure traversée de fuselage
carry through frame cadre fort
carry on baggage bagages à main
wing front spar carry-through prolongement du longeron avant d'aile
carry through structure structure travaillante
able to carry capable de transporter
rear spar carry through traversée du longeron arriere
carry out scientific experiments effectuer des expériences scientifiques
Transportation
obligation to carry obligation de transporter
Geology
carry-over storage emmagasinement interannuel
Petroleum
carry out duties and functions exercer ses attributions [v]
carry out safely exécuter sans danger [v]
carry out duties and functions accomplir ses fonctions [v]
Traffic
temporary permit to carry permis temporaire de port d'armes
Military
carry out accomplir [v]
carry weapons armes portatives
cash and carry payer-prendre
Naval Forces
to carry out a task effectuer une mission
Art
carry on research on mener une recherche sur
Football
carry the ball porter le ballon [v]
Swimming
carry the ball over emporter le ballon [v]
carry the ball porter le ballon [v]
Volleyball
carry the ball porter le ballon [v]
Hockey
carry the ball up field monter la balle [v]
carry the ball with the stick conduire la balle avec la crosse [v]
Wrestling
fireman's carry enfourchement [m]
Firearms
temporary permit to carry permis temporaire de port d’armes
authorization to carry autorisation de port
permit to carry permis de port
Business Law
be unable to carry on business être incapable d'exploiter une entreprise [v]
carry on business exploiter une entreprise [v]
carry out the work accomplir les travaux [v]
Election Terms
carry out a recount procéder à un nouveau dépouillement [v]
carry out a recount procéder à un recomptage [v]
carry out a recount procéder à un nouveau dépouillement' [v]