faible - Français Anglais Dictionnaire
Historique

faible

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "faible" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 47 résultat(s)

Français Anglais
Common
faible [m] weakness
faible [adj] weak
faible [adj] lacking endurance
General
faible [adv] at a low ebb
faible [m] infirmity
faible [adj] invalid
faible [adj] small
faible [adj] feeble
faible [adj] exiguous
faible [adj] frail
faible [adj] scant
faible [adj] weak
faible [adj] flimsy
faible [adj] low
faible [adj] thin
faible [adj] slight
faible [adj] light
faible [adj] pale
faible [adj] scanty
faible [adj] dim
faible [adj] slack
faible [adj] slender
faible [adj] short
faible [adj] poor
faible [adj] meagre
faible [adj] infirm
faible [adj] effete
faible [adj] feckless
faible [adj] faint
faible [adj] shy
faible [adj] fragile
faible [adj] at a low ebb
faible [adj] doddery
Business
faible [adj] marginal
Computer
faible [adj] weak
faible [adj] low
faible [adj] faint
faible [adj] poor
Real Estate
faible [adj] weak
Technical
faible [m] weak person
Aeronautics
faible [adj] feeble
faible [adj] weak
Maritime
faible [adj] slight
faible [adj] light
Botanic
faible [adj] flaccid
Music
faible [adj] weak
Enology
faible [adj] weak

Sens de "faible" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 449 résultat(s)

Français Anglais
General
par une faible majorité [adv] by a slight majority
sembler physiquement faible [v] appear physically weak
être faible [v] be low
être de faible quantité [v] be low in
être très faible [v] be on the low side
être de faible quantité [v] be in short supply
être faible [v] be poor
avoir un faible pour [v] be partial to
être faible [v] be weak
devenir plus faible [v] become slimer
devenir faible [v] become weak
se sentir faible [v] feel weak
point faible [n] loophole
pont d'espérance pour les gens à faible revenu [m] bridge of hope for low-incomers
sexe faible [m] gentle sex
(lumière) faible [adj] dim
faible comme [adj] as thin as
aussi faible que [adj] as thin as
sombre et faible [adj] dark and weak
à faible lumière [adj] dim-lit
faible d'esprit [adj] feeble minded
faible d'esprit [adj] feebleminded
plus faible [adj] feebler
le plus faible [adj] feeblest
une probabilité faible [f] a bare chance
lueur d'espoir pour les personnes à faible revenu [f] a beacon of hope for low-incomers
une faible chance [f] a poor chance
une faible probabilité [f] a slim chance
une faible chance [f] a remote chance
une faible probabilité [f] a long shot
lumière faible [f] faint light
voix faible [f] faint voice
familles à faible revenu [pl/f] families with low income
lumière faible et vacillante glimmer
à faible prix low-price
pluie de faible intensité light rain
faible dose low dose
délinquants à faible risque lower risk offenders
voix faible weak voice
drogue faible mild drug
voix faible feeble voice
virage à faible inclinaison shallow turn
faible traction poor traction
Idioms
trouver le point faible de quelqu'un to find the chink in someone's armour
avoir un faible pour qqn have a soft spot for someone
avoir un faible pour qqn have a weakness for someone
le faible contre le fort david against goliath
un faible pour a soft spot for
Proverbs
l'esprit est prompt; mais la chair est faible the spirit is willing; but the flesh is weak
la solidité d'une chaîne dépend du maillon le plus faible a chain is no stronger than its weakest link
la solidité d'une chaîne dépend du maillon le plus faible a chain is only as strong as its weakest link
Business
devise faible weak currency
devise faible soft currency
marge faible narrow margin
monnaie faible soft currency
Commerce
devise faible [n] soft currency
Employment
le sexe faible the fair sex
Safety
faible niveau de vie [n] low standard of living
Human Resources
faible rendement d'un employé [m] poor employee performance
Social Security
a faible revenu low-income
pays à faible revenu low income countries
Accounting
main-d'oeuvre à faible coût cheap labour
Finance
prêt à faible intérêt [n] low-interest loan
actions de faible montant low-priced shares
faible taux d'utilisation des capacités idle capacity
faible taux d'utilisation des capacités slack capacity
faible taux d'utilisation des capacités underemployed capacity
fréquence faible low frequency
données à faible fréquence low frequency data
pays à faible revenu low-income country
pays à faible inflation low-inflation country
pays à faible revenu en difficulté low-income country under stress
faible taux d'utilisation des capacités productives idle capacity
faible taux d'utilisation des capacités productives slack capacity
faible taux d'utilisation des capacités productives underemployed capacity
faible volume de transactions low volume
