Historique

gagner

Sens de "gagner" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 32 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	gagner [v]	win
2	Common	gagner [v]	gain
3	Common	gagner [v]	obtain
4	Common	gagner [v]	earn
General
5	General	gagner [v]	realise
6	General	gagner [v]	obtain
7	General	gagner [v]	realize
8	General	gagner [v]	make
9	General	gagner [v]	earning
10	General	gagner [v]	earn
11	General	gagner [v]	acquire
12	General	gagner [v]	overtake
13	General	gagner [v]	attain
14	General	gagner [v]	beat
15	General	gagner [v]	clear
16	General	gagner [v]	spread to…
17	General	gagner [v]	gain
18	General	gagner [v]	extract
19	General	gagner [v]	profit
20	General	gagner [v]	bear the bell
21	General	gagner [v]	come off best
Business
22	Business	gagner [v]	gain
23	Business	gagner [v]	net
24	Business	gagner [v]	nett
25	Business	gagner [v]	earn
26	Business	gagner [v]	earn (money)
27	Business	gagner [v]	take
Computer
28	Computer	gagner [v]	gain
29	Computer	gagner [v]	earn
30	Computer	gagner [v]	win
31	Computer	gagner [v]	won
Sports
32	Sports	gagner [v]	win

Sens de "gagner" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 189 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	gagner difficilement [v]	eke out
2	General	gagner des parts du marché [v]	(market) pick up
3	General	avoir de la peine à gagner (une course) [v]	barely win (the race)
4	General	gagner de l'argent à la pelle [v]	be minting it
5	General	gagner beaucoup d'argent [v]	be coining it
6	General	gagner en popularité [v]	be gaining in popularity
7	General	faire gagner du temps [v]	buy someone extra time
8	General	gagner du temps [v]	buy time
9	General	gagner la faveur de [v]	curry favor with
10	General	gagner la faveur de quelqu'un [v]	curry favor with somebody
11	General	gagner la faveur de quelqu'un [v]	curry favour with somebody
12	General	gagner une fortune [v]	earn a fortune
13	General	gagner sa vie [v]	earn a livelihood
14	General	gagner beaucoup [v]	earn a lot
15	General	gagner beaucoup d'argent [v]	earn a lot of money
16	General	gagner une bourse d'étude [v]	earn a scholarship
17	General	gagner un revenu supplémentaire [v]	earn a side income
18	General	gagner des revenus de publicité [v]	earn advertisement revenue
19	General	gagner un revenu supplémentaire [v]	earn an extra revenue
20	General	gagner facilement [v]	earn easily
21	General	gagner l'estime [v]	earn esteem
22	General	gagner un revenu [v]	earn income
23	General	gagner de l'argent [v]	earn money
24	General	gagner de l'argent de [v]	earn money from
25	General	gagner de l'argent sur internet [v]	earn money from internet
26	General	gagner de l'argent sur internet [v]	earn money from the internet
27	General	gagner son pain [v]	earn one's bread
28	General	gagner son pain quotidien [v]	earn one's daily bread
29	General	gagner son pain [v]	earn one's keep
30	General	gagner sa vie [v]	earn one's living
31	General	gagner son respect [v]	earn one's respect
32	General	gagner sa confiance [v]	earn one's trust
33	General	gagner une réputation [v]	earn reputation
34	General	gagner du respect [v]	earn respect
35	General	gagner une récompense [v]	earn reward
36	General	gagner une quantité d'argent [v]	earn some amount of money
37	General	gagner de la sympathie [v]	earn sympathy
38	General	gagner leur confiance [v]	earn their trust
39	General	gagner la confiance [v]	earn trust
40	General	permettre à quelqu'un de gagner de l'expérience [v]	enable someone to gain hands-on experience
41	General	gagner un point de vue différent [v]	gain a different point of view
42	General	gagner un point de vue différent [v]	gain a different viewpoint
43	General	gagner une place sur le marché [v]	gain a place in the market
44	General	gagner un point [v]	gain a point
45	General	gagner une bourse [v]	gain a scholarship
46	General	gagner soudainement de l'intensité [v]	gain a sudden intensity