pays à faible revenu modérément endetté moderately indebted low-income country
faible volume de transactions thin trading
pays ayant un pib à faible composante de ressources naturelles nonresource-intensive countries
impôt de faible rendement nuisance tax
loi faible des grands nombres weak law of large numbers
axiome faible weak axiom
pays surendettés à faible revenu silics
comité d'action sur les pays à faible revenu committee on low-income country work
dépôt de faible montant et à échéance courte retail deposit
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu interdepartmental low-income committee
pays surendettés à faible revenu severely indebted low-income countries
société à faible capitalisation small cap company
petits pays à faible revenu small low-income economies
pays à faible revenu moins endetté less indebted low-income country
faible contrainte budgétaire soft budget constraint
monnaie faible soft currency
International Finance
pays à faible revenu low-income country
Economy
devise faible [n] soft currency
croissance faible modest growth
monnaie faible soft currency
les producteurs des pays en développement conservent une part de plus en plus faible de la valeur de leurs produits de base value retention by developing countries producers of commodities
prêt à faible taux d'intérêt low interest loan
priorité faible low priority
faible croissance depressed growth
Law
roulement à très faible frottement [m] very low friction bearing
faible d'esprit feeble-minded
faible d'esprit imbecile
faible d'esprit mentally deficient
témoin peu faible unreliable witness
personne faible d’esprit person of unsound mind
State Law
être faible d'esprit to be of unsound mind
famille à faible revenu family of low income
pain de poids trop faible light-weight bread
secteur d'emploi à faible rémunération area of employment that provides a pay
Politics
conflit de faible intensité low-intensity conflict
Governmental Terms
faible d'esprit person of unsound mind
particulier à faible revenu low-income individual
personne âgée à faible revenu low-income senior
faible d'esprit of unsound mind
zone à faible prévalence de maladies area of low disease prevalence
zone à faible pré valence de parasites area of low pest prevalence
bénéfice faible low profit
état côtier à faible altitude low-lying coastal state
expédition de faible valeur low-value shipment
à faible revenu low-income
UN Terms
pays à faible revenu en difficulté low-income countries under stress (lıcus)
formule de dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant formula
mine à faible teneur en métal low-metallic-content mine
honoraires pour les services de conseil sur les valeurs à faible capitalisation boursière small cap advisory fees
pays à faible revenu low-income country (lıc)
mine à faible teneur en métal minimum-metal mine
mine à faible contenu métallique minimum-metal mine
formule de dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant low per capita income adjustment
arme de faible puissance reduced-yield nuclear weapon
mine à faible contenu métallique low-metallic-content mine
arme de faible puissance low-yield nuclear weapon
pays à faible revenu lıcs low-income countries
terres de faible rendement marginal land
dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant allowance for low per capita national income
EU Terms
faible revenu low income
Human Rights
démocratie à citoyenneté de faible intensité [f] democracy of low intensity citizenship
démocratie de faible intensité [f] low intensity democracy
Parliamentary Terms
faible majorité narrow majority
Passport Terms
voyageur commercial à faible risque préalablement approuvé [m] pre-approved low-risk commercial traveller
Immigration
compétence de base faible basic proficiency
Education
municipalité à faible population low-population municipality
seuil de faible revenu low income cut-off
faible scolarité low education
étudiant à revenu faible low-income student
faible revenu low earnings
faible revenu low income
emprunteur à faible revenu low-income borrower
emprunteur salarié à faible revenu low-income employed borrower
famille à faible revenu low-income family
étudiant à faible revenu low-income student
familles à revenu faible à moyen low-to-middle income families
période de faible revenu period of low earnings
E-Learning
diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel
diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel fuel
diésel à faible teneur en soufre [m] lsd
diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel fuel
diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel
Library
diésel à très faible teneur en soufre [m] clean diesel
diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel fuel
diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel
diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel fuel
diésel à très faible teneur en soufre [m] ulsd
diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel
Informatics
connexion à faible bande passante low-bandwidth connection
faible niveau d'interopérabilité low level of interoperability
Electricity
carburant diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel fuel
carburant diesel à faible teneur en soufre [m] lsd
carburant diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel
carburant diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel fuel
carburant diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel
domaines en rubans à faible contraste weak stripe domains
moteur de faible puissance small power motor
fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation echo function with weak infeed end
polymère de faible conductivité low conductivity polymer
interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts switch of micro-gap construction
Computer
autobus au diésel à très faible teneur en soufre [m] clean-diesel bus
carburant diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel fuel
carburant diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel
autobus au diésel à très faible teneur en soufre [m] ulsd bus
autobus au diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur-diesel bus
typage faible [m] weak typing
autobus au diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur-diesel bus
carburant diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel
carburant diésel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel fuel
carburant diésel à faible teneur en soufre [m] lsd
bit faible [f] weak bit
pièce de faible valeur nominale [f] small denomination coin
ımage à faible résolution low resolution image
faible bruit low noise
la plus faible lowest
à faible densité (disque) low-density (disk)
faible lumière dim light
à faible densité low-density
bit de poids faible least significant bit
plus faible weaker
Science
échantillons carrotés à faible profondeur [m] shallow coring
domaines en rubans à faible contraste weak stripe domains
Chemistry
acide faible weak acid
base faible weak base
électrolyte faible weak electrolyte
état de faible réticulation low cross-linked state
Statistics
matrice à densité faible sparse matrix
Medicine
pouls faible [m] weak pulse
faible capacité intellectuelle low mental ability
faible revenu low income
vision faible low vision
déchet de très faible activité (dtfa) very low level waste (vllw)
déchet de faible ou moyenne activité (dfma) low and intermediate level waste
faible poids à la naissance low birth weight
déchet de faible ou moyenne activité (dfma) low and intermediate level waste (lılw)
faible volume plasmatique low plasma volume
déchet de très faible activité (dtfa) very low level waste
exercice de conditionnement à faible impact low impact workout
déchet de faible activité (dfa) low level waste (llw)
personne âgée de santé faible frail elderly
Health Research
roulement à très faible coefficient de frottement [m] very low friction bearing
pays à faible revenu [m] low-income country
Psychology
consommation d'alcool à faible risque low-risk drinking
bière à faible teneur en alcool near beer
cigarette à faible émission low-yield cigarette
Construction
talus à pente faible gentle slope
cendres volantes à faible teneur en chaux low lime fly ash
courant faible light current
prêt à faible taux d'intérêt low interest loan
prêt à faible taux d'intérêt soft loan
acier à faible teneur de carbone low-carbon steel
matériaux à faible émission materials with low emissions
granulat à granulométrie de faible densité open-graded aggregate
établissement industriel à risques faible low hazard industrial occupancy
ciment à faible chaleur d'hydratation low heat cement
faible teneur en vides low voids content
trafic très faible light traffic
Real Estate
appareils d'éclairage à faible consommation d'énergie [m] energy-efficient lighting
diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel
diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel fuel
carburant diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel fuel
diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulfur diesel fuel
diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel
carburant diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel fuel
diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel
carburant diésel à très faible teneur en soufre [m] clean diesel
éclairage à faible consommation d'énergie [m] energy-efficient lighting
carburant diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel
diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel
carburant diésel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel
carburant diésel à très faible teneur en soufre [m] ulsd
diesel à faible teneur en soufre [m] lsd
diesel à très faible teneur en soufre [m] clean diesel
diesel à faible teneur en soufre [m] low-sulphur diesel fuel
diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel fuel
diesel à très faible teneur en soufre [m] ulsd
Housing
toilette à faible consommation d’eau [f] low-flush toilet
fenêtre à faible émissivité [f] low-emissivity
Fencing
faible de la lame foible of the blade
Mechanics
acier à faible teneur en carbone low-carbon steel
Photography
faible lumière dim light
faible dispersion ld
verre à faible dispersion sld
Technical
compression faible poor compression
visibilité faible low visibility
solution faible diluted solution
solution faible weak solution
faible quantité small quantity
faible vitesse low speed
faible puissance low power
courbe à faible rayon small radius curve
minerai de faible teneur low-grade ore
faible teneur low grade
faible teneur en carbone low carbon
acide faible weak acid
courant faible feeble current
poids faible light weight
pièce de faible épaisseur thin part
réponse faible sluggish response
courant de faible intensité weak current
faible niveau de bruit low noise level
virage à faible vitesse low speed turn
débit faible low flow
faible coût de maintenance low maintenance cost
faible encombrement small size
pression d'huile faible low oil pressure
régulateur faible puissance low power regulator
ressort faible weak spring
faible énergie low energy
fibre à guidage faible weakly guiding fibre
faible tension low tension
de faible puissance low powered
poids faible short weight
typage faible weak typing
crête de faible énergie small peaks
faible masse low weight
rentrée à faible incidence shallow entry
pente faible low gradient
axe de faible inertie weak axis
acier à faible teneur en carbone low carbon steel
interaction faible weak interaction
amplificateur à faible bruit low noise amplifier
conductivité électrique à faible profondeur shallow electrical conductivity
Gyroscopic
carburant diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel
carburant diesel à très faible teneur en soufre [m] ulsd
carburant diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur diesel fuel
gyroscope à faible dérive [m] low-drift gyroscope
carburant diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel
gyroscope à faible dérive [m] low-drift gyro
carburant diesel à très faible teneur en soufre [m] clean diesel
carburant diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur diesel fuel
Automotive
moteur linéaire à faible course [m] short-stroke linear motor
point faible [m] problem area
méthode de test par faible courant [f] no-load test
pente faible easy gradient
faible tension low tension
faible indice d'octane low octane rating
véhicule à faible consommation énergétique low-energy vehicle
Aeronautics
compression faible poor compression
largage à faible vitesse de descente low velocity drop
débit faible low flow
réacteur à faible taux de dilution low by-pass turbofan engine
bombardement en cabre de faible amplitude low angle loft bombing
visibilite faible poor sight
radar à faible probabilité d'interception low probability intercept radar
faible niveau de réponse low level response
mode faible intensité idle mode
faible de feeble by
visibilité faible sight
neige très faible very light snow
virage à faible vitesse low speed turn
télévision à faible niveau de lumière low light level television
élancement plus faible lower slenderness ratio
pluie très faible very light rain
faible teneur en plomb low lead
moteur faible puissance fractional horse power motor
entrepôt faible capacité small cargo facility
zone de marge faible low clearance zone
courant faible weak current
faible niveau de bruit low noise level
descente à pente faible shallow descent
alimentation sous faible pression low-pressure fuel flow
amplificateur à faible bruit low noise amplifier
avion de faible visibilité radar low observable aircraft
pression d'huile faible low oil pressure
faible puissance low power
montée sous un angle faible shallow climb
fixe intensité faible steady-dim
aile à faible flèche arrière semi-positive sweepback wing
de faible puissance light duty
faible rayon d'action small range
hélice à faible vitesse de rotation low-rpm propeller
émetteur faible puissance low power transmitter
faible encombrement small size
pile faible weak cell
faible courant low current
avion de transport à faible consommation reduced energy transport
virage à faible inclinaison shallow turn
neige faible light snow
Maritime
courant faible [m] slack current
navire à double quille à faible surface portante navire à coque porteuse immergee (ncpı) small waterplane area twin hull (swath)