47	General	gagner en habileté [v]	gain ability
48	General	gagner l'acceptation [v]	gain acceptance
49	General	gagner de l'altitude [v]	gain altitude
50	General	gagner une impression [v]	gain an impression
51	General	gagner une appréciation [v]	gain appreciation
52	General	gagner l'approbation [v]	gain approval
53	General	gagner de l'autorité [v]	gain authority
54	General	gagner en autonomie [v]	gain autonomy
55	General	gagner en crédibilité [v]	gain credibility
56	General	gagner du terrain [v]	gain currency
57	General	gagner un client [v]	gain customer
58	General	gagner de la profondeur [v]	gain depth
59	General	gagner de l'expérience dans un travail [v]	gain experience from the job
60	General	gagner la faveur [v]	gain favor
61	General	gagner du terrain sur [v]	gain ground upon
62	General	gagner de l'importance [v]	gain importance
63	General	gagner en sagesse [v]	gain in wisdom
64	General	gagner l'infamie [v]	gain infamy
65	General	gagner le statut d'une entité juridique [v]	gain legal entity status
66	General	gagner le statut juridique [v]	gain legal status
67	General	gagner du terrain [v]	gain momentum
68	General	gagner de l'argent [v]	gain money
69	General	gagner plus de force [v]	gain more strength
70	General	gagner du muscle [v]	gain muscle
71	General	gagner la haine de [v]	gain one's hatred
72	General	gagner la confiance [v]	gain one's trust
73	General	gagner à sa cause [v]	gain over
74	General	gagner en popularité [v]	gain popularity
75	General	gagner en prestige [v]	gain prestige
76	General	gagner profit [v]	gain profit
77	General	gagner une récompense [v]	gain reward
78	General	gagner le droit [v]	gain right
79	General	gagner en confiance [v]	gain somebody's trust
80	General	gagner en vitesse [v]	gain speed
81	General	gagner une stabilité [v]	gain stability
82	General	gagner soudainement de l'intensité [v]	gain sudden intensity
83	General	gagner la sympathie [v]	gain sympathy
84	General	gagner le trône [v]	gain the throne
85	General	gagner du terrain [v]	gain traction
86	General	gagner en confiance [v]	gain trust
87	General	gagner en validité [v]	gain validity
88	General	gagner de la richesse [v]	gain wealth
89	General	gagner du terrain [v]	gather momentum
90	General	gagner de l'argent [v]	get money
91	General	gagner l'estime [v]	get on someone's good side
92	General	art de gagner [m]	art of winning
93	General	art de gagner aux jeux en déconcertant son adversaire [m]	gamesmanship
94	General	ambition pour gagner de l'argent [f]	ambition to make money
95	General	gagner la bataille	to win the day
96	General	gagner une bataille	to win a battle
97	General	gagner l'affection de qqn	to win someone's affections
98	General	gagner un maigre pitance	to eke out a living
99	General	gagner des clopinettes	to be paid peanuts
100	General	chercher à gagner du temps	to bide one's time
101	General	gagner le gros lot	to hit the jackpot
Idioms
102	Idioms	gagner bien sa vie	to do quite nicely
103	Idioms	gagner du temps	make up time
104	Idioms	gagner les doigts dans le nez	win easily
105	Idioms	gagner du terrain	to gain ground
106	Idioms	gagner le lot	to hit the jackpot
107	Idioms	gagner facilement	to win hands down
108	Idioms	chercher à gagner la faveur en s'abaissant	to lick someone's boots
109	Idioms	gagner facilement	to win by a long chalk
Proverbs
110	Proverbs	on a tout à gagner à être honnête	honesty is the best policy
Business
111	Business	gagner net [v]	net
112	Business	qui fait gagner du temps [adj]	time-saving
113	Business	gagner net	net
114	Business	gagner de l'argent	make money
115	Business	gagner du soutien	win support
116	Business	gagner du soutien	to win support
117	Business	gagner sa vie	to make a living
118	Business	gagner de l'argent	to make money
119	Business	manque à gagner	shortfall
120	Business	gagner (net)	pocket
121	Business	gagner sa vie	make a living
Commerce
122	Commerce	manque à gagner	shortfall in earnings
123	Commerce	gagner du terrain	gain ground
124	Commerce	gagner le gros lot	win the jackpot
125	Commerce	gagner sa vie	earn one’s keep
126	Commerce	gagner le gros lot	hit the jackpot
Employment
127	Employment	gagner sa vie	to earn one's living
Safety
128	Safety	travailler pour gagner sa vie	work for a living
Social Security
129	Social Security	manque à gagner	loss of earnings
Finance
130	Finance	gagner de la valeur	gain value
131	Finance	manque à gagner	opportunity cost
132	Finance	manque a gagner	opportunity cost
133	Finance	manque à gagner	revenue shortfall
134	Finance	manque à gagner	forgone revenue
135	Finance	gagner en efficacité	gain traction
136	Finance	manque à gagner	forgone earnings
137	Finance	manque à gagner	forgone income
Economy
138	Economy	manque à gagner	foregone earnings
139	Economy	gagner du temps	to save time
140	Economy	gagner sa vie	earn a living
141	Economy	gagner (argent)	to earn
142	Economy	gagner (argent)	to make
143	Economy	manque à gagner	shortfall-fall in income
Law
144	Law	manque à gagner	loss of earnings or profit
145	Law	gagner un procès	win a case
146	Law	gagner ses galons	to earn full stripes
147	Law	indemnité pour manque à gagner	compensation for loss of earnings
State Law
148	State Law	être incapable de gagner sa vie	to be incapacitated from earning a livelihood
Governmental Terms
149	Governmental Terms	récupérer le manque à gagner [v]	recoup shortfalls
150	Governmental Terms	manque à gagner	foregone revenues
UN Terms
151	UN Terms	manque à gagner	forgone profit
152	UN Terms	manque à gagner	shortfall
Information Management
153	Information Management	perte de capacité de gagner un revenu [f]	loss of earning capacity
154	Information Management	perte de capacité de gagner un revenu [f]	loss of ability to earn
Real Estate
155	Real Estate	manque à gagner [m]	loss of profit
Fencing
156	Fencing	gagner la distance [v]	win the distance
Technical
157	Technical	gagner du terrain	to gain ground
158	Technical	gagner du terrain	to make headway
159	Technical	gagner sa vie	to earn one’s living
160	Technical	gagner sa vie	to earn one’s livelihood
Automotive
161	Automotive	gagner le poteau	to reach the goal
162	Automotive	manque à gagner	lost opportunities
163	Automotive	gagner d'une longueur	to win by a length
164	Automotive	gagner du temps	save time
165	Automotive	gagner un prix	to win a prize
Marine
166	Marine	gagner le vent d'un vaisseau	to gain the wind of a ship
Sports
167	Sports	gagner une place de qualification	win a qualification place
168	Sports	gagner d'une longueur	win by a body length
Swimming
169	Swimming	gagner au virage	win advantage by the to turn
Tennis
170	Tennis	gagner deux sets à zéro [v]	win in two straight sets
171	Tennis	gagner trois sets à zéro [v]	win in three straight sets
172	Tennis	gagner le tirage au sort [v]	win the toss
173	Tennis	gagner le point [v]	win the point
Volleyball
174	Volleyball	gagner l'échange [v]	win the rally
Cycling
175	Cycling	gagner d'un boyau [v]	win by a tire’s width
176	Cycling	gagner d'un boyau [v]	win by a wheel's length
177	Cycling	gagner d'un boyau [v]	win by a tire's width
178	Cycling	gagner d'un boyau [v]	win by a tyre's width
179	Cycling	gagner par forfait [v]	win by walkover
180	Cycling	gagner d'une longueur [v]	win by a wheel's length
181	Cycling	gagner par forfait [v]	win by forfeit
Sports and Organizations
182	Sports and Organizations	gagner vos épinglettes	cutting-edge program
183	Sports and Organizations	s'entraîner à gagner	training to win
Bicycle Racing
184	Bicycle Racing	gagner d' un boyau [v]	win by a tire's width
185	Bicycle Racing	gagner d' une roue [v]	win by a wheels length
Business Law
186	Business Law	gagner dans le cadre d'un concours [v]	win in a contest
187	Business Law	probabilités de gagner	odds of winning
Common Usage
188	Common Usage	gagner de la force [v]	gain strength
189	Common Usage	gagner du temps [v]	gain time