Transportation
carburant à faible teneur en carbone [m] low-carbon fuel
Logistics
faible demande low demand
Broadcasting
station de télévision de faible puissance low-power television station
prêt à faible taux d'intérêt low interest loan
émetteur de radio de faible puissance low-power radio transmitter
satellite de puissance faible low-power satellite
endroit à faible densité low density location
émetteur de faible puissance low-power transmitter
Agriculture
agriculture à faible apport d'intrants externes low external input agriculture
système alimentaire à empreinte énergétique faible low energy footprint food system
Animal Breeding
élevage à faible apport d'intrants low-input husbandry
Animal Breeding
arrière de l'épaule faible weak crop
pâturon faible weak pastern
mâchoire faible weak jaw
Geology
déchets de faible activité low level (radioactive ) waste
en pente faible gently sloping
Wild Species
carex faible white-edged sedge
Botanic
carex faible white-edge sedge
carex faible white-edged sedge
pâturin faible drooping bluegrass
pâturin faible weak bluegrass
pâturin faible weak blue grass
Petroleum
débit faible [m] low flow
risques associés au gaz à faible profondeur [m] shallow gas hazard
enfouissement à faible profondeur [m] near surface burial
zone gazière à faible profondeur [f] shallow gas zone
zone de faible altitude [f] low-lying area
évaluation par trous de forage de faible profondeur [f] shallow borehole investigation
faible déversement de pétrole minor oil spill
fcst à ph faible low ph scc
canalisation sous faible pression low-pressure pipe
dépôts de faible radioactivité naturelle naturally occurring radioactive material
faible pression de vapeur low vapour pressure
Environment
déchets de faible activité [n] low-level waste
système de recherche par micro-ordinateur des données de recensement pour des zones de faible étendue system for the retrieval of census data for small areas by microcomputer
techniques à faible émission de nox low-nox technologies
à faible taux d'émission low-emission
matériaux à faible émission materials with low emissions
ogm à faible risque gmo/low-risk
débit d'émission le plus faible possible lowest achievable emission rate
Energy
four à faible capacité thermique low thermal capacity furnace
élément chauffant à faible température low temperature heating element
émetteur infrarouge à faible température infrared low temperature emitter
Wind Energy
réseau faible weak grid
Nuclear Energy
émetteur alpha de faible toxicité [m] low toxicity alpha emitter
Meteorology
très faible [adj] very poor
faible dégrée de simulation low degree of simulation
pluie de faible intensité light rain
faible traction poor traction
manteau neigeux à faible portance unsupportive snowpack
manteau neigeux à faible portance non-supportive snowpack
pente à faible inclinaison low-angle slope
terrain à faible inclinaison low-angle terrain
neige de faible densité low-density snow
couche à faible portance unsupportive layer
croûte à faible portance unsupportive crust
croûte à faible adhérence poorly bonded crust
faible cohésion poor cohesion
manteau neigeux à faible portance unsupportive snowcover
manteau neigeux à faible portance non-supportive snowcover
Climatology
zone côtière de faible élévation low-lying coastal areas
combustible à faible teneur en soufre low-sulphur fuel
Traffic
drogue faible mild drug
virage à faible inclinaison shallow turn
pluie de faible intensité light rain
faible traction poor traction
faible dose low dose
Heritage Conservation
de faible gabarit low density
Military
missiles balistiques du fait de leur faible surface écho radar small cross-section of ballistic missiles
réception faible weak reception
bombardement en cabré de faible amplitude low-angle loft bombing
faible masse lightweight
faible rayon d'action short range
faible encombrement compactness
faible portée at close range
faible niveau d'éclairement low-light-level
de faible tonnage low tonnage
film à faible retrait stable base film
largage à faible vitesse de descente low velocity drop
zone de largage à faible hauteur extraction zone
largage à faible vitesse de descente low-velocity drop
Glazing
faible solubilité low solubility
Art
la faible profondeur shallowness
faible lueur dim light
le son est trop faible the sound is too low
Boxing
coup faible weak punch
coup faible light punch
Cycling
autobus au diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulfur-diesel bus
autobus au diesel à très faible teneur en soufre [m] ulsd bus
autobus au diesel à très faible teneur en soufre [m] clean-diesel bus
autobus au diesel à très faible teneur en soufre [m] ultra-low-sulphur-diesel bus
Gliding
vent (faible) wind (light)